email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code:"E-Mail-Adresse \"%{OLD_MAIL}\" ist bereits mit einem Konto verknüpft. Bitte geben Sie Ihren Authentifizierungscode ein."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it:"Ihr Benutzername (%{USERNAME}) ist bereits einem anderen Konto zugeordnet. Aktualisierung nicht möglich."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it:"Ihre E-Mail-Adresse (%{EMAIL}) ist bereits einem anderen Konto zugeordnet. Aktualisierung nicht möglich."
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running:"Die Gruppe kann während eines Abonnements nicht geändert werden"
admins_cant_change_group:"Ein Administrator kann nicht aus seiner eigenen Gruppe entfernt werden"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address:"Bitte geben Sie den Authentifizierungscode ein, der an die E-Mail-Adresse %{EMAIL} gesendet wurde"
your_authentication_code_is_not_valid:"Der Authentifizierungscode ist ungültig."
settlement_by_debit_card:"Abrechnung per Debitkarte"
settlement_done_at_the_reception:"Abrechnung an der Rezeption durchgeführt"
settlement_by_wallet:"Abrechnung per Guthaben"
on_DATE_at_TIME:"am %{DATE} um %{TIME},"
for_an_amount_of_AMOUNT:"für einen Betrag von %{AMOUNT}"
on_DATE_from_START_to_END:"Am %{DATE} von %{START} bis %{END}"#eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME:"Von %{STARTDATE} bis %{ENDDATE}, von %{STARTTIME} bis %{ENDTIME}"#eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE:"Abonnement von %{NAME} für %{DURATION} ab %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE:"Abonnement von %{NAME} verlängert (kostenlose Tage) ab %{STARTDATE} bis %{ENDDATE}"
a_RESERVABLE_reservation_was_made_by_USER_html:"Eine <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> Reservierung wurde von <strong><em>%{USER}</em></strong> vorgenommen."
account_imported_from_PROVIDER_UID_has_completed_its_information_html:"Konto importiert von <strong><em>%{PROVIDER}</strong> (%{UID})</em> hat seine Informationen vervollständigt."
USER_s_reservation_on_the_DATE_was_cancelled_remember_to_generate_a_refund_invoice_if_applicable_html:"Die Reservierung von <strong><em>%{USER}</em></strong> am %{DATE} wurde storniert. Erstellen Sie eine Rückerstattung, falls zutreffend."
subscription_PLAN_has_been_subscribed_by_USER_html:"Das Abonnement <strong><em>%{PLAN}</em></strong> wurde von <strong><em>%{USER}</strong></em> abgeschlossen."
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html:"Das Abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> des Mitglieds <strong><em>{USER}</strong></em> wurde verlängert {FREE, select, true{kostenlos} other{}} bis {DATE}."#messageFormat interpolation
user_NAME_changed_his_group_html:"Benutzer <strong><em>{NAME}</strong></em> hat {GENDER, select, true{seine} other{ihre}} Gruppe geändert."#messageFormat interpolation
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html:"User <strong><em>{NAME}</strong></em> has merged {GENDER, select, true{his} other{her}} account with the one imported from <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>."#messageFormat interpolation
notify_admin_when_project_published:
project_NAME_has_been_published_html:"Project <a href='/#!/projects/%{ID}'><strong><em>%{NAME}<em></strong></a> has been published."
notify_admin_when_user_is_created:
a_new_user_account_has_been_created_NAME_EMAIL_html:"A new user account has been created: <strong><em>%{NAME} <%{EMAIL}></strong></em>."
notify_admin_when_user_is_imported:
a_new_user_account_has_been_imported_from_PROVIDER_UID_html:"A new user account has been imported from: <strong><em>%{PROVIDER}</strong> (%{UID})</em>."
notify_member_create_reservation:
your_reservation_RESERVABLE_was_successfully_saved_html:"Your reservation <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong> was successfully saved."
notify_member_reservation_reminder:
reminder_you_have_a_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html:"Reminder: You have a reservation <strong>%{RESERVABLE}</strong> to be held on <em>%{DATE}</em>"
notify_member_slot_is_canceled:
your_reservation_RESERVABLE_of_DATE_was_successfully_cancelled:"Your reservation %{RESERVABLE} of %{DATE} was successfully cancelled."
notify_member_slot_is_modified:
your_reservation_slot_was_successfully_changed:"Your reservation slot was successfully changed."
notify_member_subscribed_plan:
you_have_subscribed_to_PLAN_html:"You have subscribed to <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
you_have_changed_your_subscription_to_PLAN_html:"You have changed your subscription to <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_member_subscription_canceled:
your_subscription_PLAN_was_successfully_cancelled_html:"Your subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> was successfully cancelled."
notify_member_subscription_extended:
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html:"Your subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}."#messageFormat interpolation
notify_member_subscription_is_expired:
your_subscription_has_expired:"Your subscription has expired."
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
your_subscription_will_expire_in_7_days:"Your subscription will expire in 7 days."
notify_partner_subscribed_plan:
subscription_partner_PLAN_has_been_subscribed_by_USER_html:"Partner subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> has been subscribed by <strong><em>%{USER}</strong></em>."
notify_project_author_when_collaborator_valid:
USER_became_collaborator_of_your_project:"%{USER} became collaborator of your project:"
notify_project_collaborator_to_valid:
you_are_invited_to_collaborate_on_the_project:"You are invited to collaborate on the project:"
notify_user_auth_migration:
your_account_was_migrated:"You account was successfully migrated to the new authentication system."
notify_user_profile_complete:
your_profile_was_completed:"Your profile was successfully completed, you now have access to the entire platform."
notify_user_training_valid:
your_TRAINING_was_validated_html:"Your training <strong><em>%{TRAINING}</em></strong> was successfully validated."
notify_user_user_group_changed:
your_group_has_changed:"Your group has changed."
notify_user_when_avoir_ready:
your_avoir_is_ready_html:"Your refund invoice #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT}, is ready. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
notify_user_when_invoice_ready:
your_invoice_is_ready_html:"Your invoice #%{REFERENCE}, of %{AMOUNT} is ready. <a href='api/invoices/%{INVOICE_ID}/download' target='_blank'>Click here to download</a>."
statistics_training:"of statistics about trainings"
statistics_space:"of statistics about spaces"
users_members:"of the members' list"
users_subscriptions:"of the subscriptions' list"
users_reservations:"of the reservations' list"
availabilities_index:"of the reservations availabilities"
accounting_acd:"of the accounting data to ACD"
is_over:"is over."
download_here:"Download here"
notify_admin_import_complete:
import_over:"%{CATEGORY} import is over. "
members:"Members"
view_results:"View results."
notify_member_about_coupon:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE:"Enjoy a discount of %{PERCENT}% with code %{CODE}"
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE:"Enjoy a discount of %{AMOUNT} with code %{CODE}"
notify_admin_free_disk_space:
warning_free_disk_space:"Warning: the server's available disk space is now %{AVAILABLE} MiB"
notify_admin_close_period_reminder:
warning_last_closed_period_over_1_year:"Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}"
warning_no_closed_periods:"Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}"
notify_admin_archive_complete:
archive_complete:"Data archiving from %{START} to %{END} is done. <a href='api/accounting_periods/%{ID}/archive' target='_blank'>click here to download</a>. Remember to save it on an external secured media."
notify_privacy_policy_changed:
policy_updated:"Privacy policy updated."
click_to_show:"Click here to consult"
notify_admin_refund_created:
refund_created:"A refund of %{AMOUNT} has been created for user %{USER}"
notify_user_role_update:
your_role_is_ROLE:"Your role has been changed to %{ROLE}."
notify_admins_role_update:
user_NAME_changed_ROLE_html:"User <strong><em>%{NAME}</strong></em> is now %{ROLE}."
notify_admin_members_stripe_sync:
all_members_sync:"All members were successfully synchronized on Stripe."
