New translations app.admin.en.yml (German)

config/locales/app.admin.de.yml

@@ -1084,32 +1084,32 @@ de:
         enable_plans: "Pläne aktivieren"
         plans_module: "Plan-Modul"
         invoicing: "Rechnungsstellung"
-        invoicing_info_html: "<p>You can fully disable the invoicing module.</p><p>This is useful if you have your own invoicing system, and you don't want Fab-manager generates and sends invoices to the members.</p><p><strong>Warning:</strong> even if you disable the invoicing module, you must to configure the VAT to prevent errors in accounting and prices. Do it from the « Invoices > Invoicing settings » section.</p>"
-        enable_invoicing: "Enable invoicing"
-        invoicing_module: "invoicing module"
-        account_creation: "Account creation"
-        phone: "Phone"
-        phone_is_required: "Phone required"
-        phone_required_info: "You can define if the phone number should be required to register a new user on Fab-manager."
+        invoicing_info_html: "<p>Sie können das Rechnungsmodul komplett deaktivieren.</p><p>Das ist nützlich, wenn Sie über Ihr eigenes Rechnungssystem verfügen und nicht wollen, dass Fab-Manager Rechnungen generiert und an Mitglieder sendet.</p><p><strong>Warnung:</strong> Auch wenn Sie das Rechnungsmodul deaktivieren, müssen Sie die Mehrwertsteuer konfigurieren, um Fehler in Rechnungslegung und Preisen zu vermeiden. Die Konfiguration erfolgt in der Sektion « Rechnungen > Einstellungen ».</p>"
+        enable_invoicing: "Rechnungsstellung aktivieren"
+        invoicing_module: "Rechnungs-Modul"
+        account_creation: "Account-Erstellung"
+        phone: "Telefon"
+        phone_is_required: "Telefonummer erforderlich"
+        phone_required_info: "Sie können festlegen, ob die Telefonnummer erforderlich sein soll, um einen neuen Benutzer auf Fab-Manager zu registrieren."
         captcha: "Captcha"
-        captcha_info_html: "You can setup a protection against robots, to prevent them creating members accounts. This protection is using Google reCAPTCHA. Sign up for <a href='http://www.google.com/recaptcha/admin' target='_blank'>an API key pair</a> to start using the captcha."
-        site_key: "Site key"
-        secret_key: "Secret key"
-        recaptcha_site_key: "reCAPTCHA Site Key"
-        recaptcha_secret_key: "reCAPTCHA Secret Key"
-        feature_tour_display: "feature tour display"
-        email_from: "expeditor's address"
-        disqus_shortname: "Disqus shortname"
-        COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, =1{One item} other{{COUNT} items}} removed"
-        item_added: "One item added"
-        openlab_app_id: "OpenLab ID"
-        openlab_app_secret: "OpenLab secret"
-        openlab_default: "default gallery view"
-        online_payment_module: "online payment module"
-        stripe_currency: "Stripe currency"
-        account_confirmation: "Account confirmation"
-        confirmation_required_info: "Optionally, you can force the users to confirm their email address before being able to access Fab-manager."
-        confirmation_is_required: "Confirmation required"
+        captcha_info_html: "Sie können einen Schutz gegen Roboter einrichten, um zu verhindern, dass diese Accounts erstellen. Dieser Schutz verwendet Google reCAPTCHA. Melden Sie sich für <a href='http://www.google.com/recaptcha/admin' target='_blank'>ein API-Schlüsselpaar</a> an, um reCaptcha zu verwenden."
+        site_key: "Site-Schlüssel"
+        secret_key: "Geheimer Schlüssel"
+        recaptcha_site_key: "ReCAPTCHA Site-Key"
+        recaptcha_secret_key: "reCAPTCHA Geheimschlüssel"
+        feature_tour_display: "Anzeige der Tour zu den Features"
+        email_from: "Mailadresse des Senders"
+        disqus_shortname: "Disqus Kurzname"
+        COUNT_items_removed: "{COUNT, plural, one {} =1{Ein Element} other{{COUNT} Elemente}} entfernt"
+        item_added: "Ein Element hinzugefügt"
+        openlab_app_id: "OpenLab-ID"
+        openlab_app_secret: "OpenLab App-Geheimnis"
+        openlab_default: "Standard-Galerieansicht"
+        online_payment_module: "Online-Zahlungsmodul"
+        stripe_currency: "Stripe-Währung"
+        account_confirmation: "Kontobestätigung"
+        confirmation_required_info: "Optional können Sie die Bestätigung der E-Mail-Adresse für Benutzer obligatorisch machen, bevor Sie Zugriff auf Fab-Manager bekommen."
+        confirmation_is_required: "Bestätigung erforderlich"
         wallet_module: "wallet module"
         statistics_module: "statistics module"
         upcoming_events_shown: "display limit for upcoming events"