mirror of
https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git
synced 2024-12-01 12:24:28 +01:00
New translations app.shared.en.yml (German)
This commit is contained in:
Sylvain
parent
0336b07fd5
commit
798ea64ef5
@ -400,7 +400,7 @@ de:
|
||||
cart:
|
||||
summary: "Zusammenfassung"
|
||||
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Wähle einen {SINGLE, select, true{Slot} other{oder mehrere Slots}} im Kalender"
|
||||
select_a_plan: "Select a plan here"
|
||||
select_a_plan: "Wählen Sie hier einen Tarif"
|
||||
you_ve_just_selected_the_slot: "Sie haben gerade den Slot ausgewählt:"
|
||||
datetime_to_time: "{START_DATETIME} bis {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4, 1986 8:30 PM to 10:00 PM
|
||||
cost_of_TYPE: "Kosten für den {TYPE, select, Machine{Maschinenslot} Training{Schulungsslot} Space{Raum-Slot} other{anderes Element}}"
|
||||
@ -413,13 +413,13 @@ de:
|
||||
cost_of_the_subscription: "Kosten des Abonnements"
|
||||
subscription_price: "Abonnementspreis"
|
||||
you_ve_just_selected_a_subscription_html: "Sie haben ein <strong>Abonnement</strong> ausgewählt:"
|
||||
monthly_payment: "Monthly payment"
|
||||
your_payment_schedule: "Your payment schedule"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, =1{st} =2{nd} =3{rd} other{th}} monthly payment: "
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER} monthly {NUMBER, plural, =1{payment} other{payments}} of {AMOUNT}"
|
||||
first_debit: "First debit on the day of the order."
|
||||
debit: "Debit on the day of the order."
|
||||
view_full_schedule: "View the complete payment schedule"
|
||||
monthly_payment: "Monatliche Zahlung"
|
||||
your_payment_schedule: "Ihr Zahlungsplan"
|
||||
monthly_payment_NUMBER: "{NUMBER}{NUMBER, plural, one {} =1{.} =2{.} =3{.} other{.}} monatliche Zahlung:"
|
||||
NUMBER_monthly_payment_of_AMOUNT: "{NUMBER} monatliche {NUMBER, plural, one {} =1{Zahlung} other{Zahlungen}} von {AMOUNT}"
|
||||
first_debit: "Erstbelastung am Tag der Bestellung."
|
||||
debit: "Kontobelastung am Tag der Bestellung."
|
||||
view_full_schedule: "Den kompletten Zahlungsplan anzeigen"
|
||||
confirm_and_pay: "Bestätigen und bezahlen"
|
||||
you_have_settled_the_following_TYPE: "Sie haben die folgenden {TYPE, select, Machine{Maschinenslots} Training{Schulungen} other{Elemente}} beglichen:"
|
||||
you_have_settled_a_: "Sie haben beglichen"
|
||||
@ -443,7 +443,7 @@ de:
|
||||
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_html: "<p>Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren?</p><p>Achtung: wenn diese Reservierung kostenlos, als Teil eines Abonnements erfolgt, wird das aufgewendete Guthaben nicht zurückerstattet.</p>"
|
||||
reservation_was_cancelled_successfully: "Die Reservierung wurde erfolgreich storniert."
|
||||
cancellation_failed: "Stornierung fehlgeschlagen."
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, card{Pay by card} other{Pay on site}}: {AMOUNT}"
|
||||
confirm_payment_of_html: "{METHOD, select, card{per Karte bezahlen} other{vor Ort bezahlen}}: {AMOUNT}"
|
||||
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Während des Zahlungsvorgangs ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
|
||||
none: "Keine"
|
||||
online_payment_disabled: "Online-Zahlung ist nicht verfügbar. Bitte kontaktieren Sie die FabLab-Rezeption direkt."
|
||||
@ -475,38 +475,38 @@ de:
|
||||
guide: "Benutzerhandbuch öffnen"
|
||||
#2nd factor authentication for card payments
|
||||
stripe_confirm:
|
||||
pending: "Pending for action..."
|
||||
success: "Thank you, your card setup is complete. The payment will be proceeded shortly."
|
||||
pending: "Warten auf Aktion..."
|
||||
success: "Danke, Ihre Karteneinrichtung ist abgeschlossen. Die Zahlung wird in Kürze fortgesetzt."
|
||||
#the summary table of all payment schedules
|
||||
schedules_table:
|
||||
schedule_num: "Schedule #"
|
||||
schedule_num: "Zeitplan #"
|
||||
date: "Datum"
|
||||
price: "Preis"
|
||||
customer: "Customer"
|
||||
deadline: "Deadline"
|
||||
customer: "Kunde"
|
||||
deadline: "Fälligkeitsdatum"
|
||||
amount: "Betrag"
|
||||
state: "Status"
|
||||
download: "Herunterladen"
|
||||
state_new: "Not yet due"
|
||||
state_pending_check: "Waiting for the cashing of the check"
|
||||
state_pending_transfer: "Waiting for the tranfer confirmation"
|
||||
state_requires_payment_method: "The credit card must be updated"
|
||||
state_requires_action: "Action required"
|
||||
state_paid: "Paid"
|
||||
state_error: "Error"
|
||||
state_gateway_canceled: "Canceled by the payment gateway"
|
||||
state_canceled: "Canceled"
|
||||
method_card: "by card"
|
||||
method_check: "by check"
|
||||
method_transfer: "by transfer"
|
||||
state_new: "Noch nicht fällig"
|
||||
state_pending_check: "Warten auf die Auszahlung des Schecks"
|
||||
state_pending_transfer: "Warten auf die Buchungsbestätigung"
|
||||
state_requires_payment_method: "Kreditkarte abgelaufen"
|
||||
state_requires_action: "Aktion erforderlich"
|
||||
state_paid: "Bezahlt"
|
||||
state_error: "Fehler"
|
||||
state_gateway_canceled: "Vom Zahlungs-Gateway abgebrochen"
|
||||
state_canceled: "Storniert"
|
||||
method_card: "Per Karte"
|
||||
method_check: "per Scheck"
|
||||
method_transfer: "per Banküberweisung"
|
||||
payment_schedule_item_actions:
|
||||
download: "Download"
|
||||
cancel_subscription: "Cancel the subscription"
|
||||
confirm_payment: "Confirm payment"
|
||||
confirm_check: "Confirm cashing"
|
||||
resolve_action: "Resolve the action"
|
||||
update_card: "Update the card"
|
||||
update_payment_mean: "Update the payment mean"
|
||||
download: "Herunterladen"
|
||||
cancel_subscription: "Abonnement kündigen"
|
||||
confirm_payment: "Zahlung bestätigen"
|
||||
confirm_check: "Einlösen bestätigen"
|
||||
resolve_action: "Aktion auflösen"
|
||||
update_card: "Karte aktualisieren"
|
||||
update_payment_mean: "Zahlungsmittel aktualisieren"
|
||||
please_ask_reception: "For any questions, please contact the FabLab's reception."
|
||||
confirm_button: "Bestätigen"
|
||||
confirm_check_cashing: "Confirm the cashing of the check"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user