New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -561,7 +561,7 @@ de:
         VAT_rate_space: "Raumreservierung"
         VAT_rate_training: "Schulungsreservierung"
         VAT_rate_event: "Veranstaltungsreservierung"
-        VAT_rate_subscription: "Subscription"
+        VAT_rate_subscription: "Abonnement"
         changed_at: "Geändert am"
         changed_by: "Von"
         deleted_user: "Gelöschter Nutzer"
@@ -603,9 +603,9 @@ de:
         logo_successfully_saved: "Logo erfolgreich gespeichert."
         an_error_occurred_while_saving_the_logo: "Beim Speichern des Logos ist ein Fehler aufgetreten."
         filename: "Dateiname"
-        schedule_filename: "Schedule file name"
+        schedule_filename: "Dateiname des Zeitplans"
         prefix_info: "Die Rechnungen werden als PDF-Dateien generiert, die mit dem folgenden Präfix benannt sind."
-        schedule_prefix_info: "The payment schedules will be generated as PDF files, named with the following prefix."
+        schedule_prefix_info: "Die Zahlungspläne werden als PDF-Dateien mit dem folgenden Prefix generiert."
         prefix: "Präfix"
         prefix_successfully_saved: "Dateipräfix erfolgreich gespeichert"
         an_error_occurred_while_saving_the_prefix: "Beim Speichern des Dateipräfix ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -673,9 +673,9 @@ de:
         general_space_code: "Abrechnungscode für alle Räume"
         accounting_Space_label: "Raumbezeichnung"
         general_space_label: "Abrechnungs-Label für alle Räume"
-        accounting_Error_code: "Errors code"
-        general_error_code: "Accounting code for erroneous invoices"
-        accounting_Error_label: "Errors label"
+        accounting_Error_code: "Fehlercode"
+        general_error_code: "Rechnungscode für fehlerhafte Rechnungen"
+        accounting_Error_label: "Fehlerbezeichnung"
         general_error_label: "Account label for erroneous invoices"
         codes_customization_success: "Anpassung der Abrechnungscodes erfolgreich gespeichert."
         unexpected_error_occurred: "Beim Speichern der Codes ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
@@ -977,8 +977,8 @@ de:
       subscribe_modal:
         subscribe_USER: "{USER} abonnieren"
         subscribe: "Abonnieren"
-        select_plan: "Please select a plan"
-        pay_in_one_go: "Pay in one go"
+        select_plan: "Bitte wählen Sie einen Plan"
+        pay_in_one_go: "In einem Schritt bezahlen"
         subscription_success: ""
       #add a new administrator to the platform
       admins_new:
@@ -1228,9 +1228,9 @@ de:
         error_SETTING_locked: "Die Einstellung konnte nicht aktualisiert werden: {SETTING} ist gesperrt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator."
         an_error_occurred_saving_the_setting: "Beim Speichern der Einstellung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
         book_overlapping_slots_info: "Erlauben / Verhindern der Reservierung von überlappenden Slots"
-        allow_booking: "Allow booking"
-        overlapping_categories: "Overlapping categories"
-        overlapping_categories_info: "Preventing booking on overlapping slots will be done by comparing the date and time of the following categories of reservations."
+        allow_booking: "Buchungen erlauben"
+        overlapping_categories: "Überlappende Kategorien"
+        overlapping_categories_info: "Die Buchung von überlappenden Zeitnischen wird durch einen Vergleich zwischen Datum und Uhrzeit der folgenden Buchungskategorien verhindert."
         default_slot_duration: "Standarddauer für Slots"
         duration_minutes: "Dauer (in Minuten)"
         default_slot_duration_info: "Die Verfügbarkeit von Maschinen und Räumen ist in mehrere Slots dieser Dauer aufgeteilt. Dieser Wert kann je Verfügbarkeit überschrieben werden."
@@ -1243,10 +1243,10 @@ de:
         plans_info_html: "<p>Abonnements bieten eine Möglichkeit, Ihre Preise zu segmentieren und Vorteile für reguläre Benutzer zu bieten.</p><p><strong>Warnung:</strong> Es wird nicht empfohlen, die Abonnements zu deaktivieren, wenn mindestens ein Abonnement auf dem System aktiv ist.</p>"
         enable_plans: "Pläne aktivieren"
         plans_module: "Plan-Modul"
-        trainings: "Trainings"
-        trainings_info_html: "<p>Trainings are fully integrated into the Fab-manger's agenda. If enabled, your members will be able to book and pay trainings.</p><p>Trainings provides a way to prevent members to book some machines, if they do have not taken the prerequisite course.</p>"
-        enable_trainings: "Enable the trainings"
-        trainings_module: "trainings module"
+        trainings: "Schulungen"
+        trainings_info_html: "<p>Schulungen sind vollständig in die Agenda von Fab-Manger integriert. Wenn aktiviert, können Mitglieder Schulungen buchen und bezahlen.</p><p>Schulungen können Mitglieder daran hindern, Maschinen zu buchen, für die sie noch nicht den Grundkurs absolviert haben.</p>"
+        enable_trainings: "Schulungen aktivieren"
+        trainings_module: "Schulungs-Modul"
         invoicing: "Rechnungsstellung"
         invoicing_info_html: "<p>Sie können das Rechnungsmodul komplett deaktivieren.</p><p>Das ist nützlich, wenn Sie über Ihr eigenes Rechnungssystem verfügen und nicht wollen, dass Fab-Manager Rechnungen generiert und an Mitglieder sendet.</p><p><strong>Warnung:</strong> Auch wenn Sie das Rechnungsmodul deaktivieren, müssen Sie die Mehrwertsteuer konfigurieren, um Fehler in Rechnungslegung und Preisen zu vermeiden. Die Konfiguration erfolgt in der Sektion « Rechnungen > Einstellungen ».</p>"
         enable_invoicing: "Rechnungsstellung aktivieren"