New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -668,13 +668,13 @@ de:
         add_a_new_partner: "Neuen Partner hinzufügen"
         delete_this_partner: "Möchten Sie diesen Partner wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
         partner_successfully_deleted: "Partner erfolgreich gelöscht."
-        unable_to_delete_the_partner: "Unable to delete the partner."
+        unable_to_delete_the_partner: "Partner konnte nicht gelöscht werden."
-        associated_plan: "Associated plan"
+        associated_plan: "Zugehöriger Plan"
         groups: "Gruppen"
         tags: "Stichworte"
-        authentication: "Authentication"
+        authentication: "Authentifizierung"
-        confirmation_required: "Confirmation required"
+        confirmation_required: "Bestätigung erforderlich"
-        confirm_delete_member: "Do you really want to delete this member? This cannot be undone."
+        confirm_delete_member: "Möchten Sie dieses Mitglied wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
         member_successfully_deleted: "Mitglied erfolgreich gelöscht."
         unable_to_delete_the_member: "Mitglied kann nicht gelöscht werden."
         do_you_really_want_to_delete_this_administrator_this_cannot_be_undone: "Möchten Sie diesen Administrator wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
@@ -728,23 +728,23 @@ de:
           status_enabled: "Aktiviert"
           status_disabled: "Deaktiviert"
           status_all: "Alle"
-          member_filter_all: "All"
+          member_filter_all: "Alle"
-          member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
+          member_filter_not_confirmed: "Nicht bestätigt"
-          member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
+          member_filter_inactive_for_3_years: "Seit 3 Jahren inaktiv"
       #add a member
       members_new:
-        add_a_member: "Add a member"
+        add_a_member: "Mitglied hinzufügen"
-        user_is_an_organization: "User is an organization"
+        user_is_an_organization: "Benutzer ist eine Organisation"
       #members bulk import
       members_import:
-        import_members: "Import members"
+        import_members: "Mitglieder importieren"
-        info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
+        info: "Sie können eine CSV-Datei hochladen, um neue Mitglieder zu erstellen oder bestehende zu aktualisieren. Ihre Datei muss die unten angegebenen Identifikatoren verwenden, um die Gruppe, die Schulungen und die Tags der Mitglieder festzulegen."
-        required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
+        required_fields: "Ihre Datei muss mindestens folgende Informationen enthalten, die für jeden Benutzer erstellt werden: E-Mail, Name, Vorname und Gruppe. Wenn das Passwort leer ist, wird es generiert. Bei Aktualisierungen werden leere Felder so beibehalten, wie sie sind."
-        about_example: "Please refer to the provided example file to generate a correct CSV file. Be careful to use Unicode UTF-8 encoding."
+        about_example: "Bitte nutzen Sie die angegebene Beispieldatei, um eine korrekte CSV-Datei zu generieren. Achten Sie auf die Verwendung des UTF-8-Encodings."
-        groups: "Groups"
+        groups: "Gruppen"
-        group_name: "Group name"
+        group_name: "Gruppenname"
-        group_identifier: "Identifier to use"
+        group_identifier: "Zu verwendende Kennung"
-        trainings: "Trainings"
+        trainings: "Schulungen"
         training_name: "Training name"
         training_identifier: "Identifier to use"
         plans: "Plans"