New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -768,12 +768,12 @@ de:
         pending: "Ausstehend..."
         status_create: "Neuen Benutzer anlegen"
         status_update: "Aktualisiere Benutzer {ID}"
-        success: "Success"
-        failed: "Failed"
-        error_details: "Error's details:"
+        success: "Erfolgreich"
+        failed: "Fehlgeschlagen"
+        error_details: "Fehlerdetails:"
       #edit a member
       members_edit:
-        change_role: "Change role"
+        change_role: "Rolle ändern"
         warning_role_change: "<p><strong>Warning:</strong> changing the role of a user is not a harmless operation. Is not currently possible to dismiss a user to a lower privileged role.</p><ul><li><strong>Members</strong> can only book reservations for themselves, paying by card or wallet.</li><li><strong>Managers</strong> can book reservations for themselves, paying by card or wallet, and for other members and managers, by collecting payments at the checkout.</li><li><strong>Administrators</strong> can only book reservations for members and managers, by collecting payments at the checkout. Moreover, they can change every settings of the application.</li></ul>"
         admin: "Administrator"
         manager: "Manager"
@@ -1155,22 +1155,22 @@ de:
         home:
           show_upcoming_events: "Anstehende Veranstaltungen anzeigen"
           upcoming_events:
-            until_start: "Until they start"
-            2h_before_end: "Until 2 hours before they end"
-            until_end: "Until they end"
+            until_start: "Bis sie beginnen"
+            2h_before_end: "Bis 2 Stunden vor ihrem Ende"
+            until_end: "Bis sie enden"
         privacy:
-          title: "Privacy"
-          privacy_policy: "Privacy policy"
-          input_the_dpo: "Data Protection Officer"
-          current_policy: "Current policy"
-          draft_from_USER_DATE: "Draft, saved by {USER}, on {DATE}"
-          save_or_publish: "Save or publish?"
-          save_or_publish_body: "Do you want to publish a new version of the privacy policy or save it as a draft?"
-          publish_will_notify: "Publish a new version will send a notification to every users."
-          publish: "Publish"
-          users_notified: "Platform users will be notified of the update."
-          about_analytics: "I agree to share anonymous data with the development team to help improve Fab-manager."
-          read_more: "Which data do we collect?"
+          title: "Datenschutz"
+          privacy_policy: "Datenschutzerklärung"
+          input_the_dpo: "Datenschutzbeauftragter"
+          current_policy: "Aktuelle Richtlinie"
+          draft_from_USER_DATE: "Entwurf gespeichert von {USER} am {DATE}"
+          save_or_publish: "Speichern oder veröffentlichen?"
+          save_or_publish_body: "Möchten Sie eine neue Version der Datenschutzrichtlinie veröffentlichen oder sie als Entwurf speichern?"
+          publish_will_notify: "Veröffentlichen der neuen Version sendet eine Benachrichtigung an alle Benutzer."
+          publish: "Veröffentlichen"
+          users_notified: "Plattform-Nutzer werden über das Update benachrichtigt."
+          about_analytics: "Ich stimme zu, anonyme Daten mit dem Entwicklerteam zu teilen, um Fab-Manager zu verbessern."
+          read_more: "Welche Daten werden von uns erfasst?"
           statistics: "Statistiken"
           google_analytics: "Google Analytics"
           facebook: "Facebook"
@@ -1309,7 +1309,7 @@ de:
             content: "Here you will be able to download invoices and create credit notes."
           list:
             title: "Invoices list"
-            content: "By default, this table lists all the invoices and credit notes issued by Fab-manager. You can sort the list in a different order by clicking on the header of each column."
+            content: "Diese Tabelle listet standardmäßig alle Rechnungen und Kreditnoten von Fab-Manager auf. Sie können die Liste in einer anderen Reihenfolge sortieren, indem Sie auf den Header jeder Spalte klicken."
           chained:
             title: "Chaining indicator"
             content: "<p>This icon ensures the inalterability of the accounting data of the invoice on this line, in accordance with the French finance law of 2018 against VAT fraud.</p><p>If a red icon appears instead of this one , please contact technical support immediately.</p>"