password_does_not_match_with_confirmation:"Lösenorden stämmer inte överens."
i_am_an_organization:"Jag företräder en organisation"
name_of_your_organization:"Namnet på din organisation"
organization_name_is_required:"Organisationsnamn måste fyllas i."
address_of_your_organization:"Adress till din organisation"
organization_address_is_required:"Organisationsadress måste fyllas i."
your_user_s_profile:"Din användares profil"
user_s_profile_is_required:"Användarprofil måste fyllas i."
birth_date:"Födelsedatum"
birth_date_is_required:"Födelsedatum måste fyllas i."
phone_number:"Telefonnummer"
phone_number_is_required:"Telefonnummer måste fyllas i."
address:"Adress"
address_is_required:"Adress måste fyllas i"
i_authorize_Fablab_users_registered_on_the_site_to_contact_me:"Jag samtycker till att dela min e-postadress med registrerade medlemmar på denna sida"
i_accept_to_receive_information_from_the_fablab:"Jag accepterar att få information från FabLab"
i_ve_read_and_i_accept_:"Jag har läst och accepterat"
_the_fablab_policy:"användarvillkoren"
field_required:"Obligatoriskt fält"
profile_custom_field_is_required:"{FEILD} krävs"
user_supporting_documents_required:"Varning!<br>Du har förklarat att du är \"{GROUP}\", underlag kan komma att begäras in."
unexpected_error_occurred:"Ett oväntat fel inträffade. Var god försök senare."
used_for_statistics:"Dessa uppgifter kommer att användas för statistiska ändamål"
used_for_invoicing:"Dessa uppgifter kommer att användas för faktureringsändamål"
used_for_reservation:"Dessa uppgifter kommer att användas i händelse av ändring av dina bokningar"
used_for_profile:"Denna data kommer endast att visas på din profil"
public_profile:"Du kommer att ha en publik profil och andra användare kommer att kunna knyta dig till sina projekt"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed:"Om din e-postadress finns i vår databas får du inom ett par minuter ett e-postmeddelande med instruktioner för hur du bekräftar ditt konto."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password:"Om din e-postadress är giltig kommer du strax att få ett e-postmeddelande med instruktioner för att återställa ditt lösenord."
current_version:"Du använder för närvarande version {VERSION} av Fab-manager."
upgrade_to:"En ny utgåva är tillgänglig. Du kan uppgradera till version {VERSION}."
read_more:"Visa detaljerna i denna utgåva"
security_version_html:"<strong>Din nuvarande version är sårbar!</strong><br> En senare version finns tillgänglig som inkluderar säkerhetsuppdateringar. Uppgradera så snart som möjligt!"
and_NUMBER_other_notifications:"och {NUMBER, plural, one {}=0{inga andra notifieringar} =1{ytterligare en notifiering} other{{NUMBER} andra notifieringar}}..."
tooltip_openlab_projects_switch:"Med en sökning i hela nätverket kan du söka över projekt i varje Fab-manager med denna funktion!"
openlab_search_not_available_at_the_moment:"Sökningar över hela nätverket är inte tillgängligt just nu. Du kan fortfarande söka över projekten i denna plattform."
project_search_result_is_empty:"Tyvärr hittade vi inga resultat som matchar dina sökkriterier."
reset_all_filters:"Radera Allt"
keywords:"Sökord"
all_projects:"Alla projekt"
my_projects:"Mina projekt"
projects_to_whom_i_take_part_in:"Projekt som jag deltar i"
projects_using_the_machine:"Projekt som använder utrustningen"
_or_the_:" eller "
confirmation_required:"Verifiering krävs"
do_you_really_want_to_delete_this_machine:"Vill du verkligen ta bort den här utrustningen?"
unauthorized_operation:"Obehörig åtgärd"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Utrustningen kan inte tas bort eftersom den redan är reserverad av andra användare."
do_you_really_want_to_delete_this_training:"Vill du verkligen ta bort den här utbildningen?"
unauthorized_operation:"Obehörig åtgärd"
confirmation_required:"Verifiering krävs"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Utbildningen kan inte tas bort eftersom den redan är reserverad av andra användare."
confirm_payment_of_html:"{ROLE, select, admin{Kontant} other{Betala}}: {AMOUNT}"#(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled:"Betalning med kreditkort är inte tillgänglig. Vänligen kontakta oss direkt."
please_select_a_member_first:"Välj en medlem först"
change_the_reservation:"Avbryt bokningen"
you_can_shift_this_reservation_on_the_following_slots:"Du kan flytta denna bokning till följande tillfällen:"
confirmation_required:"Verifiering krävs"
do_you_really_want_to_delete_this_event:"Vill du radera detta evenemang?"
all_reservations_for_this_event_will_be_canceled:Alla bokningar av detta evenemang kommer att raderas.
delete_recurring_event:"Du håller på att ta bort en återkommande händelse. Vad vill du göra?"
delete_this_event:"Bara detta evenemang"
delete_this_and_next:"Detta evenemang samt framtida"
delete_all:"Alla evenemang"
event_successfully_deleted:"Evenemanget är raderat."
events_deleted:"Evenemanget och {COUNT, plural, one {}=1{ett annat} other{{COUNT} alla andra}}har tagits bort"
unable_to_delete_the_event:"Det går inte att ta bort händelsen, den kan ha bokats av en medlem"
events_not_deleted:"Av {TOTAL} evenemang {COUNT, plural, one {}=1{togs ett inte bort} other{togs {COUNT} inte bort}}. Vissa reservationer kan finnas på {COUNT, plural, one {}=1{det} other{dem}}."
cancel_the_reservation:"Avbryt bokningen"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Vill du verkligen avboka denna bokning? Detta gäller för ALLA bokade biljetter."
reservation_was_successfully_cancelled:"Reservationen har avbrutits."
cancellation_failed:"Avbokning misslyckades."
event_is_over:"Evenemanget är över."
thanks_for_coming:"Tack för ditt besök!"
view_event_list:"Visa kommande evenemang"
share_on_facebook:"Dela på Facebook"
share_on_twitter:"Dela på Twitter"
last_name_and_first_name:"För- och efternamn"
pre_book:"Förboka"
pre_registration_end_date:"Deadline för förbokning"
do_you_really_want_to_delete_this_space:"Vill du verkligen ta bort denna lokal?"
the_space_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Det går inte att ta bort denna lokal, eftersom den redan är reserverad av en användare."
characteristics:"Egenskaper"
files_to_download:"Filer att ladda ner"
projects_using_the_space:"Projekt som använder lokalen"
child_form_info:"Endast barn under 18 år kan läggas till i ditt familjekonto. Underlag kan begäras för att validera ditt barns konto och tillåta dig att registrera dem för evenemang."
first_name:"Förnamn"
last_name:"Efternamn"
birthday:"Födelsedatum"
email:"E-post"
phone:"Telefon"
save:"Spara"
supporting_documents:"Underlag"
to_complete:"Att slutföra"
refuse_documents_info:"Du kan avböja ett urval av dokument genom att klicka på följande knapp."
content:"<p>Om du vill starta om denna kontextuella hjälp, tryck på <strong>F1</strong> när som helst eller klicka på « ? Hjälp » från användarens meny.</p><p>Om du behöver ytterligare hjälp kan du kolla i <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>användarhandboken</a> (endast på franska just nu).</p><p>Fab-managers team ger även personlig support (hjälp med att komma igång, hjälp med installation, anpassning etc. , <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Kontakta oss</a> för mer information.</p>"
content:"<p>Den här sidan låter dig konsultera listan över all utrustning och reservera en lokal åt en medlem.</p><p>Utrustning kan till exempel vara en TV.</p><p>Medlemmar kan också komma åt denna sida och reservera utrustning själva, om kreditkortsbetalning är aktiverad, eller om vissa priser är lika med 0.</p>"
content:"<p>Den här sidan låter dig konsultera listan över all utrustning och reservera en lokal åt en medlem.</p><p>Utrustning kan till exempel vara en Tv.</p><p>Medlemmar kan också komma åt denna sida och reservera utrustning själva, om kreditkortsbetalning är aktiverad, eller om vissa priser är lika med 0.</p>"
content:"<p>Den här sidan låter dig konsultera listan över all utrustning och reservera en lokal åt en medlem.</p><p>Utrustning kan till exempel vara en TV.</p><p>Medlemmar kan också komma åt denna sida och reservera utrustning själva, om kreditkortsbetalning är aktiverad, eller om vissa priser är lika med 0.</p>"
content:"<p>Öppet hus eller föreningsmöt? Kolla här!</p><p>Evenemang kan vara gratis eller med betalning, med eller utan bokning.</p><p>Medlemmar kan komma åt denna sida och boka plats för gratis evenemang, eller betalda evenemang om kreditkortsbetalning är aktiverad.</p>"
content:"<p>Dokumentera och dela alla dina projekt med föreningen.</p><p>Om du använder OpenLab, kommer du också att kunna besöka projekten i hela Fab-Manager-nätverket. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> för att få din tillgång, det är gratis!</p>"
content:"<p>Alla element nedan är endast tillgängliga för administratörer. De tillåter dig att hantera och konfigurera Fab-manager.</p><p>I slutet av detta besök, klicka på ett av dem för att ta reda på mer.</p>"
content:"<p>Varje gång något viktigt händer (reservationer, skapande av konton, aktivitet från dina medlemmar, etc)., du kommer att meddelas här.</p><p>Dina medlemmar får också meddelanden där.</p>"
content:"<p>Hitta din personliga information här samt all din aktivitet på Fab-manager.</p><p>Detta utrymme är också tillgängligt för alla dina medlemmar.</p>"
content:"<p>Detta utrymme låter dig visa de senaste nyheterna från din verksamhet.</p><p>Du kan enkelt ändra dess innehåll från « Anpassning », « Hemsida ».</p>"
content:"<p>Denna sida kan vara helt personlig.</p><p>Du kan <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontakta oss</a> för att göra en skräddarsydd anpassning av startsidan.</p>"
content:"Håll muspekaren över denna ikon för att ta reda på versionen av Fab-manager. Om du inte är uppdaterad, kommer detta att rapporteras här och du kommer att kunna få information genom att klicka på den."
content:"<p>Utrustning är de maskiner och verktyg som finns tillgängliga för dina användare. Här måste du skapa utrustning som sedan kan reserveras av medlemmarna.</p><p>Du kan också skapa poster för icke-bokningsbar eller gratis tillgänglig utrustning, då du behöver bara inte associera bokningsbakara tider med dem.</p>"
content:"För att ändra eller ta bort utrustning, klicka här först. Du kommer inte att kunna ta bort utrustning som redan har förknippats med bokningsbara tider, men du kan inaktivera den."
content:"<p>Lokaler är tillgängliga för dina användare. Till exempel ett mötesrum eller ett kök. Här kan du skapa de lokaler som sedan kan reserveras av medlemmar.</p><p>Lokalerna kan reserveras av flera användare samtidigt.</p>"
content:"<p>Lokaler är tillgängliga för dina användare. Till exempel ett mötesrum eller ett kök. Här kan du skapa de lokaler som sedan kan reserveras av medlemmar.</p><p>Lokalerna kan reserveras av flera användare samtidigt.</p>"
content:"För att ändra eller ta bort en lokal, klicka här först. Du kommer inte att kunna ta bort en lokal som redan har förknippats med bokningsbara tider, men du kan inaktivera den."
