mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2025-03-21 12:29:03 +01:00
New translations app.admin.en.yml (French)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
cad37e1c3f
commit
62e452a63f
@ -295,7 +295,7 @@ fr:
|
||||
subscriptions: "Abonnements"
|
||||
trainings: "Formations"
|
||||
list_of_the_subscription_plans: "Liste des formules d'abonnements"
|
||||
disabled_plans_info_html: "<p><strong>Warning:</strong> the subscriptions are disabled on this application.</p><p>You can still create some, but they won't be available until the activation of the plans module, from the « Customization » section.</p>"
|
||||
disabled_plans_info_html: "<p><strong>Attention :</strong> les abonnements sont désactivés sur cette application.</p><p>Vous pouvez tout de même en créer mais ils ne seront disponibles qu'après l'activation du module abonnements depuis la section « Personnalisation ».</p>"
|
||||
add_a_new_subscription_plan: "Ajouter une nouvelle formule d'abonnement"
|
||||
type: "Type"
|
||||
partner: "Partenaire"
|
||||
@ -522,11 +522,11 @@ fr:
|
||||
an_error_occurred_while_saving_the_address_and_the_legal_information: "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'adresse et des informations légales."
|
||||
logo_successfully_saved: "Le logo bien été enregistré."
|
||||
an_error_occurred_while_saving_the_logo: "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du logo."
|
||||
filename: "File name"
|
||||
prefix_info: "The invoices will be generated as PDF files, named with the following prefix."
|
||||
prefix: "Prefix"
|
||||
prefix_successfully_saved: "File prefix successfully saved"
|
||||
an_error_occurred_while_saving_the_prefix: "An error occurred while saving the file prefix"
|
||||
filename: "Nom de fichier"
|
||||
prefix_info: "Les factures seront générées sous la forme de fichiers PDF, nommés avec le préfixe suivant."
|
||||
prefix: "Préfixe"
|
||||
prefix_successfully_saved: "Le préfixe de fichier a bien été enregistré"
|
||||
an_error_occurred_while_saving_the_prefix: "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du préfixe de fichier"
|
||||
online_payment: "Paiement en ligne"
|
||||
close_accounting_period: "Clôturer une période comptable"
|
||||
close_from_date: "Clôturer depuis"
|
||||
@ -592,7 +592,7 @@ fr:
|
||||
accounting_Space_label: "Libellé espaces"
|
||||
general_space_label: "Libellé du compte pour tous les espaces"
|
||||
codes_customization_success: "La personnalisation des codes comptables a bien été enregistrée."
|
||||
unexpected_error_occurred: "An unexpected error occurred while saving the codes. Please try again later."
|
||||
unexpected_error_occurred: "Une erreur inattendue est survenue lors de l’enregistrement des codes. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
export_accounting_data: "Exporter les données comptables"
|
||||
export_to: "Exporter vers le logiciel comptable"
|
||||
export_is_running: "L'export est en cours. Vous serez notifié lorsqu'il sera prêt."
|
||||
@ -620,15 +620,15 @@ fr:
|
||||
credit_euro: "Crédit euro"
|
||||
lettering: "Lettrage"
|
||||
payment:
|
||||
payment_settings: "Payment settings"
|
||||
online_payment: "Online payment"
|
||||
online_payment_info_html: "You can enable your members to book directly online, paying by card. Alternatively, you can restrict the booking and payment processes for administrators and managers."
|
||||
enable_online_payment: "Enable online payment"
|
||||
stripe_keys: "Stripe keys"
|
||||
stripe_keys_info_html: "<p>To be able to collect online payments, you must configure the <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a> API keys.</p><p>Retrieve them from <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>your dashboard</a>.</p><p>Updating these keys will trigger a synchronization of all users on Stripe, this may take some time. You'll receive a notification when it's done.</p>"
|
||||
public_key: "Public key"
|
||||
secret_key: "Secret key"
|
||||
error_check_keys: "Error: please check your Stripe keys."
|
||||
payment_settings: "Paramètres de paiement"
|
||||
online_payment: "Paiement en ligne"
|
||||
online_payment_info_html: "Vous pouvez permettre à vos membres de réserver directement en ligne, en payant par carte bancaire. De manière alternative, vous pouvez restreindre les processus de réservation et de paiement aux administrateurs et aux gestionnaires."
|
||||
enable_online_payment: "Activer les paiements en ligne"
|
||||
stripe_keys: "Clefs Stripe"
|
||||
stripe_keys_info_html: "<p>Pour pouvoir encaisser des paiements en ligne, vous devez configurer les clefs d'API <a href='https://stripe.com' target='_blank'>Stripe</a>.</p><p>Retrouvez les dans <a href='https://dashboard.stripe.com/account/apikeys' target='_blank'>votre tableau de bord</a>.</p><p>Mettre à jour ces clefs entraînera une synchronisation de tous les utilisateurs vers Stripe, ceci peut prendre du temps. Vous recevrez une notification lorsque cela sera terminé.</p>"
|
||||
public_key: "Clef publique"
|
||||
secret_key: "Clef secrète"
|
||||
error_check_keys: "Erreur : veuillez vérifier vos clefs Stripe."
|
||||
stripe_keys_saved: "Stripe keys successfully saved."
|
||||
error_saving_stripe_keys: "Unable to save the Stripe keys. Please try again later."
|
||||
edit_keys: "Edit keys"
|
||||
@ -1097,49 +1097,49 @@ fr:
|
||||
secret_key: "Secret key"
|
||||
recaptcha_site_key: "reCAPTCHA Site Key"
|
||||
recaptcha_secret_key: "reCAPTCHA Secret Key"
|
||||
feature_tour_display: "feature tour display"
|
||||
email_from: "expeditor's address"
|
||||
disqus_shortname: "Disqus shortname"
|
||||
COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, =1{One item} other{{COUNT} items}} removed"
|
||||
item_added: "One item added"
|
||||
openlab_app_id: "OpenLab ID"
|
||||
openlab_app_secret: "OpenLab secret"
|
||||
openlab_default: "default gallery view"
|
||||
online_payment_module: "online payment module"
|
||||
stripe_currency: "Stripe currency"
|
||||
account_confirmation: "Account confirmation"
|
||||
confirmation_required_info: "Optionally, you can force the users to confirm their email address before being able to access Fab-manager."
|
||||
confirmation_is_required: "Confirmation required"
|
||||
wallet_module: "wallet module"
|
||||
feature_tour_display: "l'affichage des visites guidées"
|
||||
email_from: "l'adresse de l'expéditeur"
|
||||
disqus_shortname: "nom court Disqus"
|
||||
COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, =1{Un élément retiré} other{{COUNT} éléments retirés}}"
|
||||
item_added: "Un élément ajouté"
|
||||
openlab_app_id: "l'identifiant OpenLab"
|
||||
openlab_app_secret: "secret OpenLab"
|
||||
openlab_default: "l'affichage par défaut de la galerie"
|
||||
online_payment_module: "module de paiement en ligne"
|
||||
stripe_currency: "la devise Stripe"
|
||||
account_confirmation: "Confirmation de compte"
|
||||
confirmation_required_info: "De manière optionnelle, vous pouvez forcer les utilisateurs à confirmer leur adresse électronique avant de pouvoir accéder à Fab-manager."
|
||||
confirmation_is_required: "Confirmation requise"
|
||||
wallet_module: "module porte-monnaie"
|
||||
general:
|
||||
general: "General"
|
||||
title: "Title"
|
||||
fablab_title: "FabLab title"
|
||||
title_concordance: "Title concordance"
|
||||
male: "Male."
|
||||
female: "Female."
|
||||
neutral: "Neutral."
|
||||
eg: "eg:"
|
||||
the_team: "The team of"
|
||||
male_preposition: "the"
|
||||
female_preposition: "the"
|
||||
general: "Général"
|
||||
title: "Titre"
|
||||
fablab_title: "Titre du FabLab"
|
||||
title_concordance: "Accord du titre"
|
||||
male: "Masculin."
|
||||
female: "Féminin."
|
||||
neutral: "Neutre."
|
||||
eg: "ex :"
|
||||
the_team: "L'équipe"
|
||||
male_preposition: "du"
|
||||
female_preposition: "de la"
|
||||
neutral_preposition: ""
|
||||
elements_ordering: "Elements ordering"
|
||||
machines_order: "Machines order"
|
||||
display_machines_sorted_by: "Display machines sorted by"
|
||||
elements_ordering: "Ordre d'affichage des éléments"
|
||||
machines_order: "Ordre des machines"
|
||||
display_machines_sorted_by: "Afficher les machines triées par"
|
||||
sort_by:
|
||||
default: "Default"
|
||||
name: "Name"
|
||||
created_at: "Creation date"
|
||||
updated_at: "Last update date"
|
||||
help: "Help"
|
||||
feature_tour: "Feature tour"
|
||||
feature_tour_info_html: "<p>When an administrator or a manager in logged-in, a feature tour will be triggered the first time he/she visits each section of the application. You can change this behavior to one of the following values:</p><ul><li>« Once » to keep the default behavior.</li><li>« By session » to display the tours each time you reopen the application.</li><li>« Manual trigger » to prevent displaying the tours automatically. It'll still be possible to trigger them by pressing the F1 key or by clicking on « Help » in the user's menu.</li></ul>"
|
||||
feature_tour_display_mode: "Feature tour display mode"
|
||||
default: "Défaut"
|
||||
name: "Nom"
|
||||
created_at: "Date de création"
|
||||
updated_at: "Date de mise à jour"
|
||||
help: "Aide"
|
||||
feature_tour: "Visite guidée des fonctionnalités"
|
||||
feature_tour_info_html: "<p>Lorsque un administrateur ou un gestionnaire est connecté, une visite guidée des fonctionnalités se déclenchera lors de la première visite de chaque section de l'application. Vous pouvez modifier ce comportement pour une des valeur suivantes :</p><ul><li>« Une fois » pour garder le comportement par défaut.</li><li>« Par session » pour afficher les visites guidées chaque fois que l'application est ouverte de nouveau.</li><li>« Lancement manuel » pour éviter l'affichage automatique des visites guidées. Il sera toujours possible de les déclencher en appuyant sur F1 ou en cliquant sur « Aide » dans le menu utilisateur.</li></ul>"
|
||||
feature_tour_display_mode: "Mode d'affichage des visites guidées"
|
||||
display_mode:
|
||||
once: "Once"
|
||||
session: "By session"
|
||||
manual: "Manual trigger"
|
||||
once: "Une fois"
|
||||
session: "Par session"
|
||||
manual: "Lancement manuel"
|
||||
notifications: "Notifications"
|
||||
email: "Email"
|
||||
email_info: "The email address from which notifications will be sent. You can use a non-existing address (like noreply@...) or an existing address if you want to allow your members to reply to the notifications they receive."
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user