(i18n) update translations

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -111,6 +111,10 @@ de:
         save: "Speichern"
         create_success: "Der Raum wurde erfolgreich erstellt"
         update_success: "Der Raum wurde erfolgreich aktualisiert"
+        associated_machines: "Included machines"
+        children_spaces: "Included spaces"
+        associated_objects: "Associated objects"
+        associated_objects_warning: "Only use these fields if you want interblocking reservation between spaces, child spaces and machines. If you want machine and space reservations to remain independent, please leave the following fields blank."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{Neue} other{Aktualisiere die}} Veranstaltung"
         title: "Titel"

config/locales/app.admin.es.yml

@@ -111,6 +111,10 @@ es:
         save: "Guardar"
         create_success: "El espacio se ha creado correctamente"
         update_success: "El espacio se ha actualizado correctamente"
+        associated_machines: "Included machines"
+        children_spaces: "Included spaces"
+        associated_objects: "Associated objects"
+        associated_objects_warning: "Only use these fields if you want interblocking reservation between spaces, child spaces and machines. If you want machine and space reservations to remain independent, please leave the following fields blank."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{Nuevo} other{Actualiza el}} evento"
         title: "Título"

config/locales/app.admin.fr.yml

@@ -111,10 +111,10 @@ fr:
         save: "Enregistrer"
         create_success: "L'espace a bien été créé"
         update_success: "L'espace a bien été mis à jour"
-        associated_machines: "Machines"
-        children_spaces: "Espaces"
-        associated_objects: "Machines et sous-espaces"
-        associated_objects_warning: "Utilisez ces champs uniquement si vous souhaitez que la réservation de l'espace bloque la réservation des machines associées et des sous-espaces (et vice-versa). Si vous souhaitez que les réservations restent indépendantes, veuillez laisser les champs suivants vides."
+        associated_machines: "Machines incluses"
+        children_spaces: "Espaces inclus"
+        associated_objects: "Objet associé"
+        associated_objects_warning: "Utilisez uniquement ces champs si vous souhaitez une réservation d'interblocage entre les espaces, les sous-espaces et les machines. Si vous voulez que les réservations de machines et d'espaces restent indépendantes, veuillez laisser les champs suivants vides."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{Nouvel } other{Mettre à jour l''}}événement"
         title: "Titre"

config/locales/app.admin.it.yml

@@ -111,6 +111,10 @@ it:
         save: "Salva"
         create_success: "Lo spazio è stato creato correttamente"
         update_success: "Lo spazio è stato aggiornato correttamente"
+        associated_machines: "Included machines"
+        children_spaces: "Included spaces"
+        associated_objects: "Associated objects"
+        associated_objects_warning: "Only use these fields if you want interblocking reservation between spaces, child spaces and machines. If you want machine and space reservations to remain independent, please leave the following fields blank."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{Nuovo} other{Aggiorna}} evento"
         title: "Titolo"

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -111,6 +111,10 @@
         save: "Save"
         create_success: "The space was created successfully"
         update_success: "The space was updated successfully"
+        associated_machines: "Included machines"
+        children_spaces: "Included spaces"
+        associated_objects: "Associated objects"
+        associated_objects_warning: "Only use these fields if you want interblocking reservation between spaces, child spaces and machines. If you want machine and space reservations to remain independent, please leave the following fields blank."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{New} other{Update the}} event"
         title: "Title"

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -111,6 +111,10 @@ pt:
         save: "Save"
         create_success: "The space was created successfully"
         update_success: "The space was updated successfully"
+        associated_machines: "Included machines"
+        children_spaces: "Included spaces"
+        associated_objects: "Associated objects"
+        associated_objects_warning: "Only use these fields if you want interblocking reservation between spaces, child spaces and machines. If you want machine and space reservations to remain independent, please leave the following fields blank."
       event_form:
         ACTION_title: "{ACTION, select, create{New} other{Update the}} event"
         title: "Title"

config/locales/app.admin.zu.yml

@@ -111,6 +111,10 @@ zu:
         save: "crwdns36885:0crwdne36885:0"
         create_success: "crwdns31813:0crwdne31813:0"
         update_success: "crwdns31815:0crwdne31815:0"
+        associated_machines: "crwdns37729:0crwdne37729:0"
+        children_spaces: "crwdns37731:0crwdne37731:0"
+        associated_objects: "crwdns37733:0crwdne37733:0"
+        associated_objects_warning: "crwdns37735:0crwdne37735:0"
       event_form:
         ACTION_title: "crwdns36887:0ACTION={ACTION}crwdne36887:0"
         title: "crwdns31817:0crwdne31817:0"

config/locales/de.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ de:
     not_available: "Nicht verfügbar"
     reserving: "Ich reserviere"
     i_ve_reserved: "Ich reservierte"
+    blocked: "Blocked"
     length_must_be_slot_multiple: "muss mindestens %{MIN} Minuten nach dem Startdatum liegen"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "muss mindestens einer Maschine zugeordnet sein"
     deleted_user: "Gelöschte Benutzer"
@@ -446,6 +447,8 @@ de:
         account_invalidated: "Dein Account ist ungültig."
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Your supporting documents were refused"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Member's supporting document <strong><em>%{NAME}</strong></em> was refused."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@ de:
     space: "Dieser Space ist deaktiviert"
     machine: "Diese Maschine ist deaktiviert"
     reservable: "Diese Maschine ist nicht reservierbar"
+    blocked_by_another_reservation: "This slot is blocked by another reservation"
   cart_validation:
     select_user: "Please select a user before continuing"
   settings:

config/locales/es.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ es:
     not_available: "No disponible"
     reserving: "Me reservo"
     i_ve_reserved: "He reservado"
+    blocked: "Blocked"
     length_must_be_slot_multiple: "Debe ser al menos %{MIN} minutos después de la fecha de inicio"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "debe estar asociado con al menos 1 máquina"
     deleted_user: "Usuario eliminado"
@@ -446,6 +447,8 @@ es:
         account_invalidated: "Su cuenta no es válida."
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Sus justificantes han sido rechazados"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "El justificante del afiliado <strong><em>%{NAME}</em></strong> ha sido rechazado."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@ es:
     space: "Este espacio está desactivado"
     machine: "Esta máquina está desactivada"
     reservable: "Esta máquina no se puede reservar"
+    blocked_by_another_reservation: "This slot is blocked by another reservation"
   cart_validation:
     select_user: "Por favor, seleccione un usuario antes de continuar"
   settings:

config/locales/fr.yml

@@ -65,7 +65,7 @@ fr:
     not_available: "Non disponible"
     reserving: "Je réserve"
     i_ve_reserved: "J'ai réservé"
-    blocked: "Bloquée"
+    blocked: "Bloqué"
     length_must_be_slot_multiple: "doit être au moins %{MIN} minutes après la date de début"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "doit être associé avec au moins 1 machine"
     deleted_user: "Utilisateur supprimé"
@@ -448,7 +448,7 @@ fr:
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Vos pièces justificatives ont été refusées"
       notify_user_supporting_document_reminder:
-        reminder_message: "Ceci est un message de rappel pour vous inviter à uploader vos pièces justificatives."
+        reminder_message: "Ceci est un rappel pour vous demander de télécharger vos documents justificatifs."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Le justificatif du membre <strong><em>%{NAME}</strong></em> a été refusé."
       notify_user_order_is_ready:

config/locales/it.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ it:
     not_available: "Non disponibile"
     reserving: "Sto prenotando"
     i_ve_reserved: "Ho prenotato"
+    blocked: "Blocked"
     length_must_be_slot_multiple: "deve essere almeno %{MIN} minuti dopo la data di inizio"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "deve essere associata ad almeno 1 macchina"
     deleted_user: "Utente eliminato"
@@ -446,6 +447,8 @@ it:
         account_invalidated: "Il tuo account non è valido."
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "I tuoi documenti aggiuntivi sono stati rifiutati"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Il documento aggiuntivo del membro <strong><em>%{NAME}</strong></em> è stato rifiutato."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@ it:
     space: "Questo spazio è disabilitato"
     machine: "Questa macchina è disabilitata"
     reservable: "Questa macchina non è prenotabile"
+    blocked_by_another_reservation: "This slot is blocked by another reservation"
   cart_validation:
     select_user: "Seleziona un utente prima di continuare"
   settings:

config/locales/mails.de.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ de:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "Your supporting documents were refused:"
         action: "Please re-upload some new supporting documents."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Reminder to upload your supporting documents"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "A member's supporting documents were refused"
       body:

config/locales/mails.es.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ es:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "Sus justificantes han sido rechazados:"
         action: "Por favor, vuelva a subir nuevos documentos justificativos."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Reminder to upload your supporting documents"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "Los justificantes del afiliado de un miembro han sido rechazados"
       body:

config/locales/mails.fr.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ fr:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "Vos pièces justificatives ont été refusées :"
         action: "Veuillez téléverser de nouvelles pièces justificatives."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Rappel de télécharger vos documents justificatifs"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "Ceci est un rappel pour vous demander de télécharger vos documents justificatifs."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "Les justificatifs d'un membre ont été refusés"
       body:

config/locales/mails.it.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ it:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "I tuoi documenti aggiuntivi sono stati rifiutati:"
         action: "Si prega di ricaricare nuovi documenti di supporto."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Reminder to upload your supporting documents"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "I documenti aggiuntivi di un membro sono stati rifiutati"
       body:

config/locales/mails.no.yml

@@ -402,6 +402,10 @@
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "Your supporting documents were refused:"
         action: "Please re-upload some new supporting documents."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Reminder to upload your supporting documents"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "A member's supporting documents were refused"
       body:

config/locales/mails.pt.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ pt:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "Os seus documentos de apoio foram recusados:"
         action: "Por favor, recarregue novos documentos de apoio."
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "Reminder to upload your supporting documents"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "Documentos de apoio de um membro foram recusados"
       body:

config/locales/mails.zu.yml

@@ -402,6 +402,10 @@ zu:
       body:
         user_supporting_document_files_refusal: "crwdns37363:0crwdne37363:0"
         action: "crwdns37365:0crwdne37365:0"
+    notify_user_supporting_document_reminder:
+      subject: "crwdns37743:0crwdne37743:0"
+      body:
+        user_supporting_document_reminder: "crwdns37745:0crwdne37745:0"
     notify_admin_user_supporting_document_refusal:
       subject: "crwdns37367:0crwdne37367:0"
       body:

config/locales/no.yml

@@ -65,6 +65,7 @@
     not_available: "Ikke tilgjengelig"
     reserving: "I'm reserving"
     i_ve_reserved: "Jeg har reservert"
+    blocked: "Blocked"
     length_must_be_slot_multiple: "må være minst %{MIN} minutter etter startdatoen"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "må være tilknyttet minst 1 maskin"
     deleted_user: "Deleted user"
@@ -446,6 +447,8 @@
         account_invalidated: "Your account is invalid."
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Your supporting documents were refused"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Member's supporting document <strong><em>%{NAME}</strong></em> was refused."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@
     space: "This space is disabled"
     machine: "This machine is disabled"
     reservable: "This machine is not reservable"
+    blocked_by_another_reservation: "This slot is blocked by another reservation"
   cart_validation:
     select_user: "Please select a user before continuing"
   settings:

config/locales/pt.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ pt:
     not_available: "Não disponível "
     reserving: "I'm reserving"
     i_ve_reserved: "Eu reservei"
+    blocked: "Blocked"
     length_must_be_slot_multiple: "deve ser pelo menos %{MIN} minutos após a data de início"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "deve estar associada a pelo menos uma máquina"
     deleted_user: "Usuário deletado"
@@ -446,6 +447,8 @@ pt:
         account_invalidated: "Sua conta é inválida."
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Your supporting documents were refused"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "This is a reminder for you to upload your supporting documents."
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "Member's supporting document <strong><em>%{NAME}</strong></em> was refused."
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@ pt:
     space: "Este espaço está desativado"
     machine: "Esta máquina está desativada"
     reservable: "Esta máquina não é reservável"
+    blocked_by_another_reservation: "This slot is blocked by another reservation"
   cart_validation:
     select_user: "Por favor, selecione um usuário antes de continuar"
   settings:

config/locales/zu.yml

@@ -65,6 +65,7 @@ zu:
     not_available: "crwdns3267:0crwdne3267:0"
     reserving: "crwdns37199:0crwdne37199:0"
     i_ve_reserved: "crwdns3269:0crwdne3269:0"
+    blocked: "crwdns37737:0crwdne37737:0"
     length_must_be_slot_multiple: "crwdns3271:0%{MIN}crwdne3271:0"
     must_be_associated_with_at_least_1_machine: "crwdns3273:0crwdne3273:0"
     deleted_user: "crwdns22460:0crwdne22460:0"
@@ -446,6 +447,8 @@ zu:
         account_invalidated: "crwdns23006:0crwdne23006:0"
       notify_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "crwdns37345:0crwdne37345:0"
+      notify_user_supporting_document_reminder:
+        reminder_message: "crwdns37739:0crwdne37739:0"
       notify_admin_user_supporting_document_refusal:
         refusal: "crwdns37347:0%{NAME}crwdne37347:0"
       notify_user_order_is_ready:
@@ -538,6 +541,7 @@ zu:
     space: "crwdns36283:0crwdne36283:0"
     machine: "crwdns36285:0crwdne36285:0"
     reservable: "crwdns36287:0crwdne36287:0"
+    blocked_by_another_reservation: "crwdns37741:0crwdne37741:0"
   cart_validation:
     select_user: "crwdns37211:0crwdne37211:0"
   settings: