New translations app.admin.en.yml (Portuguese)

config/locales/app.admin.pt.yml

@@ -1,16 +1,16 @@
 pt:
   app:
     admin:
+      #add a new machine
       machines_new:
-        #add a new machine
         declare_a_new_machine: "Criar nova máquina"
         watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar uma nova máquina, os preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
         consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Concidere alterá-lo antes de criar qualquer slot de reserva."
+      #machine edition
       machines_edit:
-        #machine edition
         machine_edit: "Editar máquina"
+      #manage the trainings & machines slots
       calendar:
-        #manage the trainings & machines slots
         calendar_management: "Gerenciamento do calendário"
         trainings: "Treinamentos"
         machines: "Máquinas"
@@ -98,6 +98,7 @@ pt:
         legend: "legenda"
         and: "and"
         external_sync: "Calendar synchronization"
+      #import external iCal calendar
       icalendar:
         icalendar_import: "iCalendar import"
         intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@@ -118,8 +119,8 @@ pt:
         confirmation_required: "Confirmation required"
         confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
         delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
+      #management of the projects' components
       project_elements:
-        #management of the projects' components
         name: "Name"
         projects_elements_management: "Gerenciar projetos e elementos"
         materials: "Materials"
@@ -130,8 +131,8 @@ pt:
         description: "Description"
         add_a_new_licence: "Adicionar uma nova licença"
         manage_abuses: "Gerenciar relatórios"
+      #track and monitor the trainings
       trainings:
-        #track and monitor the trainings
         trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
         plan_session: "Schedule a new session"
         trainings: "Treinamentos"
@@ -163,13 +164,13 @@ pt:
         status_enabled: "Ativos"
         status_disabled: "Desabilitados"
         status_all: "Todos"
+      #create a new training
       trainings_new:
-        #create a new training
         add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento"
         beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Cuidado, ao criar um treinamento, seu preço de reserva é inicializado em zero."
         dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Não se esqueça de alterá-lo antes de criar slots para este treinamento."
+      #events tracking and management
       events:
-        #events tracking and management
         events_monitoring: "Monitoramento de eventos"
         manage_filters: "Gerenciar filtros"
         fablab_events: "Eventos do FabLab"
@@ -222,16 +223,16 @@ pt:
         do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Você realmente quer deletar este preço de categoria?"
         price_category_successfully_deleted: "Preço de categoria deletado com sucesso."
         price_category_deletion_failed: "Falha ao deletar preço de categoria."
+      #add a new event
       events_new:
-        #add a new event
         add_an_event: "Add an event"
         none: "Vazio"
         every_days: "Todos os dias"
         every_week: "Toda semana"
         every_month: "Todo mês"
         every_year: "Todo ano"
+      #edit an existing event
       events_edit:
-        #edit an existing event
         edit_the_event: "Editar evento"
         confirmation_required: "Confirmation required"
         edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
@@ -245,8 +246,8 @@ pt:
         events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
         error_deleting_reserved_price: "Não permitido deletar o preço requisitado, pois está associado a algumas reservas"
         other_error: "Um erro inesperado ocorreu enquanto o evento era atualizado"
+      #event reservations list
       event_reservations:
-        #event reservations list
         the_reservations: "Reservas :"
         user: "User"
         payment_date: "Data de pagamento"
@@ -256,8 +257,8 @@ pt:
         no_reservations_for_now: "Nenhuma reserva."
         back_to_monitoring: "Voltar ao monitoramento"
         canceled: "cancelada"
+      #subscriptions, prices, credits and coupons management
       pricing:
-        #subscriptions, prices, credits and coupons management
         pricing_management: "Gerenciamento de preços"
         subscriptions: "Inscrições"
         trainings: "Treinamentos"
@@ -336,23 +337,23 @@ pt:
         status_enabled: "Ativos"
         status_disabled: "Desabilitados"
         status_all: "Todos"
+      #ajouter un code promotionnel
       coupons_new:
-        #ajouter un code promotionnel
         add_a_coupon: "Adicionar cupom"
         unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Impossível criar cupom. Por favor certifique-se que o código já não foi utilizado"
+      #mettre à jour un code promotionnel
       coupons_edit:
-        #mettre à jour un code promotionnel
         coupon: "Coupon:"
         unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "Impossível atualizar cupom: um erro ocorreu."
       plans:
+        #add a subscription plan on the platform
         new:
-          #add a subscription plan on the platform
           add_a_subscription_plan: "Adicionar plano de assinatura"
           unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "Não é possível criar plano de assinatura. por favor tente novamente."
           successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Assinaturas criadas com sucesso. Não se esqueça de redefinir os preços."
           unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Impossível salvar este usuário. Certifique-se que ele não possui o mesmo nome de outro usuário."
+        #edit a subscription plan / machine slots prices
         edit:
-          #edit a subscription plan / machine slots prices
           subscription_plan: "Plano de assinatura:"
           prices: "Preços"
           copy_prices_from: "Copiar preços de"
@@ -363,8 +364,8 @@ pt:
           space: "Espaço"
           unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Impossível salvar mudanças da assinatura. Por favor tente novamente."
           subscription_successfully_changed: "Assinatura alterada com sucesso."
+      #list of all invoices & invoicing parameters
       invoices:
-        #list of all invoices & invoicing parameters
         invoices: "Faturas"
         accounting_periods: "Accounting periods"
         invoices_list: "Lista de faturas"
@@ -580,8 +581,8 @@ pt:
           debit_euro: "Euro debit"
           credit_euro: "Euro credit"
           lettering: "Lettering"
+      #management of users, labels, groups, and so on
       members:
-        #management of users, labels, groups, and so on
         users_management: "Gerenciamento de usuários"
         members: "Membros"
         subscriptions: "Subscriptions"
@@ -659,12 +660,12 @@ pt:
           member_filter_all: "All"
           member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
           member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
+      #add a member
       members_new:
-        #add a member
         add_a_member: "Adicionar membro"
         user_is_an_organization: "Usuário é uma organização"
+      #members bulk import
       members_import:
-        #members bulk import
         import_members: "Import members"
         info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
         required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
@@ -688,8 +689,8 @@ pt:
         update_on_id: "ID"
         update_on_username: "Username"
         update_on_email: "Email address"
+      #import results
       members_import_result:
-        #import results
         import_results: "Import results"
         import_details: "Import #{ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
         results: "Results"
@@ -699,8 +700,8 @@ pt:
         success: "Success"
         failed: "Failed"
         error_details: "Error's details:"
+      #edit a member
       members_edit:
-        #edit a member
         subscription: "Subscription"
         duration: "Duração:"
         expires_at: "Experia em:"
@@ -742,8 +743,8 @@ pt:
         a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Ocorreu um problema ao fazer a assinatura"
         wallet: "Wallet"
         to_credit: 'Credit'
+      #add a new administrator to the platform
       admins_new:
-        #add a new administrator to the platform
         add_an_administrator: "Adicionar administrador"
         administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator criado com sucesso. {GENDER, select, female{Ela} other{Ele}} receberá {GENDER, select, female{sua} other{seu}} diretivas de conexão por e-mail."
         failed_to_create_admin: "Não é possível criar administrador:"
@@ -760,8 +761,8 @@ pt:
         birth_date: "Date of birth"
         address: "Address"
         phone_number: "Phone number"
+      #add a new authentication provider (SSO)
       authentication_new:
-        #add a new authentication provider (SSO)
         local_database: "Local Database"
         o_auth2: "OAuth 2.0"
         add_a_new_authentication_provider: "Adicionar novo provedor de autenticação"
@@ -774,14 +775,14 @@ pt:
         do_you_really_want_to_continue: "Você realmente deseja continuar?"
         unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Provedor OAuth 2.0 não seguro adicionado com êxito."
         oauth2_provider_successfully_added: "Provedor OAuth 2.0 adicionado com sucesso."
+      #edit an authentication provider (SSO)
       authentication_edit:
-        #edit an authentication provider (SSO)
         provider: "Provedor :"
         it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "É necessário definir a correspondência entre User.uid ea API para adicionar este fornecedor"
         provider_successfully_updated: "Provedor modificado com sucesso"
         an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Um erro ocorreu: não é possível atualizar provedor."
+      #statistics tables
       statistics:
-        #statistics tables
         statistics: "Statistics"
         evolution: "Evolução"
         age_filter: "Filtro de idade"
@@ -823,8 +824,8 @@ pt:
         export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
         create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
         click_here: "Click here to create your first one."
+      #statistics graphs
       stats_graphs:
-        #statistics graphs
         statistics: "Statistics"
         data: "Dado"
         day: "Dia"
@@ -842,8 +843,8 @@ pt:
         week_of_START_to_END: "Semana de {START} á {END}"
         no_data_for_this_period: "Nenhum dado para este período"
         date: "Date"
+      #global application parameters and customization
       settings:
-        #global application parameters and customization
         title: "Title"
         customize_the_application: "Customizar a aplicação"
         general: "Geral"
@@ -1020,18 +1021,18 @@ pt:
         client_successfully_updated: "Cliente alterado com sucesso."
         client_successfully_deleted: "Cliente excluído com sucesso."
         access_successfully_revoked: "Acesso revogado com sucesso."
+      #create a new space
       space_new:
-        #create a new space
         add_a_new_space: "Adicionar um novo espaço"
         watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar um novo espaço, seus preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
         consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere alterar seus preços antes de criar qualquer slot de reserva."
         add_this_space: "Adicionar este espaço"
+      #modify an exiting space
       space_edit:
-        #modify an exiting space
         edit_the_space_NAME: "Editar o espaço: {NAME}"
         validate_the_changes: "Validar mudanças"
+      #process and delete abuses reports
       manage_abuses:
-        #process and delete abuses reports
         abuses_list: "Lista de relatórios"
         no_reports: "Não há relatos de agora"
         published_by: "published by"