OwncloudContactsOfficial/l10n/uk.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Помилка (де)активації адресної книги.",
"id is not set." => "ідентифікатор не встановлено.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Не можливо оновити адресну книгу з пустим ім'ям.",
"No category name given." => "Не задано ім'я категорії.",
"Error adding group." => "Помилка при додаванні групи.",
"Group ID missing from request." => "В запиті відсутній ID групи.",
"Contact ID missing from request." => "В запиті відсутній ID контакту.",
"No ID provided" => "Не надано ідентифікатор",
"Error setting checksum." => "Помилка визначення контрольної суми.",
"No categories selected for deletion." => "Не обрано категорії для видалення.",
"No address books found." => "Не знайдено адресних книг.",
"No contacts found." => "Контакти не знайдено.",
"element name is not set." => "не встановлено ім'я елементу",
"checksum is not set." => "контрольна сума не задана.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Інформація про vCard помилкова. Будь ласка, перезавантажте сторінку.",
"Couldn't find vCard for %d." => "Не вдалося знайти vCard для %d.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Інформація про vCard помилкова. Будь ласка, перезавантажте сторінку: ",
"Something went FUBAR. " => "Щось пішло не так.",
"Cannot save property of type \"%s\" as array" => "Не можливо зберегти властивість типу \"%s\" як масив",
"Missing IM parameter." => "Відсутній IM параметр.",
"Unknown IM: " => "Невідомий IM: ",
"No contact ID was submitted." => "Не вказано жодного ідентифікатора контакту.",
"Error reading contact photo." => "Помилка читання фото контакту.",
"Error saving temporary file." => "Помилка збереження тимчасового файлу.",
"The loading photo is not valid." => "Не допустиме зображення для завантаження.",
"Contact ID is missing." => "Ідентифікатор контакту відсутній.",
"No photo path was submitted." => "Не надано шлях до зображення.",
"File doesn't exist:" => "Файл не існує:",
"Error loading image." => "Помилка завантаження зображення.",
"Error getting contact object." => "Помилка при отриманні об'єкту контакту.",
"Error getting PHOTO property." => "Помилка при отриманні ФОТО властивості.",
"Error saving contact." => "Помилка при збереженні контакту.",
"Error resizing image" => "Помилка при зміні розміру зображення",
"Error cropping image" => "Помилка обрізки зображення",
"Error creating temporary image" => "Помилка при створенні тимчасового зображення",
"Error finding image: " => "Не знайдено зображення: ",
"Key is not set for: " => "Не задано ключ для: ",
"Value is not set for: " => "Не задано значення для: ",
"Could not set preference: " => "Не вдалося встановити важливість: ",
"Error uploading contacts to storage." => "Помилка завантаження контактів у сховище.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Файл успішно відвантажено без помилок.",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву upload_max_filesize в php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Розмір відвантаженого файлу перевищує директиву MAX_FILE_SIZE вказану в HTML формі",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Файл відвантажено лише частково",
"No file was uploaded" => "Не відвантажено жодного файлу",
"Missing a temporary folder" => "Відсутній тимчасовий каталог",
"Couldn't save temporary image: " => "Не вдалося зберегти тимчасове зображення: ",
"Couldn't load temporary image: " => "Не вдалося завантажити тимчасове зображення: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Не завантажено жодного файлу. Невідома помилка",
"Contacts" => "Контакти",
"Contact is already in this group." => "Контакт вже у даній групі.",
"Contacts are already in this group." => "Контакти вже у даній групі.",
"Couldn't get contact list." => "Не вдалося отримати список контактів.",
"Contact is not in this group." => "Контакт не в даній групі.",
"Contacts are not in this group." => "Контакти не в даній групі.",
"A group named {group} already exists" => "Група з назвою {group} вже існує",
"All" => "Всі",
"Favorites" => "Улюблені",
"Shared by {owner}" => "Опублікував {owner}",
"Indexing contacts" => "Індексування контактів",
"Add to..." => "Додати до...",
"Remove from..." => "Видалити з...",
"Add group..." => "Додати групу...",
"Select photo" => "Оберіть фото",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Мережева або серверна помилка. Будь ласка, проінформуйте адміністратора.",
"Error adding to group." => "Помилка при додаванні у групу.",
"Error removing from group." => "Помилка при видаленні з групи.",
"There was an error opening a mail composer." => "Виникла помилка при відкриванні поштової програми.",
"Not all files uploaded. Retrying..." => "Не всі файли завантажено. Повторна спроба...",
"Error" => "Помилка",
"Importing..." => "Імпортування...",
"Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes" => "Неможливо завантажити ваш файл тому, що він тека або файл розміром 0 байт",
"Upload Error" => "Помилка завантаження",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Файл, який Ви намагаєтесь завантажити перевищує максимальний розмір файлу, що дозволено завантажувати на даний сервер.",
"Upload too large" => "Файл занадто великий",
"Pending" => "Очікування",
"Add group" => "Додати групу",
"No files selected for upload." => "Не обрано файлів для завантаження.",
"Edit profile picture" => "Редагувати зображення облікового запису",
"Error loading profile picture." => "Помилка при завантаженні зображення облікового запису.",
"Enter name" => "Введіть ім'я",
"Enter description" => "Введіть опис",
"Select addressbook" => "Обрати адресну книгу",
"The address book name cannot be empty." => "Ім'я адресної книги не може бути порожнім.",
"Is this correct?" => "Це вірно?",
"There was an unknown error when trying to delete this contact" => "Виникла невідома помилка при спробі видалити цей контакт",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Деякі контакти помічено для видалення, але ще не видалені. Будь ласка, зачекайте, доки вони будуть видалені.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Натисніть для відміни видалення {num} контактів",
"Cancelled deletion of {num}" => "Відмінено видалення {num}",
"Result: " => "Результат: ",
" imported, " => " імпортовано, ",
" failed." => " не вдалося.",
"Displayname cannot be empty." => "Ім'я для відображення не може бути порожнім.",
"Show CardDav link" => "Показати посилання CardDav",
"Show read-only VCF link" => "Показати VCF посилання тільки для читання",
"Download" => "Завантажити",
"Edit" => "Редагувати",
"Delete" => "Видалити",
"Cancel" => "Відмінити",
"More..." => "Більше...",
"Less..." => "Менше...",
"You do not have the permissions to read this addressbook." => "У вас відсутні повноваження для читання цієї адресної книги.",
"You do not have the permissions to update this addressbook." => "Ви не маєте повноважень оновлювати цю адресну книгу.",
"There was an error updating the addressbook." => "Виникла помилка при оновленні адресної книги.",
"You do not have the permissions to delete this addressbook." => "Ви не маєте повноважень видаляти цю адресну книгу.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Виникла помилка при видаленні цієї адресної книги.",
"Jabber" => "Jabber",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Робота",
"Home" => "Домашня адреса",
"Other" => "Інше",
"Mobile" => "Мобільний",
"Text" => "Текст",
"Voice" => "Голос",
"Message" => "Повідомлення",
"Fax" => "Факс",
"Video" => "Відео",
"Pager" => "Пейджер",
"Internet" => "Інтернет",
"Friends" => "Друзі",
"Family" => "Сім'я",
"There was an error deleting properties for this contact." => "Виникла помилка при видаленні властивостей даного контакту.",
"{name}'s Birthday" => "День народження {name}",
"Contact" => "Контакт",
"You do not have the permissions to add contacts to this addressbook." => "Ви не маєте повноважень додавати контакти в цю адресну книгу.",
"Could not find the vCard with ID." => "Не вдалося знайти vCard за ID.",
"You do not have the permissions to edit this contact." => "Ви не маєте повноважень редагувати цей контакт.",
"Could not find the vCard with ID: " => "Не вдалося знайти vCard за ID: ",
"Could not find the Addressbook with ID: " => "Не вдалося знайти адресну книгу за ID: ",
"You do not have the permissions to delete this contact." => "Ви не маєте повноважень видаляти цей контакт.",
"There was an error deleting this contact." => "Виникла помилка при видаленні цього контакту.",
"Contact not found." => "Контакт не знайдено.",
"HomePage" => "Домашня Сторінка",
"New Group" => "Нова група",
"Settings" => "Налаштування",
"Import" => "Імпорт",
"Import into:" => "Імпортувати в:",
"OK" => "OK",
"(De-)select all" => "(Відміна) виділення усіх",
"New Contact" => "Новий контакт",
"Download Contact" => "Завантажити контакт",
"Groups" => "Групи",
"Favorite" => "Улюблений",
"Delete Contact" => "Видалити контакт",
"Close" => "Закрити",
"Keyboard shortcuts" => "Сполучення клавіш",
"Navigation" => "Навігація",
"Next contact in list" => "Наступний контакт у списку",
"Previous contact in list" => "Попередній контакт у списку",
"Expand/collapse current addressbook" => "Розгорнути/згорнути поточну адресну книгу",
"Next addressbook" => "Наступна адресна книга",
"Previous addressbook" => "Попередня адресна книга",
"Actions" => "Дії",
"Refresh contacts list" => "Оновити список контактів",
"Add new contact" => "Додати новий контакт",
"Add new addressbook" => "Додати нову адресну книгу",
"Delete current contact" => "Видалити даний контакт",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>У вашій адресній книзі відсутні контакти.</h3><p>Додайте новий контакт або імпортуйте контакти з VCF файлу.</p>",
"Add contact" => "Додати контакт",
"Compose mail" => "Написати листа",
"Delete group" => "Видалити групу",
"Delete current photo" => "Видалити поточне фото",
"Edit current photo" => "Редагувати поточне фото",
"Upload new photo" => "Завантажити нове фото",
"Select photo from ownCloud" => "Обрати фото з ownCloud",
"First name" => "Ім'я",
"Additional names" => "Додаткові імена",
"Last name" => "Прізвище",
"Nickname" => "Прізвисько",
"Enter nickname" => "Ввести прізвисько",
"Title" => "Назва",
"Organization" => "Організація",
"Birthday" => "День народження",
"Notes go here..." => "Тут будуть примітки...",
"Add" => "Додати",
"Phone" => "Телефон",
"Email" => "Ел.пошта",
"Instant Messaging" => "Instant Messaging",
"Address" => "Адреса",
"Note" => "Примітка",
"Web site" => "Веб-сайт",
"Preferred" => "Пріоритетний",
"Please specify a valid email address." => "Будь ласка, вкажіть вірну адресу електронної пошти.",
"someone@example.com" => "someone@example.com",
"Mail to address" => "Написати листа за адресою",
"Delete email address" => "Видалити адресу електронної пошти",
"Enter phone number" => "Ввести номер телефону",
"Delete phone number" => "Видалити номер телефону",
"Go to web site" => "Перейти на веб-сайт",
"Delete URL" => "Видалити URL",
"View on map" => "Переглянути на карті",
"Delete address" => "Видалити адресу",
"1 Main Street" => "1 Головна вулиця",
"Street address" => "Адреса",
"12345" => "12345",
"Postal code" => "Поштовий індекс",
"Your city" => "Ваше місто",
"City" => "Місто",
"Some region" => "Деякий регіон",
"Your country" => "Ваша країна",
"Country" => "Країна",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Delete IM" => "Видалити IM",
"Share" => "Поділитися",
"Export" => "Експорт",
"Add Contact" => "Додати контакт",
"Drop photo to upload" => "Піднесіть фото для завантаження",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma",
"Edit name details" => "Редагувати деталі",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"dd-mm-yyyy" => "дд-мм-рррр",
"Separate groups with commas" => "Відділяйте групи комами",
"Edit groups" => "Редагувати групи",
"Enter email address" => "Ввести адресу електронної пошти",
"Edit address details" => "Редагувати деталі адреси",
"Add notes here." => "Додайте сюди примітки.",
"Add field" => "Додати поле",
"Download contact" => "Завантажити контакт",
"Delete contact" => "Видалити контакт",
"The temporary image has been removed from cache." => "Тимчасове зображення було видалене з кешу.",
"Edit address" => "Редагувати адреси",
"Type" => "Тип",
"PO Box" => "Поштова скринька",
"Street and number" => "Вулиця та номер будинку",
"Extended" => "Розширено",
"Apartment number etc." => "Номер квартири та ін.",
"Region" => "Регіон",
"E.g. state or province" => "Область чи район",
"Zipcode" => "Поштовий індекс",
"Addressbook" => "Адресна книга",
"Hon. prefixes" => "Високоповажні префікси",
"Miss" => "Miss",
"Ms" => "Пані",
"Mr" => "Пан",
"Sir" => "Sir",
"Mrs" => "Mrs",
"Dr" => "Доктор",
"Given name" => "Ім'я",
"Family name" => "Прізвище",
"Hon. suffixes" => "Високоповажні суфікси",
"J.D." => "J.D.",
"M.D." => "M.D.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "Jr.",
"Sn." => "Sn.",
"Import a contacts file" => "Імпортувати файл контактів",
"Please choose the addressbook" => "Будь ласка, оберіть адресну книгу",
"create a new addressbook" => "створити нову адресну книгу",
"Name of new addressbook" => "Ім'я нової адресної книги",
"Importing contacts" => "Імпортування контактів",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>You can import VCF files by dragging them to the contacts list and either drop them on an addressbook to import into it, or on an empty spot to create a new addressbook and import into that.<br />You can also import by clicking on the import button at the bottom of the list.</p>" => "<h3>Відсутні контакти у Вашій адресній книзі.</h3><p>Ви можете імпортувати VCF файли перетаскуванням до списку контактів та або кинути їх на адресну книгу для імпортування в неї, або на пусте місце для створення нової адресної книги та імпортування в нову.<br />Також, Ви можете імпортувати натисканням на кнопку імпорту внизу списку.</p>",
"Select Address Books" => "Обрати адресні книги",
"CardDAV syncing addresses" => "CardDAV синхронізує адреси",
"more info" => "більше інформації",
"Primary address (Kontact et al)" => "Первинна адреса (Контакт та ін)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Адресні книги",
"New Address Book" => "Нова адресна книга",
"Name" => "Ім'я",
"Description" => "Опис",
"Save" => "Зберегти"
);