rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-03-21 12:29:03 +01:00
Code Issues Releases Activity

New translations app.public.en.yml (French)

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2021-02-23 10:45:01 +01:00
parent 66aa7354a5
commit 4e1d6ece34
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -19,6 +19,7 @@ fr:
my_trainings: "Mes formations"
my_events: "Mes événements"
my_invoices: "Mes factures"
my_payment_schedules: "Mes échéanciers"
my_wallet: "Mon porte-monnaie"
#contextual help
help: "Aide"
@ -241,6 +242,7 @@ fr:
more_information: "Plus d'infos"
your_subscription_expires_on_the_DATE: "Votre abonnement expire au {DATE}"
no_plans: "Aucun abonnement n'est disponible pour votre groupe"
AMOUNT_per_month: "{AMOUNT} / mois"
my_group: "Mon groupe"
his_group: "Son groupe"
he_wants_to_change_group: "{ROLE, select, member{Je veux} other{L'utilisateur veut}} changer de groupe"
@ -248,8 +250,6 @@ fr:
summary: "Résumé"
your_subscription_has_expired_on_the_DATE: "Votre abonnement a expiré au {DATE}"
subscription_price: "Coût de l'abonnement"
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Vous venez de sélectionner un <strong>abonnement</strong> :"
confirm_and_pay: "Valider et payer"
you_ve_just_payed_the_subscription_html: "Vous venez de régler <strong>l'abonnement</strong> :"
thank_you_your_subscription_is_successful: "Merci. Votre abonnement a bien été pris en compte !"
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard: "Votre facture sera bientôt disponible depuis votre tableau de bord"
@ -257,11 +257,6 @@ fr:
the_user_s_group_was_successfully_changed: "Le groupe de l'utilisateur a bien été changé."
an_error_prevented_your_group_from_being_changed: "Une erreur a empêché votre changement de groupe."
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group: "Une erreur a empêché le changement de groupe de l'utilisateur."
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
subscription_confirmation: "Validation de l'abonnement"
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Voici le récapitulatif de l'abonnement de {NAME} :"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du FabLab."
#Fablab's events list
events_list:
the_fablab_s_events: "Les événements du Fab Lab"
@ -359,7 +354,7 @@ fr:
tour:
conclusion:
title: "Merci de votre attention"
content: "<p>Si vous souhaitez relancer cette aide contextuelle, appuyez sur <strong>F1</strong> à n'importe quel moment ou cliquez sur « ? Aide » depuis le menu utilisateur.</p><p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>consulter le guide d'utilisation</a> disponible en Français.</p><p>L'équipe de Fab-manager propose également du support personnalisé (aide à la prise en main, aide à l'installation, personnalisation, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contactez-nous</a> pour plus d'informations.</p>"
content: "<p>Si vous souhaitez relancer cette aide contextuelle, appuyez sur <strong>F1</strong> à n'importe quel moment ou cliquez sur « ? Aide » depuis le menu utilisateur.</p><p>Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.7.pdf' target='_blank'>consulter le guide d'utilisation</a> disponible en Français.</p><p>L'équipe de Fab-manager propose également du support personnalisé (aide à la prise en main, aide à l'installation, personnalisation, etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contactez-nous</a> pour plus d'informations.</p>"
welcome:
welcome:
title: "Bienvenue dans Fab-manager"