rooty/fab-manager
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LaCasemate/fab-manager.git synced 2025-02-26 20:54:21 +01:00
Code Issues Releases Activity

refactor translations to work with crowdin pull requests

Browse Source
This commit is contained in:
Sylvain 2020-03-09 11:47:18 +01:00
parent 7abd2daa2f
commit bb752f1218
29 changed files with 576 additions and 1196 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

115
config/locales/app.admin.en.yml
View File

@ -2,17 +2,15 @@ en:
app:
admin:
machines_new:
# add a new machine
#add a new machine
declare_a_new_machine: "Declare a new machine"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new machine, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing them before creating any reservation slot."
machines_edit:
# machine edition
#machine edition
machine_edit: "Edit a machine"
calendar:
# manage the trainings & machines slots
#manage the trainings & machines slots
calendar_management: "Calendar management"
trainings: "Trainings"
machines: "Machines"
@ -49,7 +47,7 @@ en:
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Number of tickets: "
adjust_the_opening_hours: "Adjust the opening hours"
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
restrict_options: "Restriction options"
restrict_with_labels: "Restrict this slot with labels"
restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
@ -100,7 +98,6 @@ en:
legend: "legend"
and: "and"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import"
intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@ -121,9 +118,8 @@ en:
confirmation_required: "Confirmation required"
confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
project_elements:
# management of the projects' components
#management of the projects' components
name: "Name"
projects_elements_management: "Projects elements management"
materials: "Materials"
@ -134,9 +130,8 @@ en:
description: "Description"
add_a_new_licence: "Add a new licence"
manage_abuses: "Manage the reports"
trainings:
# track and monitor the trainings
#track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Trainings"
@ -168,15 +163,13 @@ en:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
trainings_new:
# create a new training
#create a new training
add_a_new_training: "Add a new training"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Beware, when creating a training, its reservation prices are initialized at zero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Don't forget to change them before creating slots for this training."
events:
# events tracking and management
#events tracking and management
events_monitoring: "Events monitoring"
manage_filters: "Manage filters"
fablab_events: "Fablab events"
@ -188,8 +181,8 @@ en:
on_DATE: "on {DATE}"
from_DATE: "from {DATE}"
from_TIME: "from {TIME}"
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
title: "Title"
dates: "Dates"
booking: "Booking"
@ -229,18 +222,16 @@ en:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Do you really want to delete this price category?"
price_category_successfully_deleted: "Price category successfully deleted."
price_category_deletion_failed: "Price category deletion failed."
events_new:
# add a new event
#add a new event
add_an_event: "Add an event"
none: "None"
every_days: "Every days"
every_week: "Every week"
every_month: "Every month"
every_year: "Every year"
events_edit:
# edit an existing event
#edit an existing event
edit_the_event: "Edit the event"
confirmation_required: "Confirmation required"
edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
@ -254,9 +245,8 @@ en:
events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
error_deleting_reserved_price: "Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
other_error: "An unexpected error occurred while updating the event"
event_reservations:
# event reservations list
#event reservations list
the_reservations: "Reservations:"
user: "User"
payment_date: "Payment date"
@ -266,9 +256,8 @@ en:
no_reservations_for_now: "No reservation for now."
back_to_monitoring: "Back to monitoring"
canceled: "Canceled"
pricing:
# subscriptions, prices, credits and coupons management
#subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing_management: "Pricing management"
subscriptions: "Subscriptions"
trainings: "Trainings"
@ -297,7 +286,7 @@ en:
hours: "Slots of {DURATION} minutes"
related_subscriptions: "Related subscriptions"
please_specify_a_number: "Please specify a number."
none: "None" # grammar concordance with training.
none: "None" #grammar concordance with training.
an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "An error occurred while saving the number of credits."
an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "An error occurred while deleting credit with the {TRAINING}."
an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "An error occurred : unable to find the credit to revoke."
@ -347,26 +336,23 @@ en:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
coupons_new:
# ajouter un code promotionnel
#ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Add a coupon"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Unable to create the coupon. Please check that the code is not already used"
coupons_edit:
# mettre à jour un code promotionnel
#mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Coupon:"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "Unable to update the coupon: an error occurred."
plans:
new:
# add a subscription plan on the platform
#add a subscription plan on the platform
add_a_subscription_plan: "Add a subscription plan"
unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "Unable to create the subscription plan. Please try again."
successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Subscription(s) successfully created. Don't forget to redefine prices."
unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Unable to save this user. Check that there isn't an already defined user with the same name."
edit:
# edit a subscription plan / machine slots prices
#edit a subscription plan / machine slots prices
subscription_plan: "Subscription plan:"
prices: "Prices"
copy_prices_from: "Copy prices from"
@ -377,9 +363,8 @@ en:
space: "Space"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Unable to save subscription changes. Please try again."
subscription_successfully_changed: "Subscription successfully changed."
invoices:
# list of all invoices & invoicing parameters
#list of all invoices & invoicing parameters
invoices: "Invoices"
accounting_periods: "Accounting periods"
invoices_list: "Invoices list"
@ -425,7 +410,7 @@ en:
year: "Year"
month: "Month"
day: "Day"
num_of_invoice: "# of invoice"
num_of_invoice: "#of invoice"
online_sales: "Online sales"
wallet: "Wallet"
refund: "Refund"
@ -477,7 +462,7 @@ en:
description: "Description"
description_optional: "Description (optional):"
will_appear_on_the_refund_invoice: "Will appear on the refund invoice."
none: "None" # grammar concordance with payment mean
none: "None" #grammar concordance with payment mean
by_cash: "By cash"
by_cheque: "By cheque"
by_transfer: "By transfer"
@ -595,9 +580,8 @@ en:
debit_euro: "Euro debit"
credit_euro: "Euro credit"
lettering: "Lettering"
members:
# management of users, labels, groups, and so on
#management of users, labels, groups, and so on
users_management: "Users management"
members: "Members"
subscriptions: "Subscriptions"
@ -675,14 +659,12 @@ en:
member_filter_all: "All"
member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
members_new:
# add a member
#add a member
add_a_member: "Add a member"
user_is_an_organization: "User is an organization"
members_import:
# members bulk import
#members bulk import
import_members: "Import members"
info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
@ -706,9 +688,8 @@ en:
update_on_id: "ID"
update_on_username: "Username"
update_on_email: "Email address"
members_import_result:
# import results
#import results
import_results: "Import results"
import_details: "Import #{ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
results: "Results"
@ -718,9 +699,8 @@ en:
success: "Success"
failed: "Failed"
error_details: "Error's details:"
members_edit:
# edit a member
#edit a member
subscription: "Subscription"
duration: "Duration:"
expires_at: "Expires at:"
@ -762,9 +742,8 @@ en:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "A problem occurred while taking the subscription"
wallet: "Wallet"
to_credit: 'Credit'
admins_new:
# add a new administrator to the platform
#add a new administrator to the platform
add_an_administrator: "Add an administrator"
administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator successfully created. {GENDER, select, female{She} other{He}} receive {GENDER, select, female{her} other{his}} connection directives by e-mail."
failed_to_create_admin: "Unable to create the administrator:"
@ -781,9 +760,8 @@ en:
birth_date: "Date of birth"
address: "Address"
phone_number: "Phone number"
authentication_new:
# add a new authentication provider (SSO)
#add a new authentication provider (SSO)
local_database: "Local Database"
o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Add a new authentication provider"
@ -796,21 +774,19 @@ en:
do_you_really_want_to_continue: "Do you really want to continue?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Unsecured OAuth 2.0 provider successfully added."
oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 provider successfully added."
authentication_edit:
# edit an authentication provider (SSO)
#edit an authentication provider (SSO)
provider: "Provider :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider"
provider_successfully_updated: "Provider successfully updated"
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "An error occurred: unable to update the provider."
statistics:
# statistics tables
#statistics tables
statistics: "Statistics"
evolution: "Evolution"
age_filter: "Age filter"
from_age: "From" # eg. from 8 to 40 years old
to_age: "to" # eg. from 8 to 40 years old
from_age: "From" #eg. from 8 to 40 years old
to_age: "to" #eg. from 8 to 40 years old
_years_old: "years old"
start: "Start:"
end: "End:"
@ -819,8 +795,8 @@ en:
criterion: "Criterion:"
value: "Value:"
exclude: "Exclude"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
entries: "Entries:"
revenue_: "Revenue:"
average_age: "Average age:"
@ -847,15 +823,14 @@ en:
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
click_here: "Click here to create your first one."
stats_graphs:
# statistics graphs
#statistics graphs
statistics: "Statistics"
data: "Data"
day: "Day"
week: "Week"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
month: "Month"
start: "Start:"
end: "End:"
@ -867,9 +842,8 @@ en:
week_of_START_to_END: "Week of {START} to {END}"
no_data_for_this_period: "No data for this period"
date: "Date"
settings:
# global application parameters and customization
#global application parameters and customization
title: "Title"
customize_the_application: "Customize the application"
general: "General"
@ -1029,7 +1003,6 @@ en:
online_payment: "Is the online payment module active?"
invoices: "Is the invoicing module active?"
openlab: "Is the project sharing module (OpenLab) active?"
open_api_clients:
add_new_client: "Create new API client"
api_documentation: "API documentation"
@ -1047,21 +1020,18 @@ en:
client_successfully_updated: "Client successfully updated."
client_successfully_deleted: "Client successfully deleted."
access_successfully_revoked: "Access successfully revoked."
space_new:
# create a new space
#create a new space
add_a_new_space: "Add a new space"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Watch out! When creating a new space, its prices are initialized at 0 for all subscriptions."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Consider changing its prices before creating any reservation slot."
add_this_space: "Add this space"
space_edit:
# modify an exiting space
#modify an exiting space
edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
validate_the_changes: "Validate the changes"
manage_abuses:
# process and delete abuses reports
#process and delete abuses reports
abuses_list: "Reports list"
no_reports: "No reports for now"
published_by: "published by"
@ -1071,7 +1041,6 @@ en:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

59
config/locales/app.admin.es.yml
View File

@ -6,11 +6,9 @@ es:
declare_a_new_machine: "Declara una nueva máquina"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado al crear una nueva máquina, los precios están inicializados a 0 para todas las subscripciones."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Considera cambiarlos antes de crear cualquier ranura de reserva."
machines_edit:
#machine edition
machine_edit: "Editar una máquina"
calendar:
#manage the trainings & machines slots
calendar_management: "Administración de calendario"
@ -49,7 +47,7 @@ es:
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Número de tickets: "
adjust_the_opening_hours: "Ajustar el horario de apertura"
to_time: "a" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "a" #eg. from 18:00 to 21:00
restrict_options: "Restriction options"
restrict_with_labels: "Restringir este horario con etiquetas"
restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
@ -100,7 +98,6 @@ es:
legend: "leyenda"
and: "y"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import"
intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@ -121,7 +118,6 @@ es:
confirmation_required: "Confirmation required"
confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
project_elements:
#management of the projects' components
name: "Name"
@ -134,7 +130,6 @@ es:
description: "Description"
add_a_new_licence: "Agregar una nueva licencia"
manage_abuses: "Administrar informes"
trainings:
#track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
@ -168,13 +163,11 @@ es:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
trainings_new:
#create a new training
add_a_new_training: "Add a new training"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Tenga cuidado, al crear una formación, sus precios de reserva se inicializan en cero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "No olvides cambiarlos antes de crear espacios para esta formación."
events:
#events tracking and management
events_monitoring: "Monitoreo de eventos"
@ -188,8 +181,8 @@ es:
on_DATE: "on {DATE}"
from_DATE: "Desde {DATE}"
from_TIME: "Desde {TIME}"
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" # eg: from 18:00 to 21:00
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" #eg: from 18:00 to 21:00
title: "Title"
dates: "Dates"
booking: "Booking"
@ -229,7 +222,6 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "¿Desea realmente eliminar esta categoría de precios?"
price_category_successfully_deleted: "Categoría de precio eliminada correctamente."
price_category_deletion_failed: "Error al eliminar la categoría de precio."
events_new:
#add a new event
add_an_event: "Add an event"
@ -238,7 +230,6 @@ es:
every_week: "Cada semana"
every_month: "Cada mes"
every_year: "Cada año"
events_edit:
#edit an existing event
edit_the_event: "Editar el evento"
@ -254,7 +245,6 @@ es:
events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas."
other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento."
event_reservations:
#event reservations list
the_reservations: "Reservas :"
@ -266,7 +256,6 @@ es:
no_reservations_for_now: "No hay reservas por ahora."
back_to_monitoring: "Volver a monitorizar"
canceled: "cancelada"
pricing:
#subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing_management: "Gestión de precios"
@ -347,17 +336,14 @@ es:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
coupons_new:
#ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Añadir un cupón"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "No se puede crear el cupón. Compruebe que el código no esté ya utilizado"
coupons_edit:
#mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Coupon:"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "No se puede actualizar el cupón: se ha producido un error."
plans:
new:
#add a subscription plan on the platform
@ -377,7 +363,6 @@ es:
space: "Espacio"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "No se pueden guardar los cambios de suscripción. Por favor, inténtelo de nuevo."
subscription_successfully_changed: "Suscripción cambiada correctamente."
invoices:
#list of all invoices & invoicing parameters
invoices: "Facturas"
@ -425,7 +410,7 @@ es:
year: "Año"
month: "Mes"
day: "Día"
num_of_invoice: "# de factura"
num_of_invoice: "#de factura"
online_sales: "Ventas en línea"
wallet: "Cartera"
refund: "Reembolso"
@ -477,7 +462,7 @@ es:
description: "Descripción"
description_optional: "Descripción (opcional):"
will_appear_on_the_refund_invoice: "Aparecerá en la factura de reembolso."
none: "Nada" # grammar note: concordancia con medio de pago
none: "Nada" #grammar note: concordancia con medio de pago
by_cash: "En efectivo"
by_cheque: "Mediante cheque"
by_transfer: "Por transferencia"
@ -595,7 +580,6 @@ es:
debit_euro: "Euro debit"
credit_euro: "Euro credit"
lettering: "Lettering"
members:
#management of users, labels, groups, and so on
users_management: "Gestión de usuarios"
@ -675,12 +659,10 @@ es:
member_filter_all: "All"
member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
members_new:
#add a member
add_a_member: "Agregar un miembro"
user_is_an_organization: "El usuario es una organización"
members_import:
#members bulk import
import_members: "Import members"
@ -706,7 +688,6 @@ es:
update_on_id: "ID"
update_on_username: "Username"
update_on_email: "Email address"
members_import_result:
#import results
import_results: "Import results"
@ -718,7 +699,6 @@ es:
success: "Success"
failed: "Failed"
error_details: "Error's details:"
members_edit:
#edit a member
subscription: "Subscription"
@ -762,7 +742,6 @@ es:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Se ha producido un problema al realizar la suscripción."
wallet: "Wallet"
to_credit: 'Credit'
admins_new:
#add a new administrator to the platform
add_an_administrator: "Agregar un administrador"
@ -781,9 +760,8 @@ es:
birth_date: "Date of birth"
address: "Address"
phone_number: "Phone number"
authentication_new:
# add a new authentication provider (SSO)
#add a new authentication provider (SSO)
local_database: "Base de datos local"
o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Agregar un nuevo proveedor de autenticación"
@ -796,14 +774,12 @@ es:
do_you_really_want_to_continue: "¿De verdad quieres continuar?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Proveedor de OAuth 2.0 no seguro, se ha agregado correctamente."
oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 proveedor agregado correctamente."
authentication_edit:
#edit an authentication provider (SSO)
provider: "Proveedor :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "Es necesario establecer la coincidencia entre User.uid y la API para agregar este proveedor"
provider_successfully_updated: "Proveedor actualizado correctamente"
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Se ha producido un error: no se puede actualizar el proveedor."
statistics:
#statistics tables
statistics: "Statistics"
@ -819,8 +795,8 @@ es:
criterion: "Criterio:"
value: "Valor:"
exclude: "Excluir"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
entries: "Entradas:"
revenue_: "Ingresos:"
average_age: "Edad media:"
@ -847,15 +823,14 @@ es:
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
click_here: "Click here to create your first one."
stats_graphs:
#statistics graphs
statistics: "Statistics"
data: "Datos"
day: "Dia"
week: "Semana"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
month: "Month"
start: "Inicio:"
end: "Final:"
@ -867,9 +842,8 @@ es:
week_of_START_to_END: "Semana del {START} a {END}"
no_data_for_this_period: "No hay datos para este periodo"
date: "Date"
settings:
# global application parameters and customization
#global application parameters and customization
title: "Título"
customize_the_application: "Personalizar la aplicación"
general: "General"
@ -1029,7 +1003,6 @@ es:
online_payment: "Is the online payment module active?"
invoices: "Is the invoicing module active?"
openlab: "Is the project sharing module (OpenLab) active?"
open_api_clients:
add_new_client: "Crear un nuevo cliente de API"
api_documentation: "Documentation API"
@ -1047,21 +1020,18 @@ es:
client_successfully_updated: "Cliente actualizado correctamente."
client_successfully_deleted: "Cliente borrado correctamente."
access_successfully_revoked: "Acceso revocado correctamente."
space_new:
# create a new space
#create a new space
add_a_new_space: "Añadir un espacio nuevo"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "¡Cuidado! Al crear un nuevo espacio, sus precios se inicializan en 0 para todas las suscripciones."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere cambiar sus precios antes de crear cualquier espacio de reserva."
add_this_space: "Añadir este espacio"
space_edit:
# modify an exiting space
#modify an exiting space
edit_the_space_NAME: "Edit the space: {NAME}"
validate_the_changes: "Validar los cambios"
manage_abuses:
# process and delete abuses reports
#process and delete abuses reports
abuses_list: "Lista de informes"
no_reports: "No informes por ahora"
published_by: "published by"
@ -1071,7 +1041,6 @@ es:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

112
config/locales/app.admin.fr.yml
View File

@ -2,17 +2,15 @@ fr:
app:
admin:
machines_new:
# ajout d'une nouvelle machine
#ajout d'une nouvelle machine
declare_a_new_machine: "Déclarer une nouvelle machine"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Attention, lors de la création d'une machine, ses tarifs de réservation sont initialisés à zero pour tous les abonnements."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Pensez à les modifier avant de créer des créneaux pour cette machine."
machines_edit:
# edition d'une machine
#edition d'une machine
machine_edit: "Modifier une machine"
calendar:
# gestion des créneaux machines et formations
#gestion des créneaux machines et formations
calendar_management: "Gestion du calendrier"
trainings: "Formations"
machines: "Machines"
@ -49,7 +47,7 @@ fr:
manage_trainings: "Cliquez-ici pour ajouter ou supprimer des formations."
number_of_tickets: "Nombre de places : "
adjust_the_opening_hours: "Ajuster l'horaire"
to_time: "à" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "à" #eg. from 18:00 to 21:00
restrict_options: "Options de restriction"
restrict_with_labels: "Restreindre ce créneau avec des étiquettes"
restrict_for_subscriptions: "Restreindre ce créneau pour les abonnements"
@ -100,7 +98,6 @@ fr:
legend: "Légende"
and: "et"
external_sync: "Synchronisation d'agendas"
icalendar:
icalendar_import: "Import iCalendar"
intro: "Fab-manager vous permet d'importer automatiquement des évènements de calendrier, au format iCalendar RFC 5545, depuis des URL externes. Ces URL seront synchronisée toutes les heures et les évènements seront affichés dans le calendrier publique. Vous pouvez aussi déclencher une synchronisation en cliquant sur le bouton correspondant, en face de chaque import."
@ -121,9 +118,8 @@ fr:
confirmation_required: "Confirmation requise"
confirm_delete_import: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cet import iCalendar ?"
delete_success: "L'import iCalendar a bien été supprimé"
project_elements:
# gestion des éléments constituant les projets
#gestion des éléments constituant les projets
name: "Nom"
projects_elements_management: "Gestion des éléments projets"
materials: "Matériaux"
@ -134,9 +130,8 @@ fr:
description: "Description"
add_a_new_licence: "Ajouter une nouvelle licence"
manage_abuses: "Gérer les signalements"
trainings:
# suivre et surveiller les formations
#suivre et surveiller les formations
trainings_monitoring: "Suivi formations"
plan_session: "Planifier une nouvelle session"
trainings: "Formations"
@ -168,15 +163,13 @@ fr:
status_enabled: "Actifs"
status_disabled: "Désactivés"
status_all: "Tous"
trainings_new:
# créer une nouvelle formation
#créer une nouvelle formation
add_a_new_training: "Ajouter une nouvelle formation"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Attention, lors de la création d'une formation, ses tarifs de réservation sont initialisés à zero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Pensez à les modifier avant de créer des créneaux pour cette formation."
events:
# gestion et suivi des évènements
#gestion et suivi des évènements
events_monitoring: "Suivi des évènements"
manage_filters: "Gérer les filtres"
fablab_events: "Les évènements du Fab Lab"
@ -188,8 +181,8 @@ fr:
on_DATE: "le {DATE}"
from_DATE: "du {DATE}"
from_TIME: "de {TIME}"
to_date: "au" # eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "à" # eg. from 18:00 to 21:00
to_date: "au" #eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "à" #eg. from 18:00 to 21:00
title: "Titre"
dates: "Dates"
booking: "Réservations"
@ -229,18 +222,16 @@ fr:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Êtes vous sur de vouloir supprimer cette catégorie tarifaire ?"
price_category_successfully_deleted: "Catégorie tarifaire supprimée avec succès."
price_category_deletion_failed: "Échec de la suppression de la catégorie tarifaire."
events_new:
# ajouter un nouvel évènement
#ajouter un nouvel évènement
add_an_event: "Ajouter un évènement"
none: "Aucune"
every_days: "Tous les jours"
every_week: "Chaque semaine"
every_month: "Chaque mois"
every_year: "Chaque année"
events_edit:
# modifier un évènement existant
#modifier un évènement existant
edit_the_event: "Éditer l'évènement"
confirmation_required: "Confirmation requise"
edit_recurring_event: "Vous êtes sur le point de modifier un évènement périodique. Que voulez-vous modifier ?"
@ -254,9 +245,8 @@ fr:
events_not_updated: "Sur {TOTAL} évènements, {COUNT, plural, =1{un n'a pas pu être modifié} other{{COUNT} n'ont pas pu être modifiés}}."
error_deleting_reserved_price: "Impossible de supprimer le tarif demandé car il est associé à des réservations"
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l'évènement"
event_reservations:
# liste des réservations sur un évènement
#liste des réservations sur un évènement
the_reservations: "Les réservations :"
user: "Utilisateur"
payment_date: "Date de paiement"
@ -266,9 +256,8 @@ fr:
no_reservations_for_now: "Aucune réservation pour le moment."
back_to_monitoring: "Retour au suivi"
canceled: "Annulée"
pricing:
# gestion des abonnements, des tarifs, des crédits et des codes promo
#gestion des abonnements, des tarifs, des crédits et des codes promo
pricing_management: "Gestion de la tarification"
subscriptions: "Abonnements"
trainings: "Formations"
@ -297,7 +286,7 @@ fr:
hours: "Créneaux de {DURATION} minutes"
related_subscriptions: "Abonnements associés"
please_specify_a_number: "Veuillez spécifier un nombre."
none: "Aucune" # grammar concordance with training.
none: "Aucune" #grammar concordance with training.
an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du nombre de crédits."
an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "Une erreur est survenue lors de la suppression du crédit avec la {TRAINING}."
an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "Une erreur est survenue : impossible de retrouver le crédit à enlever."
@ -347,26 +336,23 @@ fr:
status_enabled: "Actifs"
status_disabled: "Désactivés"
status_all: "Tous"
coupons_new:
# ajouter un code promotionnel
#ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Ajouter un code promotionnel"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Impossible de créer le code promotionnel. Vérifiez que le code n'est pas utilisé."
coupons_edit:
# mettre à jour un code promotionnel
#mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Code promo :"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "Impossible de mettre à jour le code promotionnel : une erreur est survenue."
plans:
new:
# ajouter une formule d'abonnement sur la plate-forme
#ajouter une formule d'abonnement sur la plate-forme
add_a_subscription_plan: "Ajouter une formule d'abonnement"
unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "L'abonnement n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer."
successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Création du/des abonnement(s) réussie. N'oubliez pas de redéfinir les tarifs."
unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Impossible d'enregistrer cet utilisateur. Vérifiez qu'il n'existe pas déjà un utilisateur du même nom."
edit:
# modifier une formule d'abonnement / les prix des créneaux machines
#modifier une formule d'abonnement / les prix des créneaux machines
subscription_plan: "Formule d'abonnement :"
prices: "Tarifs"
copy_prices_from: "Copier les prix depuis"
@ -377,9 +363,8 @@ fr:
space: "Espace"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Les modifications de l'abonnement n'ont pas pu être enregistrées. Veuillez réessayer."
subscription_successfully_changed: "Modification de l'abonnement réussie."
invoices:
# liste de toutes les factures & paramètres de facturation
#liste de toutes les factures & paramètres de facturation
invoices: "Factures"
accounting_periods: "Périodes comptables"
invoices_list: "Liste des factures"
@ -477,7 +462,7 @@ fr:
description: "Description"
description_optional: "Description (optionnelle) :"
will_appear_on_the_refund_invoice: "Apparaîtra sur la facture de remboursement."
none: "Aucun" # grammar concordance with payment mean
none: "Aucun" #grammar concordance with payment mean
by_cash: "En espèces"
by_cheque: "Par chèque"
by_transfer: "Par virement"
@ -595,9 +580,8 @@ fr:
debit_euro: "Débit euro"
credit_euro: "Crédit euro"
lettering: "Lettrage"
members:
# gestion des utilisateurs, des groupes, des étiquettes, etc.
#gestion des utilisateurs, des groupes, des étiquettes, etc.
users_management: "Gestion des utilisateurs"
members: "Membres"
subscriptions: "Abonnements"
@ -675,14 +659,12 @@ fr:
member_filter_all: "Tous"
member_filter_not_confirmed: "Non confirmés"
member_filter_inactive_for_3_years: "Inactifs depuis 3 ans"
members_new:
# ajouter un membre
#ajouter un membre
add_a_member: "Ajouter un membre"
user_is_an_organization: "L'utilisateur est une structure"
members_import:
# import massif de members
#import massif de members
import_members: "Importer des membres"
info: "Vous pouvez téléverser un fichier CSV afin de créer des nouveaux membres ou de mettre à jour les existants. Votre fichier doit utiliser les identifiants ci-dessous pour spécifier le groupe, les formations et les étiquettes des membres."
required_fields: "Votre fichier doit obligatoirement comporter, au minimum, les informations suivantes pour chaque utilisateur à créer : courriel, nom, prénom et groupe. Si le mot passe n'est pas rempli, il sera généré automatiquement. Lors d'une mise à jour, les champs non remplis seront gardés tel quels."
@ -706,9 +688,8 @@ fr:
update_on_id: "ID"
update_on_username: "Pseudonyme"
update_on_email: "Adresse de courriel"
members_import_result:
# résultats de l'import
#résultats de l'import
import_results: "Résultats de l'import"
import_details: "Import n°{ID}, du {DATE}, initié par {USER}"
results: "Résultats"
@ -718,9 +699,8 @@ fr:
success: "Succès"
failed: "Échec"
error_details: "Détails de l'erreur :"
members_edit:
# modifier un membre
#modifier un membre
subscription: "Abonnement"
duration: "Durée :"
expires_at: "Expire le :"
@ -762,9 +742,8 @@ fr:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Il y a eu un problème lors de la souscription à l'abonnement"
wallet: "Porte-monnaie"
to_credit: 'Créditer'
admins_new:
# ajouter un nouvel administrateur à la plate-forme
#ajouter un nouvel administrateur à la plate-forme
add_an_administrator: "Ajouter un administrateur"
administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "L'administrateur a bien été créé. {GENDER, select, female{Elle} other{Il}} recevra ses instructions de connexion par email."
failed_to_create_admin: "Impossible de créer l'administrateur :"
@ -781,9 +760,8 @@ fr:
birth_date: "Date de naissance"
address: "Adresse"
phone_number: "Numéro de téléphone"
authentication_new:
# ajouter un nouveau fournisseur d'authentification (SSO)
#ajouter un nouveau fournisseur d'authentification (SSO)
local_database: "Base de données locale"
o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Ajouter un fournisseur d'authentification"
@ -796,21 +774,19 @@ fr:
do_you_really_want_to_continue: "Êtes vous sur de vouloir continuer ?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Le fournisseur OAuth 2.0 (non sécurisé) a bien été enregistré."
oauth2_provider_successfully_added: "Le fournisseur OAuth 2.0 a bien été enregistré."
authentication_edit:
# modifier un fournisseur d'authentification (SSO)
#modifier un fournisseur d'authentification (SSO)
provider: "Fournisseur :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "Il est obligatoire d'établir la correspondance entre User.uid et l'API pour pouvoir ajouter ce fournisseur."
provider_successfully_updated: "Le fournisseur a bien été mis à jour."
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Une error est survenue : impossible de mettre à jour le fournisseur."
statistics:
# tableau de statistiques
#tableau de statistiques
statistics: "Statistiques"
evolution: "évolution"
age_filter: "Filtre d'âge"
from_age: "De" # eg: from 8 to 40 years old
to_age: "à" # eg: from 8 to 40 years old
from_age: "De" #eg: from 8 to 40 years old
to_age: "à" #eg: from 8 to 40 years old
_years_old: "ans"
start: "Début :"
end: "Fin :"
@ -819,8 +795,8 @@ fr:
criterion: "Critère :"
value: "Valeur :"
exclude: "Exclure"
from_date: "Du" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "au" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "Du" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "au" #eg: from 01/01 to 01/05
entries: "Entrées :"
revenue_: "Chiffre d'affaires :"
average_age: "Âge moyen :"
@ -847,15 +823,14 @@ fr:
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "L'export est en cours. Vous serez notifié lorsqu'il sera prêt."
create_plans_to_start: "Pour commencer, créez de nouvelles formules d'abonnement."
click_here: "Cliquez ici pour créer votre première formule."
stats_graphs:
# graphiques de statistiques
#graphiques de statistiques
statistics: "Statistiques"
data: "Données"
day: "Jour"
week: "Semaine"
from_date: "Du" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "au" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "Du" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "au" #eg: from 01/01 to 01/05
month: "Mois"
start: "Début :"
end: "Fin :"
@ -867,9 +842,8 @@ fr:
week_of_START_to_END: "Semaine du {START} au {END}"
no_data_for_this_period: "Pas de données pour cette période"
date: "Date"
settings:
# paramètres globaux de l'application et personnalisation
#paramètres globaux de l'application et personnalisation
title: "Titre"
customize_the_application: "Personnalisation de l'application"
general: "Général"
@ -1029,7 +1003,6 @@ fr:
online_payment: "Le module de paiement par carte bancaire est-il actif ?"
invoices: "Le module est facturation est-il actif ?"
openlab: "Le module de partage de projets (OpenLab) est-il actif ?"
open_api_clients:
add_new_client: "Créer un compte client"
api_documentation: "Documentation de l'API"
@ -1047,21 +1020,18 @@ fr:
client_successfully_updated: "Les modifications ont été enregistrées."
client_successfully_deleted: "Le compte client a bien été supprimé."
access_successfully_revoked: "L'accès a bien été revoqué."
space_new:
# créer un nouvel espace
#créer un nouvel espace
add_a_new_space: "Ajouter un nouvel espace"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Attention, lors de la création d'un espace, ses tarifs de réservation sont initialisés à zero pour tous les abonnements."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Pensez à modifier ces prix avant de créer des créneaux pour cet espace."
add_this_space: "Ajouter cet espace"
space_edit:
# modifier un espace existant
#modifier un espace existant
edit_the_space_NAME: "Modifier l'espace : {NAME}"
validate_the_changes: "Valider les modifications"
manage_abuses:
# traiter et supprimer les rapports d'abus
#traiter et supprimer les rapports d'abus
abuses_list: "Liste des signalements"
no_reports: "Aucun signalement pour le moment"
published_by: "publié par"

115
config/locales/app.admin.pt.yml
View File

@ -2,17 +2,15 @@ pt:
app:
admin:
machines_new:
# add a new machine
#add a new machine
declare_a_new_machine: "Criar nova máquina"
watch_out_when_creating_a_new_machine_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar uma nova máquina, os preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
consider_changing_them_before_creating_any_reservation_slot: "Concidere alterá-lo antes de criar qualquer slot de reserva."
machines_edit:
# machine edition
#machine edition
machine_edit: "Editar máquina"
calendar:
# manage the trainings & machines slots
#manage the trainings & machines slots
calendar_management: "Gerenciamento do calendário"
trainings: "Treinamentos"
machines: "Máquinas"
@ -49,7 +47,7 @@ pt:
manage_trainings: "Click here to add or remove trainings."
number_of_tickets: "Número de vagas: "
adjust_the_opening_hours: "Ajustar o horário de funcionamento"
to_time: "ás" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "ás" #eg. from 18:00 to 21:00
restrict_options: "Restriction options"
restrict_with_labels: "Restrinja este slot com etiquetas"
restrict_for_subscriptions: "Restrict this slot for subscription users"
@ -100,7 +98,6 @@ pt:
legend: "legenda"
and: "and"
external_sync: "Calendar synchronization"
icalendar:
icalendar_import: "iCalendar import"
intro: "Fab-manager allows to automatically import calendar events, at RFC 5545 iCalendar format, from external URL. These URL are synchronized every hours and the events are shown in the public calendar. You can trigger a synchronisation too, by clicking on the corresponding button, in front of each import."
@ -121,9 +118,8 @@ pt:
confirmation_required: "Confirmation required"
confirm_delete_import: "Do you really want to delete this iCalendar import?"
delete_success: "iCalendar import successfully deleted"
project_elements:
# management of the projects' components
#management of the projects' components
name: "Name"
projects_elements_management: "Gerenciar projetos e elementos"
materials: "Materials"
@ -134,9 +130,8 @@ pt:
description: "Description"
add_a_new_licence: "Adicionar uma nova licença"
manage_abuses: "Gerenciar relatórios"
trainings:
# track and monitor the trainings
#track and monitor the trainings
trainings_monitoring: "Trainings monitoring"
plan_session: "Schedule a new session"
trainings: "Treinamentos"
@ -168,15 +163,13 @@ pt:
status_enabled: "Ativos"
status_disabled: "Desabilitados"
status_all: "Todos"
trainings_new:
# create a new training
#create a new training
add_a_new_training: "Adicionar um novo treinamento"
beware_when_creating_a_training_its_reservation_prices_are_initialized_to_zero: "Cuidado, ao criar um treinamento, seu preço de reserva é inicializado em zero."
dont_forget_to_change_them_before_creating_slots_for_this_training: "Não se esqueça de alterá-lo antes de criar slots para este treinamento."
events:
# events tracking and management
#events tracking and management
events_monitoring: "Monitoramento de eventos"
manage_filters: "Gerenciar filtros"
fablab_events: "Eventos do FabLab"
@ -188,8 +181,8 @@ pt:
on_DATE: "No {DATE}"
from_DATE: "Em {DATE}"
from_TIME: "Ás {TIME}"
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
title: "Title"
dates: "Dates"
booking: "Reserva"
@ -229,18 +222,16 @@ pt:
do_you_really_want_to_delete_this_price_category: "Você realmente quer deletar este preço de categoria?"
price_category_successfully_deleted: "Preço de categoria deletado com sucesso."
price_category_deletion_failed: "Falha ao deletar preço de categoria."
events_new:
# add a new event
#add a new event
add_an_event: "Add an event"
none: "Vazio"
every_days: "Todos os dias"
every_week: "Toda semana"
every_month: "Todo mês"
every_year: "Todo ano"
events_edit:
# edit an existing event
#edit an existing event
edit_the_event: "Editar evento"
confirmation_required: "Confirmation required"
edit_recurring_event: "You're about to update a periodic event. What do you want to update ?"
@ -254,9 +245,8 @@ pt:
events_not_updated: "On {TOTAL} events, {COUNT, plural, =1{one was not updated} other{{COUNT} were not deleted}}."
error_deleting_reserved_price: "Não permitido deletar o preço requisitado, pois está associado a algumas reservas"
other_error: "Um erro inesperado ocorreu enquanto o evento era atualizado"
event_reservations:
# event reservations list
#event reservations list
the_reservations: "Reservas :"
user: "User"
payment_date: "Data de pagamento"
@ -266,9 +256,8 @@ pt:
no_reservations_for_now: "Nenhuma reserva."
back_to_monitoring: "Voltar ao monitoramento"
canceled: "cancelada"
pricing:
# subscriptions, prices, credits and coupons management
#subscriptions, prices, credits and coupons management
pricing_management: "Gerenciamento de preços"
subscriptions: "Inscrições"
trainings: "Treinamentos"
@ -297,7 +286,7 @@ pt:
hours: "Slots of {DURATION} minutes"
related_subscriptions: "Assinaturas relacionadas"
please_specify_a_number: "Por favor especifique um número."
none: "Vazio" # grammar concordance with training.
none: "Vazio" #grammar concordance with training.
an_error_occurred_while_saving_the_number_of_credits: "Um erro ocorreu enquanto era salvo o número de créditos."
an_error_occurred_while_deleting_credit_with_the_TRAINING: "Um erro ocorreu enquanto o crédito era deletado do {TRAINING}."
an_error_occurred_unable_to_find_the_credit_to_revoke: "Um erro ocorreu : incapaz de encontrar o crédito para revogar."
@ -347,26 +336,23 @@ pt:
status_enabled: "Ativos"
status_disabled: "Desabilitados"
status_all: "Todos"
coupons_new:
# ajouter un code promotionnel
#ajouter un code promotionnel
add_a_coupon: "Adicionar cupom"
unable_to_create_the_coupon_check_code_already_used: "Impossível criar cupom. Por favor certifique-se que o código já não foi utilizado"
coupons_edit:
# mettre à jour un code promotionnel
#mettre à jour un code promotionnel
coupon: "Coupon:"
unable_to_update_the_coupon_an_error_occurred: "Impossível atualizar cupom: um erro ocorreu."
plans:
new:
# add a subscription plan on the platform
#add a subscription plan on the platform
add_a_subscription_plan: "Adicionar plano de assinatura"
unable_to_create_the_subscription_please_try_again: "Não é possível criar plano de assinatura. por favor tente novamente."
successfully_created_subscriptions_dont_forget_to_redefine_prices: "Assinaturas criadas com sucesso. Não se esqueça de redefinir os preços."
unable_to_save_this_user_check_that_there_isnt_an_already_a_user_with_the_same_name: "Impossível salvar este usuário. Certifique-se que ele não possui o mesmo nome de outro usuário."
edit:
# edit a subscription plan / machine slot prices
#edit a subscription plan / machine slot prices
subscription_plan: "Plano de assinatura:"
prices: "Preços"
copy_prices_from: "Copiar preços de"
@ -377,9 +363,8 @@ pt:
space: "Espaço"
unable_to_save_subscription_changes_please_try_again: "Impossível salvar mudanças da assinatura. Por favor tente novamente."
subscription_successfully_changed: "Assinatura alterada com sucesso."
invoices:
# list of all invoices & invoicing parameters
#list of all invoices & invoicing parameters
invoices: "Faturas"
accounting_periods: "Accounting periods"
invoices_list: "Lista de faturas"
@ -425,7 +410,7 @@ pt:
year: "Ano"
month: "Mês"
day: "Dia"
num_of_invoice: "# da fatura"
num_of_invoice: "#da fatura"
online_sales: "Vendas online"
wallet: "Carteira"
refund: "Restituição"
@ -477,7 +462,7 @@ pt:
description: "Descrição"
description_optional: "Descrição (optional):"
will_appear_on_the_refund_invoice: "Aparecerá na fatura de reembolso."
none: "Vazio" # grammar concordance with payment mean
none: "Vazio" #grammar concordance with payment mean
by_cash: "Em dinheiro"
by_cheque: "Em cheque"
by_transfer: "Por transferência"
@ -595,9 +580,8 @@ pt:
debit_euro: "Euro debit"
credit_euro: "Euro credit"
lettering: "Lettering"
members:
# management of users, labels, groups, and so on
#management of users, labels, groups, and so on
users_management: "Gerenciamento de usuários"
members: "Membros"
subscriptions: "Subscriptions"
@ -675,14 +659,12 @@ pt:
member_filter_all: "All"
member_filter_not_confirmed: "Unconfirmed"
member_filter_inactive_for_3_years: "Inactive for 3 years"
members_new:
# add a member
#add a member
add_a_member: "Adicionar membro"
user_is_an_organization: "Usuário é uma organização"
members_import:
# members bulk import
#members bulk import
import_members: "Import members"
info: "You can upload a CSV file to create new members or update existing ones. Your file must user the identifiers below to specify the group, the trainings and the tags of the members."
required_fields: "Your file must contain, at least, the following information for each user to create: email, name, first name and group. If the password is empty, it will be generated. On updates, the empty fields will be kept as is."
@ -706,9 +688,8 @@ pt:
update_on_id: "ID"
update_on_username: "Username"
update_on_email: "Email address"
members_import_result:
# import results
#import results
import_results: "Import results"
import_details: "Import #{ID}, of {DATE}, initiated by {USER}"
results: "Results"
@ -718,9 +699,8 @@ pt:
success: "Success"
failed: "Failed"
error_details: "Error's details:"
members_edit:
# edit a member
#edit a member
subscription: "Subscription"
duration: "Duração:"
expires_at: "Experia em:"
@ -762,9 +742,8 @@ pt:
a_problem_occurred_while_taking_the_subscription: "Ocorreu um problema ao fazer a assinatura"
wallet: "Wallet"
to_credit: 'Credit'
admins_new:
# add a new administrator to the platform
#add a new administrator to the platform
add_an_administrator: "Adicionar administrador"
administrator_successfully_created_he_will_receive_his_connection_directives_by_email: "Administrator criado com sucesso. {GENDER, select, female{Ela} other{Ele}} receberá {GENDER, select, female{sua} other{seu}} diretivas de conexão por e-mail."
failed_to_create_admin: "Não é possível criar administrador:"
@ -781,9 +760,8 @@ pt:
birth_date: "Date of birth"
address: "Address"
phone_number: "Phone number"
authentication_new:
# add a new authentication provider (SSO)
#add a new authentication provider (SSO)
local_database: "Local Database"
o_auth2: "OAuth 2.0"
add_a_new_authentication_provider: "Adicionar novo provedor de autenticação"
@ -796,21 +774,19 @@ pt:
do_you_really_want_to_continue: "Você realmente deseja continuar?"
unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Provedor OAuth 2.0 não seguro adicionado com êxito."
oauth2_provider_successfully_added: "Provedor OAuth 2.0 adicionado com sucesso."
authentication_edit:
# edit an authentication provider (SSO)
#edit an authentication provider (SSO)
provider: "Provedor :"
it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "É necessário definir a correspondência entre User.uid ea API para adicionar este fornecedor"
provider_successfully_updated: "Provedor modificado com sucesso"
an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "Um erro ocorreu: não é possível atualizar provedor."
statistics:
# statistics tables
#statistics tables
statistics: "Statistics"
evolution: "Evolução"
age_filter: "Filtro de idade"
from_age: "Dos" # eg: from 8 to 40 years old
to_age: "aos" # eg: from 8 to 40 years old
from_age: "Dos" #eg: from 8 to 40 years old
to_age: "aos" #eg: from 8 to 40 years old
_years_old: "anos de idade"
start: "Início:"
end: "Fim:"
@ -819,8 +795,8 @@ pt:
criterion: "Critério:"
value: "Valor:"
exclude: "Excluir"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
entries: "Entradas:"
revenue_: "Receita:"
average_age: "Idade média:"
@ -847,15 +823,14 @@ pt:
export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
click_here: "Click here to create your first one."
stats_graphs:
# statistics graphs
#statistics graphs
statistics: "Statistics"
data: "Dado"
day: "Dia"
week: "Semana"
from_date: "From" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" # eg: from 01/01 to 01/05
from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
month: "Month"
start: "Início:"
end: "Fim:"
@ -867,9 +842,8 @@ pt:
week_of_START_to_END: "Semana de {START} á {END}"
no_data_for_this_period: "Nenhum dado para este período"
date: "Date"
settings:
# global application parameters and customization
#global application parameters and customization
title: "Title"
customize_the_application: "Customizar a aplicação"
general: "Geral"
@ -1029,7 +1003,6 @@ pt:
online_payment: "Is the online payment module active?"
invoices: "Is the invoicing module active?"
openlab: "Is the project sharing module (OpenLab) active?"
open_api_clients:
add_new_client: "Criar novo cliente de API"
api_documentation: "Documentação da API"
@ -1047,21 +1020,18 @@ pt:
client_successfully_updated: "Cliente alterado com sucesso."
client_successfully_deleted: "Cliente excluído com sucesso."
access_successfully_revoked: "Acesso revogado com sucesso."
space_new:
# create a new space
#create a new space
add_a_new_space: "Adicionar um novo espaço"
watch_out_when_creating_a_new_space_its_prices_are_initialized_at_0_for_all_subscriptions: "Cuidado! Ao criar um novo espaço, seus preços são inicializados em 0 para todas as assinaturas."
consider_changing_its_prices_before_creating_any_reservation_slot: "Considere alterar seus preços antes de criar qualquer slot de reserva."
add_this_space: "Adicionar este espaço"
space_edit:
# modify an exiting space
#modify an exiting space
edit_the_space_NAME: "Editar o espaço: {NAME}"
validate_the_changes: "Validar mudanças"
manage_abuses:
# process and delete abuses reports
#process and delete abuses reports
abuses_list: "Lista de relatórios"
no_reports: "Não há relatos de agora"
published_by: "published by"
@ -1071,7 +1041,6 @@ pt:
report_will_be_destroyed: "Once the report has been processed, it will be deleted. This can't be undone, continue?"
report_removed: "The report has been deleted"
failed_to_remove: "An error occurred, unable to delete the report"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

39
config/locales/app.logged.en.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@ en:
app:
logged:
profile_completion:
# user's profile completion page when logging from an SSO provider
#user's profile completion page when logging from an SSO provider
confirm_your_new_account: "Confirm your new account"
you_ve_just_created_a_new_account_on_the_fablab_by_logging_from: "You've just created a new account on {GENDER, select, neutral{} other{the}} {NAME}, by logging from"
we_need_some_more_details: "To finalize the platform setup, we need some more details"
@ -39,13 +39,12 @@ en:
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
_disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
_for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
dashboard:
# dashboard: public profile
#dashboard: public profile
profile:
empty: ''
settings:
# dashboard: edit my profile
#dashboard: edit my profile
last_activity_on_: "Last activity on"
i_want_to_change_group: "I want to change group!"
your_subscription_expires_on_: "Your subscription expires on"
@ -93,7 +92,7 @@ en:
_disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
_for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
projects:
# dashboard: my projects
#dashboard: my projects
you_dont_have_any_projects: "You don't have any projects."
add_a_project: "Add a project"
author: "Author"
@ -105,13 +104,13 @@ en:
materials: "Materials"
collaborators: "Collaborators"
trainings:
# dashboard: my trainings
#dashboard: my trainings
your_next_trainings: "Your next trainings"
your_previous_trainings: "Your previous trainings"
your_approved_trainings: "Your approved trainings"
no_trainings: "No trainings"
events:
# dashboard: my events
#dashboard: my events
your_next_events: "Your next events"
no_events_to_come: "No events to come"
your_previous_events: "Your previous events"
@ -119,20 +118,18 @@ en:
NUMBER_normal_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{normal place reserved} other{normal places reserved}}"
NUMBER_of_NAME_places_reserved: "{NUMBER} {NUMBER, plural, =0{} =1{of {NAME} place reserved} other{of {NAME} places reserved}}"
invoices:
# dashboard: my invoices
#dashboard: my invoices
reference_number: "Reference number"
date: "Date"
price: "Price"
download_the_invoice: "Download the invoice"
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
no_invoices_for_now: "No invoices for now."
members_show:
# public profil of a member
#public profil of a member
members_list: "Members list"
members:
# list of members accepting to be contacted
#list of members accepting to be contacted
the_fablab_members: "The Fab Lab members"
display_more_members: "Display more members..."
no_members_for_now: "No members for now"
@ -140,19 +137,16 @@ en:
user: "User"
pseudonym: "Pseudonym"
email_address: "Email address"
projects_new:
# add a new project
#add a new project
add_a_new_project: "Add a new project"
projects_edit:
# modify an existing project
#modify an existing project
edit_the_project: "Edit the project"
rough_draft: "Draft"
publish: "Publish"
machines_reserve:
# book a machine
#book a machine
machine_planning: "Machine planning"
i_ve_reserved: "I've reserved"
not_available: "Not available"
@ -163,24 +157,21 @@ en:
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
cancellation_failed: "Cancellation failed."
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
trainings_reserve:
# book a training
#book a training
trainings_planning: "Trainings planning"
planning_of: "Planning of" # followed by the training name (eg. "Planning of 3d printer training")
planning_of: "Planning of" #followed by the training name (eg. Planning of 3d printer training)
all_trainings: "All trainings"
cancel_my_selection: "Cancel my selection"
i_change: "I change"
i_shift: "I shift"
i_ve_reserved: "I've reserved"
space_reserve:
# book a space
#book a space
planning_of_space_NAME: "Planning of the {NAME} space"
i_ve_reserved: "I've reserved"
i_shift: "I shift"
i_change: "I change"
notifications:
notifications_center: "Notifications center"
mark_all_as_read: "Mark all as read"

11
config/locales/app.logged.es.yml
View File

@ -39,7 +39,6 @@ es:
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
_disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
_for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
dashboard:
# dashboard: public profile
profile:
@ -126,11 +125,9 @@ es:
download_the_invoice: "Download the invoice"
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
no_invoices_for_now: "No invoices for now."
members_show:
# public profil of a member
members_list: "Lista de miembros"
members:
# list of members accepting to be contacted
the_fablab_members: "Los miembros del fablab"
@ -140,17 +137,14 @@ es:
user: "User"
pseudonym: "Pseudonym"
email_address: "Email address"
projects_new:
# add a new project
add_a_new_project: "Añadir nuevo proyecto"
projects_edit:
# modify an existing project
edit_the_project: "Editar proyecto"
rough_draft: "Draft"
publish: "Publicar"
machines_reserve:
# book a machine
machine_planning: "Planning de la máquina"
@ -163,24 +157,21 @@ es:
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
cancellation_failed: "Cancellation failed."
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
trainings_reserve:
# book a training
trainings_planning: "Plan de curso"
planning_of: "Plan de " # followed by the training name (eg. "Planning of 3d printer training")
planning_of: "Plan de " # followed by the training name (eg. Planning of 3d printer training)
all_trainings: "Todos los cursos"
cancel_my_selection: "Cancelar mi selección"
i_change: "I change"
i_shift: "I shift"
i_ve_reserved: "He reservado"
space_reserve:
# book a space
planning_of_space_NAME: "Planes de {NAME} "
i_ve_reserved: "he reservado"
i_shift: "reemplazo"
i_change: "cambio"
notifications:
notifications_center: "Centro de notificaciones"
mark_all_as_read: "Marcar como leido"

11
config/locales/app.logged.fr.yml
View File

@ -39,7 +39,6 @@ fr:
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "cliquez sur le bouton de synchronisation ci-contre"
_disconnect_then_reconnect_: "déconnectez-vous puis re-connectez vous"
_for_your_changes_to_take_effect: "pour que les modifications soient prises en compte."
dashboard:
# tableau de bord: profile publique
profile:
@ -126,11 +125,9 @@ fr:
download_the_invoice: "Télécharger la facture"
download_the_credit_note: "Télécharger l'avoir"
no_invoices_for_now: "Aucune facture pour le moment."
members_show:
# profil public d'un membre
members_list: "Liste des membres"
members:
# liste des membres qui acceptent d'être contactés
the_fablab_members: "Les membres du Fab Lab"
@ -140,17 +137,14 @@ fr:
user: "Utilisateur"
pseudonym: "Pseudonyme"
email_address: "Adresse électronique"
projects_new:
# ajouter un nouveau projet
add_a_new_project: "Ajouter un nouveau projet"
projects_edit:
# modifier un projet existant
edit_the_project: "Éditer le projet"
rough_draft: "Brouillon"
publish: "Publier"
machines_reserve:
# réserver une machine
machine_planning: "Planning machine"
@ -163,24 +157,21 @@ fr:
reservation_was_cancelled_successfully: "La réservation a bien été annulée."
cancellation_failed: "Échec de l'annulation."
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Un problème est survenu pendant le processus de paiement. Merci de réessayer ultérieurement."
trainings_reserve:
# réserver une formation
trainings_planning: "Planning formations"
planning_of: "Planning de la" # suivi du nom de la formation (eg. "Planning de la formation imprimante 3d")
planning_of: "Planning de la" # suivi du nom de la formation (eg. Planning de la formation imprimante 3d)
all_trainings: "Toutes les formations"
cancel_my_selection: "Annuler ma sélection"
i_change: "Je change"
i_shift: "Je déplace"
i_ve_reserved: "J'ai réservé"
space_reserve:
# réserver un espace
planning_of_space_NAME: "Planning de l'espace {NAME}"
i_ve_reserved: "J'ai réservé"
i_shift: "Je déplace"
i_change: "Je change"
notifications:
notifications_center: "Centre de notifications"
mark_all_as_read: "Tout marquer comme lu"

11
config/locales/app.logged.pt.yml
View File

@ -39,7 +39,6 @@ pt:
_click_on_the_synchronization_button_opposite_: "click on the synchronization button opposite"
_disconnect_then_reconnect_: "disconnect then reconnect"
_for_your_changes_to_take_effect: "for your changes to take effect."
dashboard:
# dashboard: public profile
profile:
@ -126,11 +125,9 @@ pt:
download_the_invoice: "Download the invoice"
download_the_credit_note: "Download the refund invoice"
no_invoices_for_now: "No invoices for now."
members_show:
# public profil of a member
members_list: "Lista de membros"
members:
# list of members accepting to be contacted
the_fablab_members: "Membros do FabLab"
@ -140,17 +137,14 @@ pt:
user: "User"
pseudonym: "Pseudonym"
email_address: "Email address"
projects_new:
# add a new project
add_a_new_project: "Adicionar novo projeto"
projects_edit:
# modify an existing project
edit_the_project: "Editar projeto"
rough_draft: "Draft"
publish: "Publicar"
machines_reserve:
# book a machine
machine_planning: "Planejamento de máquinas"
@ -163,24 +157,21 @@ pt:
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
cancellation_failed: "Cancellation failed."
a_problem_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
trainings_reserve:
# book a training
trainings_planning: "Planos de treinamento"
planning_of: "Planejamento de" # followed by the training name (eg. "Planning of 3d printer training")
planning_of: "Planejamento de" # followed by the training name (eg. Planning of 3d printer training)
all_trainings: "Todos treinamentos"
cancel_my_selection: "Cancelar minha seleção"
i_change: "I change"
i_shift: "I shift"
i_ve_reserved: "Eu reservei"
space_reserve:
# book a space
planning_of_space_NAME: "Plano de {NAME} espaço"
i_ve_reserved: "Eu reservei"
i_shift: "Eu troco"
i_change: "Eu altero"
notifications:
notifications_center: "Centro de notificações"
mark_all_as_read: "Marcar todas como lidas"

105
config/locales/app.public.en.yml
View File

@ -1,19 +1,17 @@
en:
app:
public:
#header and "about" page
common:
# header and "about" page
about_the_fablab: "About {GENDER, select, male{the} female{the} neutral{} other{the}} {NAME}"
return: "Return"
# cookies
#cookies
cookies:
about_cookies: "This website uses cookies for audience measurement purposes."
learn_more: "Learn more"
accept: "Accept cookies"
decline: "Refuse"
# dashboard sections
#dashboard sections
dashboard: "Dashboard"
my_profile: "My Profile"
my_settings: "My Settings"
@ -22,21 +20,17 @@ en:
my_events: "My Events"
my_invoices: "My Invoices"
my_wallet: "My Wallet"
# contextual help
#contextual help
help: "Help"
# login/logout
#login/logout
sign_out: "Sign Out"
sign_up: "Sign Up"
sign_in: "Sign In"
# left menu
#left menu
notifications: "Notifications"
admin: "Admin"
reduce_panel: "Reduce panel"
# left menu (public)
#left menu (public)
home: "Home"
reserve_a_machine: "Reserve a Machine"
trainings_registrations: "Trainings registrations"
@ -45,8 +39,7 @@ en:
projects_gallery: "Projects gallery"
subscriptions: "Subscriptions"
public_calendar: "Calendar"
# left menu (admin)
#left menu (admin)
trainings_monitoring: "Trainings"
manage_the_calendar: "Calendar"
manage_the_users: "Users"
@ -59,8 +52,7 @@ en:
statistics: "Statistics"
customization: "Customization"
open_api_clients: "OpenAPI clients"
# account creation modal
#account creation modal
create_your_account: "Create your account"
man: "Man"
woman: "Woman"
@ -102,13 +94,11 @@ en:
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
# password modification modal
#password modification modal
change_your_password: "Change your password"
your_new_password: "Your new password"
your_password_was_successfully_changed: "Your password was successfully changed."
# connection modal
#connection modal
connection: "Connection"
password_forgotten: "Forgotten password?"
confirm_my_account: "Confirm my e-mail"
@ -116,15 +106,12 @@ en:
create_an_account: "Create an account"
wrong_email_or_password: "Wrong e-mail or password."
caps_lock_is_on: "Caps lock key is on."
# confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: You will receive confirmation instructions by email.
# forgotten password modal
#confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "You will receive confirmation instructions by email."
#forgotten password modal
your_email_address_is_unknown: "Your e-mail address is unknown."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "You will receive in a moment, an e-mail with instructions to reset your password."
# Fab-manager's version
#Fab-manager's version
version: "Version:"
upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager"
current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager."
@ -132,33 +119,28 @@ en:
read_more: "View the details of this release"
security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
how_to: "How to upgrade?"
# Notifications
#Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "and {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} other{{NUMBER} other notifications}}..."
#about page
about:
# about page
read_the_fablab_policy: "Read the FabLab policy"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Read the FabLab's general terms and conditions"
your_fablab_s_contacts: "Your FabLab's contacts"
privacy_policy: "Privacy policy"
#'privacy policy' page
privacy:
# 'privacy policy' page
title: "Privacy policy"
dpo: "Data protection officer"
last_update: "Last update,"
#home page
home:
# home page
latest_documented_projects: "The latest documented projects"
follow_us: "Follow Us"
latest_tweets: "The latest tweets"
latest_registered_members: "Latest registered members"
create_an_account: "Create an account"
discover_members: "Discover members"
# next events summary on the home page
#next events summary on the home page
fablab_s_next_events: "Fablab's next events"
every_events: "Every events"
from_date_to_date: "From {START} to {END}"
@ -169,9 +151,8 @@ en:
full_price: "Full price"
event_full: "Event full"
still_available: "Available place(s)"
#projects gallery
projects_list:
# projects gallery
the_fablab_projects: "The Fab Lab projects"
add_a_project: "Add a project"
search_over_the_whole_network: "Search over the whole Fab-manager network"
@ -188,9 +169,8 @@ en:
all_materials: "All materials"
load_next_projects: "Load next projects"
rough_draft: "Rough draft"
#details of a projet
projects_show:
# details of a projet
rough_draft: "Draft"
project_description: "Project description"
by_name: "By {NAME}"
@ -218,9 +198,8 @@ en:
message_is_required: "Message is required."
report: "Report"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "Do you really want to delete this project?"
#list of machines
machines_list:
# list of machines
the_fablab_s_machines: "The FabLab's machines"
add_a_machine: "Add a machine"
new_availability: "Open reservations"
@ -229,9 +208,8 @@ en:
status_enabled: "Enabled"
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
#details of a machine
machines_show:
# details of a machine
book_this_machine: "Book this machine"
technical_specifications: "Technical specifications"
files_to_download: "Files to download"
@ -241,22 +219,19 @@ en:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Do you really want to delete this machine?"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "The machine can't be deleted because it's already reserved by some users."
#list of trainings
trainings_list:
# list of trainings
book: "Book"
the_trainings: "The trainings"
#details of a training
training_show:
# details of a training
book_this_training: "Book this training"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Do you really want to delete this training?"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
confirmation_required: "Confirmation required"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "The training can't be deleted because it's already reserved by some users."
#summary of the subscriptions
plans:
# summary of the subscriptions
subscriptions: "Subscriptions"
i_choose_that_plan: "I choose that plan"
i_subscribe_online: "I subscribe online"
@ -282,11 +257,10 @@ en:
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "An error occurred during the payment process. Please try again later."
subscription_confirmation: "Subscription confirmation"
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Here is the {NAME}'s subscription summary:"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" # (contexte : validate a payment of $20,00)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
#Fablab's events list
events_list:
# Fablab's events list
the_fablab_s_events: "The Fablab's events"
all_categories: "All categories"
for_all: "For all"
@ -298,11 +272,10 @@ en:
add_an_event: "Add an event"
load_the_next_events: "Load the next events..."
full_price_: "Full price:"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
#details and booking of an event
events_show:
# details and booking of an event
event_description: "Event description"
downloadable_documents: "Downloadable documents"
information_and_booking: "Information and booking"
@ -311,8 +284,8 @@ en:
ending: "Ending:"
opening_hours: "Opening hours:"
all_day: "All day"
from_time: "From" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Full price:"
tickets_still_availables: "Tickets still available:"
sold_out: "Sold out."
@ -327,7 +300,7 @@ en:
canceled_reservation_SEATS: "Reservation canceled ({SEATS} seats)"
book: "Book"
confirm_and_pay: "Confirm and pay"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" # (contexte : validate a payment of $20,00)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
please_select_a_member_first: "Please select a member first"
change_the_reservation: "Change the reservation"
@ -351,9 +324,8 @@ en:
view_event_list: "View events to come"
share_on_facebook: "Share on Facebook"
share_on_twitter: "Share on Twitter"
#public calendar
calendar:
# public calendar
calendar: "Calendar"
show_unavailables: "Show unavailable slots"
filter_calendar: "Filter calendar"
@ -362,9 +334,8 @@ en:
spaces: "Spaces"
events: "Events"
externals: "Other calendars"
#list of spaces
spaces_list:
# list of spaces
the_spaces: "The spaces"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Add a space"
@ -372,9 +343,8 @@ en:
status_disabled: "Disabled"
status_all: "All"
book: "Book"
#display the details of a space
space_show:
# display the details of a space
book_this_space: "Book this space"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
confirmation_required: "Confirmation required"
@ -383,7 +353,6 @@ en:
characteristics: "Characteristics"
files_to_download: "Files to download"
projects_using_the_space: "Projects using the space"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

95
config/locales/app.public.es.yml
View File

@ -2,18 +2,16 @@ es:
app:
public:
common:
# header and "about" page
#header and "about" page
about_the_fablab: "Acerca de {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}} {NAME}"
return: "Volver"
# cookies
#cookies
cookies:
about_cookies: "Este sitio web utiliza cookies para medir la audiencia."
learn_more: "Saber más"
accept: "Aceptar cookies"
decline: "Rechazar"
# dashboard sections
#dashboard sections
dashboard: "Panel"
my_profile: "My Perfil"
my_settings: "Mis ajustes"
@ -22,21 +20,17 @@ es:
my_events: "Mis eventos"
my_invoices: "Mis facturas"
my_wallet: "Mi cartera"
# contextual help
#contextual help
help: "Help"
# login/logout
#login/logout
sign_out: "Salir"
sign_up: "Registrarse"
sign_in: "Ingresar"
# left menu
#left menu
notifications: "Notificaciones"
admin: "Administrador"
reduce_panel: "Reducir panel"
# left menu (public)
#left menu (public)
home: "Menú principal"
reserve_a_machine: "Reservar una máquina"
trainings_registrations: "Registro de cursos"
@ -45,8 +39,7 @@ es:
projects_gallery: "Galería de proyectos"
subscriptions: "Suscripciones"
public_calendar: "Agenda"
# left menu (admin)
#left menu (admin)
trainings_monitoring: "Cursos"
manage_the_calendar: "Agenda"
manage_the_users: "Usuarios"
@ -59,8 +52,7 @@ es:
statistics: "Estadísticas"
customization: "Customización"
open_api_clients: "Clientes OpenAPI"
# account creation modal
#account creation modal
create_your_account: "Crear su cuenta"
man: "Hombre"
woman: "Mujer"
@ -102,13 +94,11 @@ es:
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su cuenta en unos minutos."
# password modification modal
#password modification modal
change_your_password: "Cambiar contraseña"
your_new_password: "Nueva contraseña"
your_password_was_successfully_changed: "Su contraseña ha sido cambiada con éxito."
# connection modal
#connection modal
connection: "Conexión"
password_forgotten: "¿Ha olvidado su contraseña?"
confirm_my_account: "Confirmar mi E-mail"
@ -116,15 +106,12 @@ es:
create_an_account: "Crear una cuenta"
wrong_email_or_password: "E-mail o contraseña incorrecta."
caps_lock_is_on: "Las mayusculas están activadas."
# confirmation modal
#confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Recibirá las instrucciones de confirmación por email."
# forgotten password modal
#forgotten password modal
your_email_address_is_unknown: "Se desconoce su email."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "En un momento recibirá las instrucciones para restablecer su contraseña en su mail."
# Fab-manager's version
#Fab-manager's version
version: "Version:"
upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager"
current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager."
@ -132,33 +119,28 @@ es:
read_more: "View the details of this release"
security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
how_to: "How to upgrade?"
# Notifications
#Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "y {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} otras{{NUMBER} other notifications}}..."
about:
#about page
read_the_fablab_policy: "Leer la politica del FabLab"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Leer los terminos y condiciones del FabLab"
your_fablab_s_contacts: "Sus contactos del FabLab"
privacy_policy: "Política de privacidad"
privacy:
#'privacy policy' page
title: "Política de privacidad"
dpo: "Oficial de protección de datos"
last_update: "Última actualización,"
home:
# home page
#home page
latest_documented_projects: "Los últimos proyectos documentados"
follow_us: "Siguenos"
latest_tweets: "Los últimos tweets"
latest_registered_members: "Miembros más recientes"
create_an_account: "Crear una cuenta"
discover_members: "Descubrir miembros"
# next events summary on the home page
#next events summary on the home page
fablab_s_next_events: "Próximos eventos del FabLab"
every_events: "Todos los eventos"
from_date_to_date: "Desde {START} hasta {END}"
@ -169,9 +151,8 @@ es:
full_price: "Precio final"
event_full: "Evento lleno"
still_available: "Available place(s)"
projects_list:
# projects gallery
#projects gallery
the_fablab_projects: "Los proyectos del FabLab"
add_a_project: "Añadir un proyecto"
search_over_the_whole_network: "Buscar en toda la red de FabLab"
@ -188,9 +169,8 @@ es:
all_materials: "Todo el material"
load_next_projects: "Cargar más proyectos"
rough_draft: "Borrador"
projects_show:
# details of a projet
#details of a projet
rough_draft: "Draft"
project_description: "Descripción de proyecto"
by_name: "Por {NAME}"
@ -218,9 +198,8 @@ es:
message_is_required: "El mensaje es obligatorio."
report: "Reportar"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "¿Está seguro de querer eliminar este proyecto?"
machines_list:
# list of machines
#list of machines
the_fablab_s_machines: "Las máquinas del FabLab"
add_a_machine: "Añadir una máquina"
new_availability: "Open reservations"
@ -229,9 +208,8 @@ es:
status_enabled: "Activas"
status_disabled: "No activas"
status_all: "Todas"
machines_show:
# details of a machine
#details of a machine
book_this_machine: "Alquilar máquina"
technical_specifications: "Technical specifications"
files_to_download: "Archivos a descargar"
@ -241,22 +219,19 @@ es:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "¿Está seguro de querer eliminar esta máquina?"
unauthorized_operation: "Unauthorized operation"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La máquina no puede borrarse porque está siendo usada o ha sido reservada por algún usuario."
trainings_list:
# list of trainings
#list of trainings
book: "Reservar"
the_trainings: "Lista de cursos"
training_show:
# details of a training
#details of a training
book_this_training: "reservar plaza en este curso"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Está seguro de querer eliminar este curso?"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmation required"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "El curso no puede borrarse porque ya ha sido reservado por algún usuario."
plans:
# summary of the subscriptions
#summary of the subscriptions
subscriptions: "Suscripciones"
i_choose_that_plan: "Elijo este plan"
i_subscribe_online: "Suscribirme online"
@ -284,9 +259,8 @@ es:
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Resumen de la suscrpición de {NAME}:"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
events_list:
# Fablab's events list
#Fablab's events list
the_fablab_s_events: "Los eventos del FabLab"
all_categories: "Todas las categorías"
for_all: "Para todo"
@ -298,11 +272,10 @@ es:
add_an_event: "Add an event"
load_the_next_events: "Cargar los próximos eventos..."
full_price_: "Full price:"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
events_show:
# details and booking of an event
#details and booking of an event
event_description: "Descripción del evento"
downloadable_documents: "Archivos descargables"
information_and_booking: "Información y reservas"
@ -311,8 +284,8 @@ es:
ending: "Termina:"
opening_hours: "Hora de apertura:"
all_day: "All day"
from_time: "From" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Full price:"
tickets_still_availables: "Entradas disponibles:"
sold_out: "Entradas vendidas."
@ -351,9 +324,8 @@ es:
view_event_list: "View events to come"
share_on_facebook: "Share on Facebook"
share_on_twitter: "Share on Twitter"
calendar:
# public calendar
#public calendar
calendar: "Calendario"
show_unavailables: "Mostrar campos inválidos"
filter_calendar: "Filtrar calendario"
@ -362,9 +334,8 @@ es:
spaces: "Espacios"
events: "Eventos"
externals: "Otros calendarios"
spaces_list:
# list of spaces
#list of spaces
the_spaces: "Espacios"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Añadir espacios"
@ -372,9 +343,8 @@ es:
status_disabled: "No activos"
status_all: "Todos"
book: "Reservar"
space_show:
# display the details of a space
#display the details of a space
book_this_space: "Reservar este espacio"
unauthorized_operation: "Operación no autorizada"
confirmation_required: "Confirmación requerida"
@ -383,7 +353,6 @@ es:
characteristics: "Características"
files_to_download: "Archivos para descargar"
projects_using_the_space: "Proyectos que usan el espacio"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

105
config/locales/app.public.fr.yml
View File

@ -2,18 +2,16 @@ fr:
app:
public:
common:
# en-tête et page "à propos"
#en-tête et page "à propos"
about_the_fablab: "A propos {GENDER, select, male{du} female{de la} neutral{} other{des}} {NAME}"
return: "Retour"
# cookies
#cookies
cookies:
about_cookies: "Ce site web utilise des cookies à des fins de mesure d'audience."
learn_more: "En savoir plus"
accept: "Accepter les cookies"
decline: "Refuser"
# sections du tableau de bord
#sections du tableau de bord
dashboard: "Tableau de bord"
my_profile: "Mon profil"
my_settings: "Mes paramètres"
@ -22,21 +20,17 @@ fr:
my_events: "Mes évènements"
my_invoices: "Mes factures"
my_wallet: "Mon porte-monnaie"
# aide contextuelle
#aide contextuelle
help: "Aide"
# connexion / déconnexion
#connexion / déconnexion
sign_out: "Se déconnecter"
sign_up: "S'inscrire"
sign_in: "Se connecter"
# menu de gauche
#menu de gauche
notifications: "Notifications"
admin: "Admin"
reduce_panel: "Réduire le volet"
# menu de gauche (partie publique)
#menu de gauche (partie publique)
home: "Accueil"
reserve_a_machine: "Réserver une machine"
trainings_registrations: "Inscriptions formations"
@ -45,8 +39,7 @@ fr:
projects_gallery: "Galerie de projets"
subscriptions: "Abonnements"
public_calendar: "Agenda"
# menu de gauche (partie admin)
#menu de gauche (partie admin)
trainings_monitoring: "Formations"
manage_the_calendar: "Agenda"
manage_the_users: "Utilisateurs"
@ -59,8 +52,7 @@ fr:
statistics: "Statistiques"
customization: "Personnalisation"
open_api_clients: "Clients OpenAPI"
# fenêtre de création de compte
#fenêtre de création de compte
create_your_account: "Créer votre compte"
man: "Homme"
woman: "Femme"
@ -102,13 +94,11 @@ fr:
used_for_profile: "Cette donnée sera seulement affichée sur votre profil"
public_profile: "Vous aurez un profil public et les autres utilisateurs pourront vous associer à leurs projets"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Vous allez recevoir dans quelques minutes un email comportant des instructions pour confirmer votre compte."
# fenêtre de changement de mot de passe
#fenêtre de changement de mot de passe
change_your_password: "Modifier votre mot de passe"
your_new_password: "Votre nouveau mot de passe"
your_password_was_successfully_changed: "Votre mot de passe a bien été modifié."
# fenêtre de connexion
#fenêtre de connexion
connection: "Connexion"
password_forgotten: "Mot de passe oublié ?"
confirm_my_account: "Confirmer mon adresse de courriel"
@ -116,15 +106,12 @@ fr:
create_an_account: "Créer un compte"
wrong_email_or_password: "Adresse courriel ou mot de passe incorrect."
caps_lock_is_on: "La touche de verrouillage des majuscules est activée."
# fenêtre d'envoi des instructions de confirmation
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: Vous recevrez les instructions de confirmation par email.
# mot de passe oublié
#fenêtre d'envoi des instructions de confirmation
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Vous recevrez les instructions de confirmation par email."
#mot de passe oublié
your_email_address_is_unknown: "Votre adresse de courriel est inconnue."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "Vous allez recevoir sous quelques minutes un courriel vous indiquant comment réinitialiser votre mot de passe."
# Fab-manager's version
#Fab-manager's version
version: "Version :"
upgrade_fabmanager: "Mettez à jour Fab-manager"
current_version: "Vous utilisez actuellement la version {VERSION} de Fab-manager."
@ -132,33 +119,28 @@ fr:
read_more: "Voir les détails de cette version"
security_version_html: "<strong>Votre version actuelle est vulnérable !</strong><br> Une version ultérieure, actuellement disponible, inclut des correctifs de sécurité. Mettez à jour dès que possible !"
how_to: "Comment mettre à jour ?"
# Notifications
#Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "et {NUMBER, plural, =0{aucune autre notification} =1{une autre notification} other{{NUMBER} autres notifications}}..."
about:
# page à propos
#page à propos
read_the_fablab_policy: "Consulter les règles d'utilisation du Fab Lab"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Consulter les conditions générales de vente du Fab Lab"
your_fablab_s_contacts: "Vos contacts au Fab Lab"
privacy_policy: "Politique de confidentialité"
privacy:
# page 'politique de confidentialité'
#page 'politique de confidentialité'
title: "Politique de confidentialité"
dpo: "Délégué à la protection des données"
last_update: "Dernière mise à jour,"
home:
# page d'accueil
#page d'accueil
latest_documented_projects: "Les derniers projets documentés"
follow_us: "Suivez-nous"
latest_tweets: "Les derniers tweets"
latest_registered_members: "Derniers membres inscrits"
create_an_account: "Créer un compte"
discover_members: "Découvrir les membres"
# résumé des prochains évènements sur la page d'acceuil
#résumé des prochains évènements sur la page d'acceuil
fablab_s_next_events: "Les prochains évènements du Fab Lab"
every_events: "Tous les évènements"
from_date_to_date: "du {START} au {END}"
@ -169,9 +151,8 @@ fr:
full_price: "Plein tarif : "
event_full: "Événement complet"
still_available: "Place(s) disponible(s) :"
projects_list:
# galerie des projets
#galerie des projets
the_fablab_projects: "Les projets du FabLab"
add_a_project: "Ajouter un projet"
search_over_the_whole_network: "Chercher sur tout le réseau Fab-manager"
@ -188,9 +169,8 @@ fr:
all_materials: "Tous les matériaux"
load_next_projects: "Charger les projets suivants"
rough_draft: "Brouillon"
projects_show:
# détails d'un projet
#détails d'un projet
rough_draft: "Brouillon"
project_description: "Description du projet"
by_name: "Par {NAME}"
@ -218,9 +198,8 @@ fr:
message_is_required: "Le message est requis."
report: "Signaler"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer ce projet ?"
machines_list:
# liste des machines
#liste des machines
the_fablab_s_machines: "Les machines du FabLab"
add_a_machine: "Ajouter une machine"
new_availability: "Ouvrir des réservations"
@ -229,9 +208,8 @@ fr:
status_enabled: "Actives"
status_disabled: "Désactivées"
status_all: "Toutes"
machines_show:
# détail d'une machine
#détail d'une machine
book_this_machine: "Réserver cette machine"
technical_specifications: "Caractéristiques techniques"
files_to_download: "Fichiers à télécharger"
@ -241,22 +219,19 @@ fr:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette machine ?"
unauthorized_operation: "Opération non autorisée"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La machine ne peut pas être supprimée car elle a déjà été réservée par des utilisateurs."
trainings_list:
# liste des formations
#liste des formations
book: "Réserver"
the_trainings: "Les formations"
training_show:
# détails d'une formation
#détails d'une formation
book_this_training: "Réserver cette formation"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Êtes-vous sur de vouloir supprimer cette formation ?"
unauthorized_operation: "Opération non autorisée"
confirmation_required: "Confirmation requise"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "La formation ne peut pas être supprimée car elle a déjà été réservée par des utilisateurs."
plans:
# page récapitulative des abonnements
#page récapitulative des abonnements
subscriptions: "Les abonnements"
i_choose_that_plan: "Je choisis cette formule"
i_subscribe_online: "Je m'abonne en ligne"
@ -282,11 +257,10 @@ fr:
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
subscription_confirmation: "Validation de l'abonnement"
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Voici le récapitulatif de l'abonnement de {NAME} :"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" # (contexte : valider un paiement de 20,00 €)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" #(contexte : valider un paiement de 20,00 €)
online_payment_disabled: "Le paiement par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du Fablab."
events_list:
# liste des évènements du fablab
#liste des évènements du fablab
the_fablab_s_events: "Les évènements du Fab Lab"
all_categories: "Toutes les catégories"
for_all: "Tout public"
@ -298,11 +272,10 @@ fr:
add_an_event: "Ajouter un évènement"
load_the_next_events: "Charger les évènements suivants..."
full_price_: "Plein tarif :"
to_date: "au" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "au" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "Toutes les thématiques"
events_show:
# détails d'un événement et réservation
#détails d'un événement et réservation
event_description: "Description de l'évènement"
downloadable_documents: "Documents à télécharger"
information_and_booking: "Informations et réservation"
@ -311,8 +284,8 @@ fr:
ending: "Fin :"
opening_hours: "Horaires :"
all_day: "Toute la journée"
from_time: "De" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "à" # eg. from 18:00 to 21:00
from_time: "De" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "à" #eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Plein tarif :"
tickets_still_availables: "Places encore disponibles :"
sold_out: "Événement complet"
@ -327,7 +300,7 @@ fr:
canceled_reservation_SEATS: "Réservation annulée ({SEATS} places)"
book: "Réserver"
confirm_and_pay: "Valider et payer"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" # (contexte : valider un paiement de 20,00 €)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Encaisser} other{Payer}} : {AMOUNT}" #(contexte : valider un paiement de 20,00 €)
online_payment_disabled: "Le payment par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du Fablab."
please_select_a_member_first: "Veuillez tout d'abord sélectionner un membre"
change_the_reservation: "Modifier la réservation"
@ -351,9 +324,8 @@ fr:
view_event_list: "Voir les évènements à venir"
share_on_facebook: "Partager sur Facebook"
share_on_twitter: "Partager sur Twitter"
calendar:
# calendrier publique
#calendrier publique
calendar: "Calendrier"
show_unavailables: "Afficher les créneaux non disponibles"
filter_calendar: "Filtrer le calendrier"
@ -362,9 +334,8 @@ fr:
spaces: "Espaces"
events: "Évènements"
externals: "Autres calendriers"
spaces_list:
# liste des espaces
#liste des espaces
the_spaces: "Les espaces"
new_availability: "Ouvrir des réservations"
add_a_space: "Ajouter un espace"
@ -372,9 +343,8 @@ fr:
status_disabled: "Désactivés"
status_all: "Tous"
book: "Réserver"
space_show:
# affichage des détails d'un espace
#affichage des détails d'un espace
book_this_space: "Réserver cet espace"
unauthorized_operation: "Opération non autorisée"
confirmation_required: "Confirmation requise"
@ -383,7 +353,6 @@ fr:
characteristics: "Caractéristiques"
files_to_download: "Fichiers à télécharger"
projects_using_the_space: "Projets utilisant l'espace"
tour:
conclusion:
title: "Merci de votre attention"

105
config/locales/app.public.pt.yml
View File

@ -2,18 +2,16 @@ pt:
app:
public:
common:
# header and "about" page
#header and "about" page
about_the_fablab: "Sobre {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}} {NAME}"
return: "Voltar"
# cookies
#cookies
cookies:
about_cookies: "Este site usa cookies para fins de medição de audiência."
learn_more: "Saber mais"
accept: "Aceitar cookies"
decline: "Recusar"
# dashboard sections
#dashboard sections
dashboard: "Dashboard"
my_profile: "Meu Perfil"
my_settings: "Minhas Configurações"
@ -22,21 +20,17 @@ pt:
my_events: "Meus Eventos"
my_invoices: "Minhas Contas"
my_wallet: "Minha Carteira"
# contextual help
#contextual help
help: "Help"
# login/logout
#login/logout
sign_out: "Sair"
sign_up: "Cadastrar"
sign_in: "Entrar"
# left menu
#left menu
notifications: "Nofificações"
admin: "Admin"
reduce_panel: "Reduzir painel"
# left menu (public)
#left menu (public)
home: "Início"
reserve_a_machine: "Reservar Máquina"
trainings_registrations: "Registro de treinamentos"
@ -45,8 +39,7 @@ pt:
projects_gallery: "Galeria de Projetos"
subscriptions: "Assinaturas"
public_calendar: "Agenda"
# left menu (admin)
#left menu (admin)
trainings_monitoring: "Treinamentos"
manage_the_calendar: "Agenda"
manage_the_users: "Uusuários"
@ -59,8 +52,7 @@ pt:
statistics: "Estatísticas"
customization: "Customizações"
open_api_clients: "OpenAPI clients"
# account creation modal
#account creation modal
create_your_account: "Criar sua conta"
man: "Masculino"
woman: "Feminino"
@ -102,13 +94,11 @@ pt:
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
public_profile: "You will have a public profile and other users will be able to associate you in their projects"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed: "Você receberá um email com instruções sobre como confirmar sua conta em alguns minutos."
# password modification modal
#password modification modal
change_your_password: "Mudar sua senha"
your_new_password: "Sua nova senha"
your_password_was_successfully_changed: "Sua senha foi mudada com sucesso."
# connection modal
#connection modal
connection: "Login"
password_forgotten: "Esqueceu sua senha?"
confirm_my_account: "Confirmar sua conta"
@ -116,15 +106,12 @@ pt:
create_an_account: "Criar conta"
wrong_email_or_password: "E-mail ou senha incorretos."
caps_lock_is_on: "A tecla Caps Lock está ativada."
# confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: Você receberá instruções de confirmação por e-mail.
# forgotten password modal
#confirmation modal
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email: "Você receberá instruções de confirmação por e-mail."
#forgotten password modal
your_email_address_is_unknown: "Seu e-mail não está cadastrado."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password: "Você irá receber um e-mail com as instruções para resetar sua senha."
# Fab-manager's version
#Fab-manager's version
version: "Versão:"
upgrade_fabmanager: "Upgrade Fab-manager"
current_version: "You are currently using version {VERSION} of Fab-manager."
@ -132,33 +119,28 @@ pt:
read_more: "View the details of this release"
security_version_html: "<strong>Your current version is vulnerable!</strong><br> A later version, currently available, includes security fixes. Upgrade as soon as possible!"
how_to: "How to upgrade?"
# Notifications
#Notifications
and_NUMBER_other_notifications: "and {NUMBER, plural, =0{no other notifications} =1{one other notification} other{{NUMBER} other notifications}}..."
about:
# about page
#about page
read_the_fablab_policy: "Ler a política do FabLab"
read_the_fablab_s_general_terms_and_conditions: "Ler os termos e condições do FabLab"
your_fablab_s_contacts: "Nossos contatos"
privacy_policy: "Política de privacidade"
privacy:
# 'privacy policy' page
#'privacy policy' page
title: "Política de privacidade"
dpo: "Oficial de proteção de dados"
last_update: "Última atualização,"
home:
# home page
#home page
latest_documented_projects: "Últimos projetos documentados"
follow_us: "Siga nos"
latest_tweets: "Os últimos tweets"
latest_registered_members: "Últimos membros registrados"
create_an_account: "Criar uma conta"
discover_members: "Ver membros"
# next events summary on the home page
#next events summary on the home page
fablab_s_next_events: "Próximos eventos do FabLab"
every_events: "Todos Eventos"
from_date_to_date: "De {START} até {END}"
@ -169,9 +151,8 @@ pt:
full_price: "Valor inteira"
event_full: "Evento lotado"
still_available: "Locais disponíveis"
projects_list:
# projects gallery
#projects gallery
the_fablab_projects: "Projetos do Fab Lab"
add_a_project: "Adicionar projeto"
search_over_the_whole_network: "Pesquisar em todos os FabLabs"
@ -188,9 +169,8 @@ pt:
all_materials: "Todos os materiais"
load_next_projects: "Carregar próximos projetos"
rough_draft: "Rascunho"
projects_show:
# details of a projet
#details of a projet
rough_draft: "Draft"
project_description: "Descrição do projeto"
by_name: "Por {NAME}"
@ -218,9 +198,8 @@ pt:
message_is_required: "Menssagem é obrigatório."
report: "Enviar"
do_you_really_want_to_delete_this_project: "Você quer realmente deletar esse projeto?"
machines_list:
# list of machines
#list of machines
the_fablab_s_machines: "Lista de máquinas no FabLab"
add_a_machine: "Adicionar uma máquina"
new_availability: "Open reservations"
@ -229,9 +208,8 @@ pt:
status_enabled: "Ativo"
status_disabled: "Desabilitado"
status_all: "Todos"
machines_show:
# details of a machine
#details of a machine
book_this_machine: "Reservar essa máquina"
technical_specifications: "Technical specifications"
files_to_download: "Arquivos para download"
@ -241,22 +219,19 @@ pt:
do_you_really_want_to_delete_this_machine: "Você realmente quer deletar essa máquina?"
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "Esta máquina não pode ser deletada, pois já está em reservada por alguns usuários."
trainings_list:
# list of trainings
#list of trainings
book: "Book"
the_trainings: "Os treinamentos"
training_show:
# details of a training
#details of a training
book_this_training: "Reservar este treinamento"
do_you_really_want_to_delete_this_training: "Você realmente quer deletar esse treinamento?"
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
confirmation_required: "Confirmation required"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users: "O treinamento não pode ser deletado pois já foi reservado por alguns usuários."
plans:
# summary of the subscriptions
#summary of the subscriptions
subscriptions: "Assinaturas"
i_choose_that_plan: "Eu escolho esse plano"
i_subscribe_online: "Me inscrever online"
@ -282,11 +257,10 @@ pt:
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um erro ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
subscription_confirmation: "Inscrição confirmada"
here_is_the_NAME_subscription_summary: "Aqui é o sumário de inscrição do {NAME}:"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" # (contexte : validate a payment of $20,00)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
events_list:
# Fablab's events list
#Fablab's events list
the_fablab_s_events: "Eventos do Fablab"
all_categories: "Todas categorias"
for_all: "Para todos"
@ -298,11 +272,10 @@ pt:
add_an_event: "Add an event"
load_the_next_events: "Load the next events..."
full_price_: "Full price:"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
all_themes: "All themes"
events_show:
# details and booking of an event
#details and booking of an event
event_description: "Descrição do evento"
downloadable_documents: "Documentos para download"
information_and_booking: "Informações e reservas"
@ -311,8 +284,8 @@ pt:
ending: "Término:"
opening_hours: "Abre ás:"
all_day: "All day"
from_time: "From" # eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" # eg. from 18:00 to 21:00
from_time: "From" #eg. from 18:00 to 21:00
to_time: "to" #eg. from 18:00 to 21:00
full_price_: "Full price:"
tickets_still_availables: "Tickets ainda disponíveis:"
sold_out: "Esgotado."
@ -327,7 +300,7 @@ pt:
canceled_reservation_SEATS: "Reservation canceled ({SEATS} seats)"
book: "Reservar"
confirm_and_pay: "Confirm and pay"
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" # (contexte : validate a payment of $20,00)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Cash} other{Pay}}: {AMOUNT}" #(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled: "Payment by credit card is not available. Please contact the Fablab's reception directly."
please_select_a_member_first: "Please select a member first"
change_the_reservation: "Alterar reserva"
@ -351,9 +324,8 @@ pt:
view_event_list: "View events to come"
share_on_facebook: "Share on Facebook"
share_on_twitter: "Share on Twitter"
calendar:
# public calendar
#public calendar
calendar: "Calendário"
show_unavailables: "Mostrar slots não disponíveis"
filter_calendar: "Filtrar calendário"
@ -362,9 +334,8 @@ pt:
spaces: "Espaços"
events: "Eventos"
externals: "Outras agendas"
spaces_list:
# list of spaces
#list of spaces
the_spaces: "Os espaços"
new_availability: "Open reservations"
add_a_space: "Adicionar espaço"
@ -372,9 +343,8 @@ pt:
status_disabled: "Desabilitado"
status_all: "Todos"
book: "Reservar"
space_show:
# display the details of a space
#display the details of a space
book_this_space: "Marcar este espaço"
unauthorized_operation: "Operação não autorizada"
confirmation_required: "Confirmação obrigatória"
@ -383,7 +353,6 @@ pt:
characteristics: "Características"
files_to_download: "Arquivo para download"
projects_using_the_space: "Projetos usando espaço"
tour:
conclusion:
title: "Thank you for your attention"

80
config/locales/app.shared.en.yml
View File

@ -1,8 +1,8 @@
en:
app:
shared:
#translations of common buttons
buttons:
# translations of common buttons
confirm_changes: "Confirm changes"
consult: "Consult"
edit: "Edit"
@ -18,14 +18,12 @@ en:
"yes": "Yes"
"no": "No"
apply: "Apply"
messages:
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "You will lose any unsaved modification if you quit this page"
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "You will lose any unsaved modification if you reload this page"
payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:"
#user edition form
user:
# user edition form
man: "Man"
woman: "Woman"
add_an_avatar: "Add an avatar"
@ -64,9 +62,8 @@ en:
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
#project edition form
project:
# project edition form
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Visual"
@ -94,9 +91,8 @@ en:
themes: "Themes"
tags: "Tags"
save_as_draft: "Save as draft"
#machine edition form
machine:
# machine edition form
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Visual"
@ -110,33 +106,28 @@ en:
add_an_attachment: "Add an attachment"
disable_machine: "Disable machine"
validate_your_machine: "Validate your machine"
#frame to select a plan to subscribe
plan_subscribe:
# frame to select a plan to subscribe
subscribe_online: "subscribe online"
do_not_subscribe: "do not subscribe"
#admin: choose a member to interact with
member_select:
# admin: choose a member to interact with
select_a_member: "Select a member"
start_typing: "Start typing..."
#stripe payment modal
stripe:
# stripe payment modal
online_payment: "Online payment"
i_have_read_and_accept_: "I have read, and accept"
_the_general_terms_and_conditions: "the general terms and conditions."
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} remains to be paid to confirm your reservation"
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} remains to be paid to confirm reservation of client"
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
#dialog of on site payment for reservations
valid_reservation_modal:
# dialog of on site payment for reservations
booking_confirmation: "Booking confirmation"
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Here is the summary of the slots to book for the current user:"
#event edition form
event:
# event edition form
title: "Title"
title_is_required: "Title is required."
matching_visual: "Matching visual"
@ -160,9 +151,8 @@ en:
tickets_available: "Tickets available"
event_theme: "Event theme"
age_range: "Age range"
#subscription plan edition form
plan:
# subscription plan edition form
general_information: "General information"
name: "Name"
name_is_required: "Name is required"
@ -203,9 +193,8 @@ en:
email_address_is_required: "Email address is required."
disabled: "Disable subscription"
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Beware: disabling this plan won't unsubscribe users having active subscriptions with it."
#training edition form
trainings:
# training edition form
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Illustration"
@ -218,9 +207,8 @@ en:
number_of_tickets: "Number of tickets"
public_page: "Show in training lists"
disable_training: "Disable the training"
#partial form to edit/create an user (admin view)
user_admin:
# partial form to edit/create an user (admin view)
user: "User"
incomplete_profile: "Incomplete profile"
user_profile: "User profile"
@ -229,9 +217,8 @@ en:
group_is_required: "Group is required"
trainings: "Trainings"
tags: "Tags"
#partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
authentication:
# partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
name: "Name"
provider_name_is_required: "Provider name is required."
authentication_type: "Authentication type"
@ -242,9 +229,8 @@ en:
expected_data_type: "Expected data type"
input_format: "Input format"
mappings: "Mappings"
#edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
oauth2:
# edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
common_url: "Common URL"
common_url_is_required: "Common URL is required."
provided_url_is_not_a_valid_url: "Provided URL is not a valid URL."
@ -267,29 +253,25 @@ en:
api_endpoint_url: "API endpoint URL"
api_type: "API type"
api_fields: "API fields"
#machine/training slot modification modal
confirm_modify_slot_modal:
# machine/training slot modification modal
change_the_slot: "Change the slot"
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Do you want to change your booking slot, initially planned at:"
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Do you want to change {NAME}'s booking slot, initially planned at:"
cancel_this_reservation: "Cancel this reservation"
i_want_to_change_date: "I want to change date"
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
request_training_modal:
# modal introducing that a training is requested before booking a machine
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "To book the \"{MACHINE}\" you must have completed the {TRAINING}."
register_for_the_training: "Enroll in the training"
i_dont_want_to_register_now: "I don't want to enroll now"
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
training_reservation_modal:
# modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
machine_reservation: "Machine reservation"
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "You must wait for your training is being validated by the FabLab team to book this machine."
your_training_will_occur_: "Your training will occur"
#user public profile
public_profile:
# user public profile
last_activity_html: "Last activity <br><strong>on {DATE}</strong>"
to_come: "to come"
approved: "approved"
@ -303,9 +285,8 @@ en:
email_address: "Email address"
trainings: "Trainings"
no_trainings: "No trainings"
#wallet
wallet:
# wallet
wallet: 'Wallet'
your_wallet_amount: 'Your amount available'
wallet_amount: 'Amount available'
@ -340,9 +321,8 @@ en:
debit_reservation_machine: "Debit by reservation of machine"
debit_reservation_event: "Debit by reservation of event"
warning_uneditable_credit: "Warning: once validated, the credited amount won't be editable anymore."
#promotional coupon (creation/edition form)
coupon:
# promotional coupon (creation/edition form)
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
code: "Code"
@ -364,9 +344,8 @@ en:
max_usages: "Maximum usages allowed"
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "The maximum usages allowed must be greater than 0."
enabled: "Active"
#coupon (input zone for users)
coupon_input:
# coupon (input zone for users)
i_have_a_coupon: "I have a coupon!"
code_: "Code:"
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "The coupon has been applied. You get a {PERCENT}% discount."
@ -378,9 +357,8 @@ en:
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "Unable to apply the coupon: the discount exceed the total amount of this purchase."
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "Unable to apply the coupon: an unexpected error occurred, please contact the Fablab's manager."
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "This code does not exists."
#form to create/edit a space
space:
# form to create/edit a space
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Illustration"
@ -395,13 +373,12 @@ en:
default_places: "Default maximum tickets"
default_places_is_required: "Default maximum tickets is required."
disable_space: "Disable space"
#shopping cart module for reservations
cart:
# module de panier d'achat de réservations
summary: "Summary"
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Select one {SINGLE, select, true{slot} other{or more slots}} in the calendar"
you_ve_just_selected_the_slot: "You've just selected the slot:"
datetime_to_time: "{START_DATETIME} to {END_TIME}" # eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
datetime_to_time: "{START_DATETIME} to {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
cost_of_TYPE: "Cost of {TYPE, select, Machine{a machine hour} Training{the training} other{the element}}"
offer_this_slot: "Offer this slot"
confirm_this_slot: "Confirm this slot"
@ -427,15 +404,15 @@ en:
tags_of_the_destination_slot: "Tags of the destination slot:"
confirm_my_modification: "Confirm my modification"
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Your booking slot was successfully moved from"
to_date: "to" # eg. from 01/01 to 01/05
please_select_a_member_first: 'Please select a member first'
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: 'Unable to select a plan if any of the selected slots is in the past'
to_date: "to" #eg. from 01/01 to 01/05
please_select_a_member_first: "Please select a member first"
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Unable to select a plan if any of the selected slots is in the past"
unable_to_change_the_reservation: "Unable to change the reservation"
confirmation_required: "Confirmation required"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Do you really want to cancel this reservation?"
reservation_was_cancelled_successfully: "Reservation was cancelled successfully."
cancellation_failed: "Cancellation failed."
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Payment on site} other{Pay}}: {AMOUNT}" # eg. confirm my payment of $20.00
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Payment on site} other{Pay}}: {AMOUNT}" #eg. confirm my payment of $20.00
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "A problem occurred during the payment process. Please try again later."
none: "None"
online_payment_disabled: "Online payment is not available. Please contact the Fablab reception directly."
@ -448,7 +425,6 @@ en:
slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
tour:
previous: "Previous"
next: "Next"

64
config/locales/app.shared.es.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@ es:
app:
shared:
buttons:
# translations of common buttons
#translations of common buttons
confirm_changes: "Confirmar cambios"
consult: "Consultar"
edit: "Editar"
@ -18,14 +18,12 @@ es:
"yes": "Sí"
"no": "No"
apply: "Aplicar"
messages:
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Si cierra la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado"
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Si recarga la página se perderán todas las modificaciones que no se hayan guardado"
payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:"
user:
# user edition form
#user edition form
man: "Man"
woman: "Woman"
add_an_avatar: "Añadir un avatar"
@ -64,9 +62,8 @@ es:
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
project:
# project edition form
#project edition form
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Ilustración"
@ -94,9 +91,8 @@ es:
themes: "Themes"
tags: "Tags"
save_as_draft: "Save as draft"
machine:
# machine edition form
#machine edition form
name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración"
@ -110,33 +106,28 @@ es:
add_an_attachment: "añadir archivo adjunto"
disable_machine: "Disable machine"
validate_your_machine: "Validar su máquina"
plan_subscribe:
# frame to select a plan to subscribe
#frame to select a plan to subscribe
subscribe_online: "suscribirse online"
do_not_subscribe: "no suscribe"
member_select:
# admin: choose a member to interact with
#admin: choose a member to interact with
select_a_member: "Selecciona un miembro"
start_typing: "Empezar a escribir..."
stripe:
# stripe payment modal
#stripe payment modal
online_payment: "Online payment"
i_have_read_and_accept_: "He leido y acepto"
_the_general_terms_and_conditions: "Los términos y condiciones."
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar su reserva"
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} falta por pagar para efectuar la reserva del cliente"
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
valid_reservation_modal:
#dialog of on site payment for reservations
booking_confirmation: "Confirmar reserva"
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Resumen de los espacios reservados por el usuario actual:"
event:
# event edition form
#event edition form
title: "Title"
title_is_required: "Se requiere un título."
matching_visual: "Coincidencia visual"
@ -160,9 +151,8 @@ es:
tickets_available: "Entradas disponibles"
event_theme: "Tema del evento"
age_range: "Rango de edades"
plan:
# subscription plan edition form
#subscription plan edition form
general_information: "Información general"
name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre."
@ -203,9 +193,8 @@ es:
email_address_is_required: "Se requiere un mail."
disabled: "Disable subscription"
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Beware: disabling this plan won't unsubscribe users having active subscriptions with it."
trainings:
# training edition form
#training edition form
name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración"
@ -218,9 +207,8 @@ es:
number_of_tickets: "Número de entradas"
public_page: "Hacer curso público"
disable_training: "Disable the training"
user_admin:
# partial form to edit/create an user (admin view)
#partial form to edit/create an user (admin view)
user: "User"
incomplete_profile: "Incomplete profile"
user_profile: "Profil utilisateur"
@ -229,9 +217,8 @@ es:
group_is_required: "Se requiere un grupo"
trainings: "Cursos"
tags: "Tags"
authentication:
# partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
#partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
name: "Nombre"
provider_name_is_required: "Se requiere el nombre del proveedor."
authentication_type: "Tipo de autenticación"
@ -242,7 +229,6 @@ es:
expected_data_type: "Tipo de datos esperado"
input_format: "Formato de entrada"
mappings: "Mapeos"
oauth2:
#edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
common_url: "URL común"
@ -267,9 +253,8 @@ es:
api_endpoint_url: "API final de URL"
api_type: "Tipo de API"
api_fields: "Campos de API"
confirm_modify_slot_modal:
# machine/training slot modification modal
#machine/training slot modification modal
change_the_slot: "Cambiar la ranura"
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar su reserva efectuada inicialmente el:"
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Desea cambiar la reserva de {NAME} , efectuada inicialmente el:"
@ -277,19 +262,18 @@ es:
i_want_to_change_date: "Quiero cambiar la fecha"
request_training_modal:
# modal introducing that a training is requested before booking a machine
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para reservar \"{MACHINE}\" debes haber completado el curso: {TRAINING}."
register_for_the_training: "Apuntarse al curso"
i_dont_want_to_register_now: "No quiero apuntarme aún"
training_reservation_modal:
# modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
machine_reservation: "Reserva de máquina"
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Debes esperar a que el Fablab valide tu curso para reservar la máquina."
your_training_will_occur_: "Tu curso será realizado"
public_profile:
# user public profile
#user public profile
last_activity_html: "Last activity <br><strong>on {DATE}</strong>"
to_come: "por llegar"
approved: "aprobada"
@ -303,7 +287,6 @@ es:
email_address: "Email address"
trainings: "Trainings"
no_trainings: "No trainings"
wallet:
#wallet
wallet: 'Cartera'
@ -340,9 +323,8 @@ es:
debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina"
debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento"
warning_uneditable_credit: "ADVERTENCIA: una vez validada la reserva no podrá modificarse el pago."
coupon:
# promotional coupon (creation/edition form)
#promotional coupon (creation/edition form)
name: "Nombre"
name_is_required: "Name is required."
code: "Código"
@ -364,9 +346,8 @@ es:
max_usages: "Usos máximos permitidos"
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "El número de usos máximos permitidos debe ser mayor que 0."
enabled: "Activo"
coupon_input:
# coupon (input zone for users)
#coupon (input zone for users)
i_have_a_coupon: "I have a coupon!"
code_: "Code:"
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Se ha aplicado el cupón {PERCENT}% de descuento."
@ -378,9 +359,8 @@ es:
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "No se puede aplicar el cupón: el descuento excede el monto total de esta compra."
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "No se puede aplicar el cupón: se ha producido un error inesperado, póngase en contacto con el gerente del Fablab."
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Este código no existe."
space:
# form to create/edit a space
#form to create/edit a space
name: "Nombre"
name_is_required: "Se requiere un nombre."
illustration: "Ilustración"
@ -395,9 +375,8 @@ es:
default_places: "Máximo de entradas predeterminado"
default_places_is_required: "Se requiere un máximo de entradas predeterminado."
disable_space: "Disable space"
cart:
# module de panier d'achat de réservations
#module de panier d'achat de réservations
summary: "Resumen"
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecciona uno {SINGLE, select, true{slot} other{or more slots}} en el calendario"
you_ve_just_selected_the_slot: "Acaba de seleccionar el espacio :"
@ -427,7 +406,7 @@ es:
tags_of_the_destination_slot: "Etiquetas del espacio final:"
confirm_my_modification: "Confirmar modificación"
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Tu reserva de espacio ha sido reemplazada con éxito"
to_date: "a" # eg: from 01/01 to 01/05
to_date: "a" #eg: from 01/01 to 01/05
please_select_a_member_first: "Por favor, selecciona un miembro de la lista"
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: 'No se puede seleccionar un plan si alguno de los espacios seleccionados está en el pasado'
unable_to_change_the_reservation: "Imposible cambiar reserva"
@ -448,7 +427,6 @@ es:
slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
tour:
previous: "Previous"
next: "Next"

76
config/locales/app.shared.fr.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@ fr:
app:
shared:
buttons:
# traductions de boutons communs
#traductions de boutons communs
confirm_changes: "Valider les modifications"
consult: "Consulter"
edit: "Éditer"
@ -18,14 +18,12 @@ fr:
"yes": "Oui"
"no": "Non"
apply: "Appliquer"
messages:
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Vous perdrez les modifications non enregistrées si vous quittez cette page"
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Vous perdrez les modifications non enregistrées si vous rechargez cette page"
payment_card_error: "Un problème est survenu avec votre carte bancaire :"
user:
# formulaire d'édition du profil utilisateur
#formulaire d'édition du profil utilisateur
man: "Homme"
woman: "Femme"
add_an_avatar: "Ajouter un avatar"
@ -64,9 +62,8 @@ fr:
used_for_invoicing: "Cette donnée sera utilisée à des fins de facturation"
used_for_reservation: "Cette donnée sera utilisée en cas de changement sur une de vos réservations"
used_for_profile: "Cette donnée sera seulement affichée sur votre profil"
project:
# formulaire d'étition d'un projet
#formulaire d'étition d'un projet
name: "Nom"
name_is_required: "Le nom est requis."
illustration: "Illustration"
@ -94,9 +91,8 @@ fr:
themes: "Thématiques"
tags: "Étiquettes"
save_as_draft: "Enregistrer comme brouillon"
machine:
# formulaire d'édition d'une machine
#formulaire d'édition d'une machine
name: "Nom"
name_is_required: "Le nom est requis."
illustration: "Visuel"
@ -110,33 +106,28 @@ fr:
add_an_attachment: "Ajouter une pièce jointe"
disable_machine: "Désactiver la machine"
validate_your_machine: "Valider votre machine"
plan_subscribe:
# cadre de souscription à un abonnement
#cadre de souscription à un abonnement
subscribe_online: "je m'abonne en ligne"
do_not_subscribe: "je ne souhaite pas m'abonner"
member_select:
# admin : choisir un membre avec lequel interagir
#admin : choisir un membre avec lequel interagir
select_a_member: "Sélectionnez un membre"
start_typing: "Commencez à écrire..."
stripe:
# fenêtre de paiement stripe
#fenêtre de paiement stripe
online_payment: "Paiement en ligne"
i_have_read_and_accept_: "J'ai bien pris connaissance, et accepte"
_the_general_terms_and_conditions: "les conditions générales de vente."
credit_amount_for_pay_reservation: "Il vous reste {amount} {currency} à payer pour valider votre réservation"
client_credit_amount_for_pay_reservation: "Il reste {amount} {currency} à payer pour valider la réservation"
confirm_payment_of_: "Payer : {AMOUNT}"
valid_reservation_modal:
# fenêtre de paiement sur place d'une réservation
#fenêtre de paiement sur place d'une réservation
booking_confirmation: "Validation réservation"
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Voici le récapitulatif des créneaux à réserver pour l'utilisateur courant :"
event:
# formulaire d'édition d'un événement
#formulaire d'édition d'un événement
title: "Titre"
title_is_required: "Le titre est requis."
matching_visual: "Visuel associé"
@ -160,9 +151,8 @@ fr:
tickets_available: "Places disponibles"
event_theme: "Thème de l'évènement"
age_range: "Tranche d'âge"
plan:
# formulaire d'édition d'une formule d'abonnement
#formulaire d'édition d'une formule d'abonnement
general_information: "Informations générales"
name: "Nom"
name_is_required: "Le nom est requis"
@ -203,9 +193,8 @@ fr:
email_address_is_required: "L'adresse e-mail est requise."
disabled: "Désactiver l'abonnement"
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Attention : désactiver l'abonnement ne désabonnera pas les utilisateurs ayant actuellement cet abonnement actif."
trainings:
# formulaire d'édition d'une formation
#formulaire d'édition d'une formation
name: "Nom"
name_is_required: "Le nom est requis."
illustration: "Visuel"
@ -218,9 +207,8 @@ fr:
number_of_tickets: "Nombre de places"
public_page: "Afficher dans la liste de formation"
disable_training: "Désactiver la formation"
user_admin:
# formulaire partiel d'édition/création utilisateur (vue admin)
#formulaire partiel d'édition/création utilisateur (vue admin)
user: "Utilisateur"
incomplete_profile: "Profil incomplet"
user_profile: "Profil utilisateur"
@ -229,9 +217,8 @@ fr:
group_is_required: "Le groupe est requis."
trainings: "Formations"
tags: "Étiquettes"
authentication:
# formulaire partiel d'édition/création d'un fournisseur d'authentification (SSO)
#formulaire partiel d'édition/création d'un fournisseur d'authentification (SSO)
name: "Nom"
provider_name_is_required: "Le nom du fournisseur est requis."
authentication_type: "Type d'authentification"
@ -242,9 +229,8 @@ fr:
expected_data_type: "Type de données attendues"
input_format: "Format d'entrée"
mappings: "Correspondances"
oauth2:
# formulaire d'édition/création d'un fournisseur d'authentification de type OAuth2
#formulaire d'édition/création d'un fournisseur d'authentification de type OAuth2
common_url: "URL commune"
common_url_is_required: "L'URL commune est requise."
provided_url_is_not_a_valid_url: "L'URL fournie n'est pas une URL valide."
@ -267,29 +253,25 @@ fr:
api_endpoint_url: "Terminaison/URL de l'API"
api_type: "Type d'API"
api_fields: "Champ de l'API"
confirm_modify_slot_modal:
# fenêtre de modification d'un créneau de réservation machine/formation
#fenêtre de modification d'un créneau de réservation machine/formation
change_the_slot: "Modifier le créneau"
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Souhaitez-vous changer votre créneau de réservation initialement prévu au :"
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Souhaitez-vous changer le créneau de réservation de {NAME}, initialement prévu au :"
cancel_this_reservation: "Annuler cette réservation"
i_want_to_change_date: "Je veux changer de date"
request_training_modal:
# fenêtre présentant l'obligation de participer à une formation avant de réserver une machine
#fenêtre présentant l'obligation de participer à une formation avant de réserver une machine
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Pour réserver la machine \"{MACHINE}\" vous devez avoir suivi la {TRAINING}."
register_for_the_training: "S'inscrire à la formation"
i_dont_want_to_register_now: "Je ne souhaite pas m'inscrire pour l'instant"
training_reservation_modal:
# fenêtre présentant l'obligation d'attendre la validation de la formation pour réserver une machine
#fenêtre présentant l'obligation d'attendre la validation de la formation pour réserver une machine
machine_reservation: "Réservation machine"
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Il faut attendre que votre formation soit validée par l'équipe du Fab Lab pour réserver cette machine."
your_training_will_occur_: "Votre formation aura lieu le"
public_profile:
# profil publique d'un utilisateur
#profil publique d'un utilisateur
last_activity_html: "Dernière activité <br><strong>le {DATE}</strong>"
to_come: "à venir"
approved: "validée"
@ -303,9 +285,8 @@ fr:
email_address: "Adresse électronique"
trainings: "Formations"
no_trainings: "Aucune formation"
wallet:
# porte-monnaie
#porte-monnaie
wallet: 'Porte-monnaie'
your_wallet_amount: 'Votre montant disponible'
wallet_amount: 'Montant disponible'
@ -340,9 +321,8 @@ fr:
debit_reservation_machine: "Payer un reservation de machine"
debit_reservation_event: "Payer un reservation d'évenement"
warning_uneditable_credit: "Attention : une fois validé, le montant crédité ne sera plus modifiable."
coupon:
# code promotionnel (formulaire de création/édition)
#code promotionnel (formulaire de création/édition)
name: "Nom"
name_is_required: "le nom est requis."
code: "Code"
@ -364,9 +344,8 @@ fr:
max_usages: "Nombre maximum d'utilisations autorisées"
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "Le nombre d'utilisations maximum doit être supérieur ou égal à 0."
enabled: "Activé"
coupon_input:
# code promotionnel (zone de saisie pour les utilisateurs)
#code promotionnel (zone de saisie pour les utilisateurs)
i_have_a_coupon: "J'ai un code promo !"
code_: "Code :"
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "Le code promo a bien été appliqué. Vous bénéficiez d'une remise de {PERCENT} %."
@ -378,9 +357,8 @@ fr:
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "Impossible d'appliquer la réduction : la réduction dépasse le total de cet achat."
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "Impossible d'appliquer la réduction : une erreur inattendue s'est produite, veuillez contacter le gestionnaire du Fablab."
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Ce code promo n'existe pas."
space:
# formulaire de création/modification d'un espace
#formulaire de création/modification d'un espace
name: "Nom"
name_is_required: "Le nom est requis."
illustration: "Visuel"
@ -395,13 +373,12 @@ fr:
default_places: "Maximum de places par défaut"
default_places_is_required: "Le nombre de places maximum par défaut est requis."
disable_space: "Désactiver l'espace"
cart:
# module de panier d'achat de réservations
#module de panier d'achat de réservations
summary: "Résumé"
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Sélectionnez un {SINGLE, select, true{créneau} other{ou plusieurs créneaux}} dans le calendrier"
you_ve_just_selected_the_slot: "Vous venez de sélectionner le créneau :"
datetime_to_time: "{START_DATETIME} à {END_TIME}" # eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
datetime_to_time: "{START_DATETIME} à {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
cost_of_TYPE: "Coût de {TYPE, select, Machine{l'heure machine} Training{la formation} other{l'élément}}"
offer_this_slot: "Offrir ce créneau"
confirm_this_slot: "Valider ce créneau"
@ -427,7 +404,7 @@ fr:
tags_of_the_destination_slot: "Étiquettes du créneau de destination :"
confirm_my_modification: "Valider ma modification"
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Votre créneau de réservation a bien été déplacé du"
to_date: "au" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "au" #eg. from 01/01 to 01/05
please_select_a_member_first: "Veuillez tout d'abord sélectionner un membre"
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: "Impossible de sélectionner un abonnement si l'un des créneaux sélectionné est dans le passé"
unable_to_change_the_reservation: "Impossible de modifier la réservation"
@ -435,7 +412,7 @@ fr:
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Êtes-vous sur de vouloir annuler cette réservation ?"
reservation_was_cancelled_successfully: "La réservation a bien été annulée."
cancellation_failed: "L'annulation a échouée."
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Paiement sur place} other{Payer}} : {AMOUNT}" # eg. valider mon paiement de 20,00 €
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Paiement sur place} other{Payer}} : {AMOUNT}" #eg. valider mon paiement de 20,00 €
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Il y a eu un problème lors de la procédure de paiement. Veuillez réessayer plus tard."
none: "Aucune"
online_payment_disabled: "Le payment par carte bancaire n'est pas disponible. Merci de contacter directement l'accueil du Fablab."
@ -448,7 +425,6 @@ fr:
slot_at_same_time: "Conflit avec d'autres réservations"
do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Êtes-vous sûr de réserver ce créneau ? D'autres réservations ont lieu en même temps"
unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Impossible de réserver ce créneau car les réservations ci-dessous ont lieu en même temps."
tour:
previous: "Précédent"
next: "Suivant"

76
config/locales/app.shared.pt.yml
View File

@ -2,7 +2,7 @@ pt:
app:
shared:
buttons:
# translations of common buttons
#translations of common buttons
confirm_changes: "Confirmar mudanças"
consult: "Consultar"
edit: "Editar"
@ -18,14 +18,12 @@ pt:
"yes": "Sim"
"no": "Não"
apply: "Aplicar"
messages:
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_quit_this_page: "Você irá perder todas as modificações não salvas se sair desta página"
you_will_lose_any_unsaved_modification_if_you_reload_this_page: "Você irá perder todas as modificações não salvas se recarregar desta página"
payment_card_error: "A problem has occurred with your credit card:"
user:
# user edition form
#user edition form
man: "Man"
woman: "Woman"
add_an_avatar: "Adicionar avatar"
@ -64,9 +62,8 @@ pt:
used_for_invoicing: "This data will be used for billing purposes"
used_for_reservation: "This data will be used in case of change on one of your bookings"
used_for_profile: "This data will only be displayed on your profile"
project:
# project edition form
#project edition form
name: "Name"
name_is_required: "Name is required."
illustration: "Ilustração"
@ -94,9 +91,8 @@ pt:
themes: "Themes"
tags: "Tags"
save_as_draft: "Save as draft"
machine:
# machine edition form
#machine edition form
name: "Nome"
name_is_required: "Nome é obrigatório."
illustration: "Ilustração"
@ -110,33 +106,28 @@ pt:
add_an_attachment: "Adicionar anexo"
disable_machine: "Desativar máquina"
validate_your_machine: "Validar sua máquina"
plan_subscribe:
# frame to select a plan to subscribe
#frame to select a plan to subscribe
subscribe_online: "Inscrição online"
do_not_subscribe: "não inscrito"
member_select:
# admin: choose a member to interact with
#admin: choose a member to interact with
select_a_member: "Selecionar um membro"
start_typing: "Escrevendo..."
stripe:
# stripe payment modal
#stripe payment modal
online_payment: "Online payment"
i_have_read_and_accept_: "Eu li e aceito"
_the_general_terms_and_conditions: "os termos e condições."
credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} a ser pago para confirmar sua inscrição"
client_credit_amount_for_pay_reservation: "{amount} {currency} a ser pago para confirmar a inscrição do cliente"
confirm_payment_of_: "Pay: {AMOUNT}"
valid_reservation_modal:
# dialog of on site payment for reservations
#dialog of on site payment for reservations
booking_confirmation: "Confirmação de reserva"
here_is_the_summary_of_the_slots_to_book_for_the_current_user: "Aqui está um resumo das reservas para o usuário atual:"
event:
# event edition form
#event edition form
title: "Title"
title_is_required: "Título é obrigatório."
matching_visual: "Correspondência visual"
@ -160,9 +151,8 @@ pt:
tickets_available: "Tickets disponíveis"
event_theme: "Tema do evento"
age_range: "Faixa etária"
plan:
# subscription plan edition form
#subscription plan edition form
general_information: "Informação geral"
name: "Nome"
name_is_required: "Nome é obrigatório."
@ -203,9 +193,8 @@ pt:
email_address_is_required: "Email é obrigatório."
disabled: "Disable subscrição"
disable_plan_will_not_unsubscribe_users: "Aviso: desativar a assinatura não desautorizará os usuários que atualmente possuem esta assinatura ativa."
trainings:
# training edition form
#training edition form
name: "Nome"
name_is_required: "Nome é obrigatório."
illustration: "Ilustração"
@ -218,9 +207,8 @@ pt:
number_of_tickets: "Número de vagas"
public_page: "Mostrar na lista de treinamentos"
disable_training: "Desativar treinamento"
user_admin:
# partial form to edit/create an user (admin view)
#partial form to edit/create an user (admin view)
user: "User"
incomplete_profile: "Incomplete profile"
user_profile: "Perfil de usuário"
@ -229,9 +217,8 @@ pt:
group_is_required: "Grupo é obrigatório"
trainings: "Treinamentos"
tags: "Tags"
authentication:
# partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
#partial form to edit/create an authentication provider (SSO)
name: "Nome"
provider_name_is_required: "Nome da provider é obrigatório."
authentication_type: "Tipo de autenticação"
@ -242,9 +229,8 @@ pt:
expected_data_type: "Esperado tipo de dado"
input_format: "Insira o formato"
mappings: "Mapeamentos"
oauth2:
# edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
#edition/creation form of an OAuth2 authentication provider
common_url: "Common URL"
common_url_is_required: "Common URL is required."
provided_url_is_not_a_valid_url: "Provided URL is not a valid URL."
@ -267,29 +253,25 @@ pt:
api_endpoint_url: "API endpoint URL"
api_type: "API tipo"
api_fields: "API linhas"
confirm_modify_slot_modal:
# machine/training slot modification modal
#machine/training slot modification modal
change_the_slot: "Alterar o slot"
do_you_want_to_change_your_booking_slot_initially_planned_at: "Você deseja alterar seu agendamento, inicialmente marcado para:"
do_you_want_to_change_NAME_s_booking_slot_initially_planned_at: "Você deseja alterar o agendamento do usuário {NAME}, inicialmente marcado para:"
cancel_this_reservation: "Cancelar essa reserva"
i_want_to_change_date: "Eu quero alterar a data"
request_training_modal:
# modal introducing that a training is requested before booking a machine
#modal introducing that a training is requested before booking a machine
to_book_the_MACHINE_you_must_have_completed_the_TRAINING: "Para agendar \"{MACHINE}\" você deve completar o treinamento {TRAINING}."
register_for_the_training: "Inscrever-se no treinamento"
i_dont_want_to_register_now: "Não desejo me inscrever agora"
training_reservation_modal:
# modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
#modal introducing that a user must wait for his training being validated before booking a machine
machine_reservation: "Reserva de máquina"
you_must_wait_for_your_training_is_being_validated_by_the_fablab_team_to_book_this_machine: "Você deve esperar que seu treinamento seja validado pela equipe do FabLab para reservar esta máquina."
your_training_will_occur_: "Seu treinamento ocorrerá"
public_profile:
# user public profile
#user public profile
last_activity_html: "Última atividade <br><strong>em {DATE}</strong>"
to_come: "vir"
approved: "aprovado"
@ -303,9 +285,8 @@ pt:
email_address: "Email address"
trainings: "Trainings"
no_trainings: "No trainings"
wallet:
# wallet
#wallet
wallet: 'Carteira'
your_wallet_amount: 'Seus créditos disponíveis'
wallet_amount: 'Crédito disponível'
@ -340,9 +321,8 @@ pt:
debit_reservation_machine: "Débito por reserva de máquina"
debit_reservation_event: "Débito por reserva de evento"
warning_uneditable_credit: "Aviso: uma vez validado, o valor creditado não será mais editado."
coupon:
# promotional coupon (creation/edition form)
#promotional coupon (creation/edition form)
name: "Nome"
name_is_required: "Name is required."
code: "Código"
@ -364,9 +344,8 @@ pt:
max_usages: "Máximo de usos permitido"
max_usages_must_be_equal_or_greater_than_0: "Os usos máximos permitidos devem ser maiores que 0."
enabled: "Ativo"
coupon_input:
# coupon (input zone for users)
#coupon (input zone for users)
i_have_a_coupon: "Eu tenho um cupom!"
code_: "Código:"
the_coupon_has_been_applied_you_get_PERCENT_discount: "O cupom foi aplicado. Você recebeu {PERCENT}% de desconto."
@ -378,9 +357,8 @@ pt:
unable_to_apply_the_coupon_because_amount_exceeded: "Não é possível aplicar o cupom: o desconto excede o valor total desta compra."
unable_to_apply_the_coupon_because_undefined: "Não é possível aplicar o cupom: um erro inesperado aconteceu, por favor entre em contato com o FabLab."
unable_to_apply_the_coupon_because_rejected: "Este código não existe."
space:
# form to create/edit a space
#form to create/edit a space
name: "Nome"
name_is_required: "Nome é obrigatório."
illustration: "Ilustração"
@ -395,13 +373,12 @@ pt:
default_places: "Tickets máximo padrão"
default_places_is_required: "Tickets máximo padrão é obrigatório."
disable_space: "Desativar espaço"
cart:
# module de panier d'achat de réservations
#module de panier d'achat de réservations
summary: "Sumário"
select_one_or_more_slots_in_the_calendar: "Selecionar um {SINGLE, select, true{slot} other{ou mais slots}} no calendário"
you_ve_just_selected_the_slot: "Você selecionou apenas o slot:"
datetime_to_time: "{START_DATETIME} até {END_TIME}" # eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
datetime_to_time: "{START_DATETIME} até {END_TIME}" #eg: Thursday, September 4 1986 8:30 PM to 10:00 PM
cost_of_TYPE: "Custo de {TYPE, select, Machine{máquina hora} Training{o treinamento} other{o elemento}}"
offer_this_slot: "Oferecer este slot"
confirm_this_slot: "Confirmar este slot"
@ -427,7 +404,7 @@ pt:
tags_of_the_destination_slot: "Tags do slot de destino:"
confirm_my_modification: "Confirmar minha modificação"
your_booking_slot_was_successfully_moved_from_: "Seu slot de reserva foi movido com sucesso para"
to_date: "até" # eg. from 01/01 to 01/05
to_date: "até" #eg. from 01/01 to 01/05
please_select_a_member_first: "Por favor selecione o membro primeiramente"
unable_to_select_plan_if_slots_in_the_past: 'Não é possível selecionar um plano se algum dos slots selecionados estiver no passado'
unable_to_change_the_reservation: "Não permitido alterar esta reserva"
@ -435,7 +412,7 @@ pt:
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation: "Você realmente quer cancelar essa reserva?"
reservation_was_cancelled_successfully: "Reserva a foi cancelada com sucesso."
cancellation_failed: "Cancelamento falhou."
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagar}}: {AMOUNT}" # (context: confirm my payment of $20.00)
confirm_payment_of_html: "{ROLE, select, admin{Pagamento pelo site} other{Pagar}}: {AMOUNT}" #(context: confirm my payment of $20.00)
a_problem_occurred_during_the_payment_process_please_try_again_later: "Um problema ocorreu durante o processo de pagamento. Por favor tente novamente mais tarde."
none: "Vazio"
online_payment_disabled: "O pagamento online não está disponível. Entre em contato diretamente com a recepção do Fablab."
@ -448,7 +425,6 @@ pt:
slot_at_same_time: "Conflict with others reservations"
do_you_really_want_to_book_slot_at_same_time: "Do you really want to book this slot? Other bookings take place at the same time"
unable_to_book_slot_because_really_have_reservation_at_same_time: "Unable to book this slot because the following reservation occurs at the same time."
tour:
previous: "Previous"
next: "Next"

12
config/locales/base.en.yml Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
en:
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
activemodel:
errors:
<<: *errors

12
config/locales/base.es.yml Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
es:
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
activemodel:
errors:
<<: *errors

12
config/locales/base.fr.yml Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
fr:
time:
formats:
# Liste des directives disponibles sur http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime
hour_minute: "%H:%M"
errors: &errors
messages: &errors_messages
activemodel:
errors:
<<: *errors

12
config/locales/base.pt.yml Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
pt:
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
activemodel:
errors:
<<: *errors

10
config/locales/devise.en.yml
View File

@ -18,13 +18,13 @@ en:
unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing. Please click on the link below the form."
mailer:
confirmation_instructions:
action:
instruction:
action: "Confirm my email address"
instruction: "You can finalize your registration by confirming your email address. Please click on the following link:"
subject: "Confirmation instructions"
reset_password_instructions:
action:
instruction:
ignore_otherwise:
action: "Change my password"
instruction: "Someone asked for a link to change your password. You can do it through the link below."
ignore_otherwise: "If you have not made this request, please ignore this message."
subject: "Reset password instructions"
unlock_instructions:
subject: "Unlock Instructions"

82
config/locales/en.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
en:
#subscription plan duration
duration:
# subscription plan duration
year:
one: 'one year'
other: '%{count} years'
@ -10,15 +10,9 @@ en:
week:
one: 'one week'
other: '%{count} weeks'
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
# CarrierWave
errors:
#CarrierWave
messages:
carrierwave_processing_error: "failed to be processed"
carrierwave_integrity_error: "is not of an allowed file type"
carrierwave_download_error: "could not be downloaded"
@ -42,38 +36,29 @@ en:
end_before_start: "The end date can't be before the start date. Pick a date after %{START}"
invalid_duration: "The allowed duration must be between 1 day and 1 year. Your period is %{DAYS} days long."
must_be_in_the_past: "The period must be strictly prior to today's date."
activemodel:
errors:
<<: *errors
apipie:
api_documentation: "API Documentation"
#error messages when importing an account from a SSO
omniauth:
# error messages when importing an account from a SSO
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "E-mail address \"%{OLD_MAIL}\" is already linked to another account, please input your authentication code."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your username (%{USERNAME}) is already linked to another account, unable to update it."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your e-mail address (%{EMAIL}) is already linked to another account, unable to update it."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "This %{NAME} account is already linked to an user of the platform."
#availability slots in the calendar
availabilities:
# availability slots in the calendar
not_available: "Not available"
i_ve_reserved: "I've reserved"
length_must_be_slot_multiple: "must be at least %{MIN} minutes after the start date"
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "must be associated with at least 1 machine"
#members management
members:
# members management
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Unable to change the group while a subscription is running"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Please input the authentication code sent to the e-mail address %{EMAIL}"
your_authentication_code_is_not_valid: "Your authentication code is not valid."
current_authentication_method_no_code: "The current authentication method does not require any migration code"
requested_account_does_not_exists: "The requested account does not exist"
#PDF invoices generation
invoices:
# PDF invoices generation
refund_invoice_reference: "Refund invoice reference: %{REF}"
invoice_reference: "Invoice reference: %{REF}"
code: "Code: %{CODE}"
@ -101,7 +86,7 @@ en:
one: "One %{NAME} ticket"
other: "%{count} %{NAME} tickets"
reservation_other: "Reservation (other)"
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Coupon {CODE}: discount of {DISCOUNT}{TYPE, select, percent_off{%} other{}}" # messageFormat interpolation
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Coupon {CODE}: discount of {DISCOUNT}{TYPE, select, percent_off{%} other{}}" #messageFormat interpolation
total_including_all_taxes: "Total incl. all taxes"
including_VAT_RATE: "Including VAT %{RATE}%"
including_total_excluding_taxes: "Including Total excl. taxes"
@ -119,12 +104,12 @@ en:
settlement_by_wallet: "Settlement by wallet"
on_DATE_at_TIME: "on %{DATE} at %{TIME},"
for_an_amount_of_AMOUNT: "for an amount of %{AMOUNT}"
on_DATE_from_START_to_END: "On %{DATE} from %{START} to %{END}" # eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "From %{STARTDATE} to %{ENDDATE}, from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}" # eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
on_DATE_from_START_to_END: "On %{DATE} from %{START} to %{END}" #eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "From %{STARTDATE} to %{ENDDATE}, from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}" #eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Subscription of %{NAME} for %{DURATION} starting from %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscription of %{NAME} extended (Free days) starting from %{STARTDATE} until %{ENDDATE}"
and: 'and'
# CVS accounting export (columns headers)
accounting_export:
journal_code: "Journal code"
date: "Entry date"
@ -144,22 +129,19 @@ en:
Event_reservation: "event reserv."
Space_reservation: "space reserv."
wallet: "wallet"
#training availabilities
trainings:
# training availabilities
i_ve_reserved: "I've reserved"
completed: "Full"
#error messages when updating an event
events:
# error messages when updating an event
error_deleting_reserved_price: "Unable to delete the requested price because it is associated with some reservations"
other_error: "An unexpected error occurred while updating the event"
# event duration
#event duration
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "From %{STARTDATE} to %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "from %{STARTTIME} to %{ENDTIME}"
#members list export to EXCEL format
export_members:
# members list export to EXCEL format
members: "Members"
id: "ID"
surname: "Surname"
@ -190,9 +172,8 @@ en:
man: "Man"
woman: "Woman"
without_subscriptions: "Without subscriptions"
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
export_reservations:
# machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
reservations: "Reservations"
customer_id: "Customer ID"
customer: "Customer"
@ -204,9 +185,8 @@ en:
payment_method: "Payment method"
local_payment: "Payment at the reception"
online_payment: "Online payment"
#subscriptions list export to EXCEL format
export_subscriptions:
# subscriptions list export to EXCEL format
subscriptions: "Subscriptions"
id: "ID"
customer: "Customer"
@ -219,9 +199,8 @@ en:
payment_method: "Payment method"
local_payment: "Payment at the reception"
online_payment: "Online payment"
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
export_availabilities:
# reservation slots export, by type, to EXCEL format
machines: "Machines"
trainings: "Trainings"
spaces: "Spaces"
@ -235,10 +214,9 @@ en:
event: "Event"
reservations: "Reservations"
available_seats: "Available seats"
api:
#internal app notifications
notifications:
# internal app notifications
deleted_user: "Deleted user"
notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "An abuse was reported on <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>."
@ -255,15 +233,15 @@ en:
notify_admin_subscription_canceled:
USER_s_subscription_has_been_cancelled: "%{USER}'s subscription has been cancelled."
notify_admin_subscription_extended:
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> of the member <strong><em>{USER}</strong></em> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> of the member <strong><em>{USER}</strong></em> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_admin_subscription_is_expired:
USER_s_subscription_has_expired: "%{USER}'s subscription has expired."
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
USER_s_subscription_will_expire_in_7_days: "%{USER}'s subscription will expire in 7 days."
notify_admin_user_group_changed:
user_NAME_changed_his_group_html: "User <strong><em>{NAME}</strong></em> changed {GENDER, select, true{his} other{her}} group." # messageFormat interpolation
user_NAME_changed_his_group_html: "User <strong><em>{NAME}</strong></em> changed {GENDER, select, true{his} other{her}} group." #messageFormat interpolation
notify_admin_user_merged:
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "User <strong><em>{NAME}</strong></em> has merged {GENDER, select, true{his} other{her}} account with the one imported from <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>." # messageFormat interpolation
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "User <strong><em>{NAME}</strong></em> has merged {GENDER, select, true{his} other{her}} account with the one imported from <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>." #messageFormat interpolation
notify_admin_when_project_published:
project_NAME_has_been_published_html: "Project <a href='/#!/projects/%{ID}'><strong><em>%{NAME}<em></strong></a> has been published."
notify_admin_when_user_is_created:
@ -285,7 +263,7 @@ en:
notify_member_subscription_canceled:
your_subscription_PLAN_was_successfully_cancelled_html: "Your subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> was successfully cancelled."
notify_member_subscription_extended:
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Your subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Your subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_is_expired:
your_subscription_has_expired: "Your subscription has expired."
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
@ -351,9 +329,8 @@ en:
click_to_show: "Click here to consult"
notify_admin_refund_created:
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been created for user %{USER}"
#statistics tools for admins
statistics:
# statistics tools for admins
subscriptions: "Subscriptions"
machines_hours: "Machines slots"
spaces: "Spaces"
@ -379,9 +356,8 @@ en:
revenue: "Revenue"
account_creation: "Account creation"
project_publication: "Project publication"
#statistics exports to the excel file format
export:
# statistics exports to the excel file format
entries: "Entries"
revenue: "Revenue"
average_age: "Average Age"
@ -395,12 +371,10 @@ en:
type: "Type"
male: "Man"
female: "Woman"
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
price_category:
# initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
reduced_fare: "Reduced fare"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Reduced fare if you are under 25, student or unemployed."
group:
# name of the user's group for administrators
#name of the user's group for administrators
admins: 'Administrators'

67
config/locales/es.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
es:
duration:
# subscription plan duration
#subscription plan duration
year:
one: 'un año'
other: '%{count} años'
@ -10,15 +10,9 @@ es:
week:
one: 'una semana'
other: '%{count} semanas'
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
# CarrierWave
errors:
messages:
#CarrierWave
carrierwave_processing_error: "falló al procesar"
carrierwave_integrity_error: "es un tipo de archivo no permitido"
carrierwave_download_error: "no pudo ser descargado"
@ -42,38 +36,29 @@ es:
end_before_start: "La fecha de fin no puede ser anterior a la fecha de inicio. Elija una fecha posterior a %{START}"
invalid_duration: "La duración permitida es de 1 día a 1 año. Su período es %{DAYS} días de largo."
must_be_in_the_past: "El período debe ser estrictamente anterior a la fecha de hoy."
activemodel:
errors:
<<: *errors
apipie:
api_documentation: "Documentación API"
omniauth:
# error messages when importing an account from a SSO
#error messages when importing an account from a SSO
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "El correo electrónico \"%{OLD_MAIL}\" ya está ligado a otra cuenta, ingrese su código de autenticación."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Su nombre de usuario (%{USERNAME}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Your e-mail address (%{EMAIL}) ya está ligado a otra cuenta, no se puede actualizar."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Esta cuenta %{NAME} ya está ligada a un usuario de la plataforma."
availabilities:
# availability slots in the calendar
#availability slots in the calendar
not_available: "No disponible"
i_ve_reserved: "He reservado"
length_must_be_slot_multiple: "Debe ser al menos %{MIN} minutos después de la fecha de inicio"
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "debe estar asociado con al menos 1 máquina"
members:
# members management
#members management
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "No se puede cambiar de grupo mientras haya una suscripción en curso"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor Ingrese el código de autenticación enviado a la dirección de correo electrónico %{EMAIL}"
your_authentication_code_is_not_valid: "Su código de autenticación no es válido."
current_authentication_method_no_code: "El método de autenticación actual no requiere ningún código de migración"
requested_account_does_not_exists: "La cuenta solicitada no existe"
invoices:
# PDF invoices generation
#PDF invoices generation
refund_invoice_reference: "Referencia de la factura de reembolso: %{REF}"
invoice_reference: "Referencia de factura: %{REF}"
code: "Código: %{CODE}"
@ -124,7 +109,6 @@ es:
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Suscripción %{NAME} por %{DURATION} empezando desde %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Subscripción de %{NAME} extendida (días gratuitos) empezando desde %{STARTDATE} hasta %{ENDDATE}"
and: 'y'
accounting_export:
journal_code: "Código de registro"
date: "Fecha contable"
@ -144,22 +128,19 @@ es:
Event_reservation: "reserv. evento"
Space_reservation: "reserv. espacio"
wallet: "cartera"
trainings:
# training availabilities
#training availabilities
i_ve_reserved: "Reservé"
completed: "Lleno"
events:
# error messages when updating an event
#error messages when updating an event
error_deleting_reserved_price: "No se puede eliminar el precio solicitado porque está asociado con algunas reservas."
other_error: "Se ha producido un error inesperado al actualizar el evento."
# event duration
#event duration
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Del %{STARTDATE} al %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} a %{ENDTIME}"
export_members:
# members list export to EXCEL format
#members list export to EXCEL format
members: "Miembros"
id: "ID"
surname: "Apellido"
@ -190,9 +171,8 @@ es:
man: "hombre"
woman: "mujer"
without_subscriptions: "Sin suscripciones"
export_reservations:
# machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
reservations: "Reservas"
customer_id: "Identificación del cliente"
customer: "Cliente"
@ -204,9 +184,8 @@ es:
payment_method: "Método de pago"
local_payment: "Pago en recepción"
online_payment: "Pago online"
export_subscriptions:
# subscriptions list export to EXCEL format
#subscriptions list export to EXCEL format
subscriptions: "Suscripciones"
id: "ID"
customer: "Cliente"
@ -219,9 +198,8 @@ es:
payment_method: "Método de pago"
local_payment: "Pago en recepción"
online_payment: "Pago en línea"
export_availabilities:
# reservation slots export, by type, to EXCEL format
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
machines: "Máquinas"
trainings: "Formaciones"
spaces: "Espacios"
@ -235,10 +213,9 @@ es:
event: "Evento"
reservations: "Reservas"
available_seats: "Asientos disponibles"
api:
notifications:
# internal app notifications
#internal app notifications
deleted_user: "Usuario eliminado"
notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Un abuso ha sido reportado <strong>%{TYPE} %{ID}: <em>%{NAME}</em></strong>."
@ -351,9 +328,8 @@ es:
click_to_show: "Haga clic aquí para consultar"
notify_admin_refund_created:
refund_created: "Se ha creado un reembolso de %{AMOUNT} para el usuario %{USER}"
statistics:
# statistics tools for admins
#statistics tools for admins
subscriptions: "Suscripciones"
machines_hours: "Machine slots"
spaces: "Espacios"
@ -379,9 +355,8 @@ es:
revenue: "Ingresos"
account_creation: "Creación de cuenta"
project_publication: "Publicación de proyectos"
export:
# statistics exports to the excel file format
#statistics exports to the excel file format
entries: "Entradas"
revenue: "Ingresos"
average_age: "Edad media"
@ -395,12 +370,10 @@ es:
type: "Tipo"
male: "Hombre"
female: "Mujer"
price_category:
# initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
reduced_fare: "Tarifa reducida"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reducida si tienes menos de 25 años, eres estudiante o estás desempleado."
group:
# name of the user's group for administrators
#name of the user's group for administrators
admins: 'Administradores'

81
config/locales/fr.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
fr:
duration:
# durée d'une formule d'abonnement
#durée d'une formule d'abonnement
year:
one: 'un an'
other: '%{count} ans'
@ -10,15 +10,9 @@ fr:
week:
one: 'une semaine'
other: '%{count} semaines'
time:
formats:
# Liste des directives disponibles sur http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime
hour_minute: "%H:%M"
errors: &errors
messages: &errors_messages
# CarrierWave
errors:
messages:
#CarrierWave
carrierwave_processing_error: "n'a pas pu être traité"
carrierwave_integrity_error: "n'est pas d'un type de fichier autorisé"
carrierwave_download_error: "ne peut pas être téléchargé"
@ -42,38 +36,29 @@ fr:
end_before_start: "La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début. Choisissez une date après le %{START}"
invalid_duration: "La durée doit être comprise entre 1 jour et 1 an. Votre période dure %{DAYS} jours."
must_be_in_the_past: "La période doit être strictement antérieure à la date du jour."
activemodel:
errors:
<<: *errors
apipie:
api_documentation: "Documentation de l'API"
omniauth:
# messages d'erreur lors de l'import d'un compte depuis un SSO
#messages d'erreur lors de l'import d'un compte depuis un SSO
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "L'adresse de courriel \"%{OLD_MAIL}\" est déjà associée à un compte utilisateur, merci de saisir votre code d'authentification."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Votre nom d'utilisateur (%{USERNAME}) est déjà associée à un autre compte utilisateur, impossible de le mettre à jour."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Votre adresse de courriel (%{EMAIL}) est déjà associée à un autre compte utilisateur, impossible de la mettre à jour."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Ce compte %{NAME} est déjà lié à un utilisateur de la plate-forme."
availabilities:
# créneaux de disponibilité dans le calendrier
#créneaux de disponibilité dans le calendrier
not_available: "Non disponible"
i_ve_reserved: "J'ai réservé"
length_must_be_slot_multiple: "doit être au moins %{MIN} minutes après la date de début"
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "doit être associé avec au moins 1 machine"
members:
# gestion des membres
#gestion des membres
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Impossible de changer le groupe tant qu'un abonnement est en cours"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Merci d'enter le code d'authentification qui a été envoyé à l'adresse de courriel %{EMAIL}"
your_authentication_code_is_not_valid: "Votre code d'authentification n'est pas valide."
current_authentication_method_no_code: "La méthode d'authentification actuelle ne requiert pas de code de migration"
requested_account_does_not_exists: "Le compte utilisateur demandé n'existe pas"
invoices:
# génération des factures en PDF
#génération des factures en PDF
refund_invoice_reference: "Référence de l'avoir : %{REF}"
invoice_reference: "Référence facture : %{REF}"
code: "Code : %{CODE}"
@ -101,7 +86,7 @@ fr:
one: "Une place %{NAME}"
other: "%{count} places %{NAME}"
reservation_other: "Réservation (autre)"
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Code {CODE} : remise de {DISCOUNT} {TYPE, select, percent_off{%} other{}}" # messageFormat interpolation
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Code {CODE} : remise de {DISCOUNT} {TYPE, select, percent_off{%} other{}}" #messageFormat interpolation
total_including_all_taxes: "Total TTC"
including_VAT_RATE: "Dont TVA %{RATE}%"
including_total_excluding_taxes: "Dont total HT"
@ -119,12 +104,11 @@ fr:
settlement_by_wallet: "Règlement effectué par porte-monnaie"
on_DATE_at_TIME: "le %{DATE} à %{TIME},"
for_an_amount_of_AMOUNT: "pour un montant de %{AMOUNT}"
on_DATE_from_START_to_END: "Le %{DATE} de %{START} à %{END}" # eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "Du %{STARTDATE} au %{ENDDATE}, de %{STARTTIME} à %{ENDTIME}" # eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
on_DATE_from_START_to_END: "Le %{DATE} de %{START} à %{END}" #eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "Du %{STARTDATE} au %{ENDDATE}, de %{STARTTIME} à %{ENDTIME}" #eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Abonnement de %{NAME} pour %{DURATION} à compter du %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Prolongement Abonnement (Jours gratuits) de %{NAME} à compter du %{STARTDATE} jusqu'au %{ENDDATE}"
and: 'et'
accounting_export:
journal_code: "Code journal"
date: "Date écriture"
@ -144,22 +128,19 @@ fr:
Event_reservation: "réserv. évènement"
Space_reservation: "réserv. espace"
wallet: "porte-monnaie"
trainings:
# disponibilités formations
#disponibilités formations
i_ve_reserved: "J'ai réservé"
completed: "Complet"
events:
# messages d'erreur lors de la mise à jour d'un évènement
#messages d'erreur lors de la mise à jour d'un évènement
error_deleting_reserved_price: "Impossible de supprimer le tarif demandé car il est associé à des réservations"
other_error: "Une erreur inattendue est survenue lors de la mise à jour de l'évènement"
# durée d'un évènement
#durée d'un évènement
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "Du %{STARTDATE} au %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "de %{STARTTIME} à %{ENDTIME}"
export_members:
# export de la liste des members au format EXCEL
#export de la liste des members au format EXCEL
members: "Membres"
id: "ID"
surname: "Nom"
@ -190,9 +171,8 @@ fr:
man: "Homme"
woman: "Femme"
without_subscriptions: "Sans Abonnement"
export_reservations:
# export de la liste des réservations machines/formations/évènements au format EXCEL
#export de la liste des réservations machines/formations/évènements au format EXCEL
reservations: "Réservations"
customer_id: "ID client"
customer: "Client"
@ -204,9 +184,8 @@ fr:
payment_method: "Méthode de paiement"
local_payment: "Paiement à l'accueil"
online_payment: "Paiement en ligne"
export_subscriptions:
# export de la liste des abonnements au format EXCEL
#export de la liste des abonnements au format EXCEL
subscriptions: "Abonnements"
id: "ID"
customer: "Client"
@ -219,9 +198,8 @@ fr:
payment_method: "Méthode de paiement"
local_payment: "Paiement à l'accueil"
online_payment: "Paiement en ligne"
export_availabilities:
# export des listes de créneaux de réservations, par type, au format EXCEL
#export des listes de créneaux de réservations, par type, au format EXCEL
machines: "Machines"
trainings: "Formations"
spaces: "Espaces"
@ -235,10 +213,9 @@ fr:
event: "Évènement"
reservations: "Réservations"
available_seats: "Places disponibles"
api:
notifications:
# notifications internes à l'application
#notifications internes à l'application
deleted_user: "Utilisateur supprimé"
notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Un abus a été signalé sur <strong>%{TYPE} %{ID} : <em>%{NAME}</em></strong>."
@ -255,15 +232,15 @@ fr:
notify_admin_subscription_canceled:
USER_s_subscription_has_been_cancelled: "L'abonnement de %{USER} a été annulé."
notify_admin_subscription_extended:
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "L'abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> du membre <strong><em>{USER}</strong></em> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitement} other{}} jusqu'au {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "L'abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> du membre <strong><em>{USER}</strong></em> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitement} other{}} jusqu'au {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_admin_subscription_is_expired:
USER_s_subscription_has_expired: "L'abonnement de %{USER} est arrivé à expiration."
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
USER_s_subscription_will_expire_in_7_days: "L'abonnement de %{USER} expire dans 7 jours."
notify_admin_user_group_changed:
user_NAME_changed_his_group_html: "L'utilisateur <strong><em>{NAME}</strong></em> a changé de groupe." # messageFormat interpolation
user_NAME_changed_his_group_html: "L'utilisateur <strong><em>{NAME}</strong></em> a changé de groupe." #messageFormat interpolation
notify_admin_user_merged:
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "L'utilisateur <strong><em>{NAME}</strong></em> a fusionné son compte avec le compte importé depuis <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>." # messageFormat interpolation
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "L'utilisateur <strong><em>{NAME}</strong></em> a fusionné son compte avec le compte importé depuis <strong><em>{PROVIDER} </strong> ({UID})</em>." #messageFormat interpolation
notify_admin_when_project_published:
project_NAME_has_been_published_html: "Le projet <a href='/#!/projects/%{ID}'><strong><em>%{NAME}<em></strong></a> vient d'être publié."
notify_admin_when_user_is_created:
@ -285,7 +262,7 @@ fr:
notify_member_subscription_canceled:
your_subscription_PLAN_was_successfully_cancelled_html: "Votre abonnement <strong><em>%{PLAN}</em></strong> est bien annulé."
notify_member_subscription_extended:
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Votre abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitement} other{}} jusqu'au {DATE}." # messageFormat interpolation
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Votre abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitement} other{}} jusqu'au {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_is_expired:
your_subscription_has_expired: "Votre abonnement est arrivé à expiration."
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
@ -351,9 +328,8 @@ fr:
click_to_show: "Cliquez ici pour la consulter"
notify_admin_refund_created:
refund_created: "Un avoir de %{AMOUNT} a été généré pour l'utilisateur %{USER}"
statistics:
# outil de statistiques pour les administrateurs
#outil de statistiques pour les administrateurs
subscriptions: "Abonnements"
machines_hours: "Créneaux machines"
spaces: "Espaces"
@ -379,9 +355,8 @@ fr:
revenue: "Chiffre d'affaires"
account_creation: "Création de compte"
project_publication: "Publication de projet"
export:
# export des statistiques au format excel
#export des statistiques au format excel
entries: "Entrées"
revenue: "Chiffre d'affaires"
average_age: "Âge moyen"
@ -395,12 +370,10 @@ fr:
type: "Type"
male: "Homme"
female: "Femme"
price_category:
# catégorie initiale de prix pour les évènements, en remplacement de l'ancienne propriété "montant réduit"
#catégorie initiale de prix pour les évènements, en remplacement de l'ancienne propriété "montant réduit"
reduced_fare: "Tarif réduit"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarif réduit si vous avez moins de 25 ans, que vous êtes étudiant ou demandeur d'emploi."
group:
# nom du groupe utilisateur pour les administrateurs
#nom du groupe utilisateur pour les administrateurs
admins: 'Administrateurs'

56
config/locales/mails.en.yml
View File

@ -1,17 +1,16 @@
en:
layouts:
notifications_mailer:
see_you_later: "See you soon on {GENDER, select, neutral{} other{the}}" # messageFormat interpolation
see_you_later: "See you soon on {GENDER, select, neutral{} other{the}}" #messageFormat interpolation
sincerely: "Sincerely,"
signature: "The Fab Lab team."
do_not_reply: "Please do not reply to this email."
users_mailer:
notify_user_account_created:
subject: "Your FabLab account has been successfully created"
body:
hello: "Hello %{NAME},"
intro: "The FabLab team has just created an account for you, on {GENDER, select, neutral{} other{the}} {FABLAB} website:" # messageFormat interpolation
intro: "The FabLab team has just created an account for you, on {GENDER, select, neutral{} other{the}} {FABLAB} website:" #messageFormat interpolation
connection_parameters: "Here are your connection parameters:"
account_name: "Account name:"
password: "Password:"
@ -20,25 +19,21 @@ en:
to_use_platform: "To use the website, please"
logon_or_login: "create a new account or log in by clicking here."
token_if_link_problem: "If you experience issues with the link, you can enter the following code at your first connection attempt:"
notifications_mailer:
notify_user_user_group_changed:
subject: "Your have changed group"
body:
warning: "You have changed group. Inspections can be conducted at the lab to verify the legitimacy of this change."
notify_admin_user_group_changed:
subject: "A member has changed group"
body:
user_changed_group_html: "User <em><strong>%{NAME}</strong></em> has changed group."
previous_group: "Previous group:"
new_group: "New group:"
notify_admin_subscription_extended:
subject: "A subscription has been extended"
body:
subscription_extended_html: "Subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> for user <strong><em>{NAME}</strong></em> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_extended_html: "Subscription <strong><em>{PLAN}</em></strong> for user <strong><em>{NAME}</strong></em> has been extended {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_extended:
subject: "Your subscription plan has been extended"
body:
@ -46,111 +41,93 @@ en:
has_been_extended: "has been extended"
free: "for free"
until: "until"
notify_partner_subscribed_plan:
subject: "A subscription plan has been purchased"
body:
a_plan: "A subscription plan"
was_purchased_by_member: "has been purchased by user"
notify_admin_when_project_published:
subject: "A project has been published"
body:
new_project_published: "A new project has been published:"
notify_project_collaborator_to_valid:
subject: "Invitation to collaborate on a project"
body:
your_are_invited_to_take_part_in_a_project: "You are invited to join this project:"
to_accept_the_invitation_click_on_following_link: "To accept this invitation, please click on the following link:"
notify_project_author_when_collaborator_valid:
subject: "New collaborator in your project"
body:
the_member: "the user"
accepted_your_invitation_to_take_part_in_the_project: "has accepted your invitation to join your project:"
notify_user_training_valid:
subject: "Your training has been validated"
body:
your_training: "Your training"
has_been_validated: "has been validated"
notify_member_subscribed_plan:
subject: "Your subscription has been successfully purchased"
body:
plan_subscribed_html: "You have subscribed the plan: <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
rolling_subscription_stops_on: "Your subscription will end %{DURATION} after your first training. Otherwise, it will stop on %{DATE}."
subscription_stops_on: "Your subscription will end on %{DATE}."
notify_member_create_reservation:
subject: "Your reservation has been successfully saved"
body:
reservation_saved_html: "You reservation <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> has been successfully saved"
your_reserved_slots: "Your reserved slots are:"
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
subject: "Your subscription has been updated"
body:
new_plan_html: "You have changed your plan to <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_admin_member_create_reservation:
subject: "New reservation"
body:
member_reserved_html: "User %{NAME} has reserved <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
reserved_slots: "Reserved slots are:"
notify_member_slot_is_modified:
subject: "Your reservation slot has been successfully changed"
body:
reservation_changed_to: "Your reservation slot has been changed to:"
previous_date: "Previous date:"
notify_admin_slot_is_modified:
subject: "A reservation slot has been modified"
body:
slot_modified: "User %{NAME} had modified his reservation slot"
new_date: "New slot"
old_date: "Previous slot"
notify_admin_when_user_is_created:
subject: "A user account has been created"
body:
new_account_created: "A new user account has been created on the website:"
account_for_organization: "This account manage an organization:"
notify_admin_subscribed_plan:
subject: "A subscription has been purchased"
body:
plan_subscribed_html: "A plan <strong><em>%{PLAN}</em></strong> has been subscribed by user <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
notify_member_invoice_ready:
subject: "Your FabLab's invoice"
body:
please_find_attached_html: "Please find as attached file your invoice from {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Please find as attached file your invoice from {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "You can access your invoice in %{DASHBOARD} on the Fab Lab website."
your_dashboard: "your dashboard"
notify_member_reservation_reminder:
subject: "Reservation reminder"
body:
this_is_a_reminder_about_your_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html: "This is a reminder about your reservation <strong>%{RESERVABLE}</strong> to be held on <em>%{DATE}</em>"
this_reservation_concerns_the_following_slots: "This reservation concerns the following slots:"
notify_member_avoir_ready:
subject: "Your FabLab's refund invoice"
body:
please_find_attached_html: "Please find as attached file your refund invoice from {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} WalletTransaction{wallet credit} other{subscription}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Please find as attached file your refund invoice from {DATE}, with an amount of {AMOUNT} concerning your {TYPE, select, Reservation{reservation} WalletTransaction{wallet credit} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "You can access your refund invoice in %{DASHBOARD} on the Fab Lab website."
your_dashboard: "your dashboard"
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "Your subscription expires in 7 days"
body:
your_plan: "you plan"
expires_in_7_days: "will expire in 7 days."
to_renew_your_plan_follow_the_link: "Please, follow this link to renew your plan"
notify_member_subscription_is_expired:
subject: "Your subscription has expired"
body:
@ -158,41 +135,34 @@ en:
has_expired: "has expired."
you_can_go_to: "Please go to"
to_renew_your_plan: "to renew you plan"
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "A member subscription expires in 7 days"
body:
subscription_will_expire_html: "Subscription plan for user %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> will expire in 7 days."
notify_admin_subscription_is_expired:
subject: "A member subscription has expired"
body:
subscription_expired_html: "Subscription plan for user %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> is now expired."
notify_admin_subscription_canceled:
subject: "A member subscription has been cancelled"
body:
subscription_canceled_html: "Subscription <strong><em>%{PLAN}</em></strong> for user %{NAME} has been cancelled."
notify_member_subscription_canceled:
subject: "Your subscription has been cancelled"
body:
your_plan_was_canceled: "Your subscription plan has been cancelled."
your_plan: "your subscription plan"
end_at: "ends on"
notify_member_slot_is_canceled:
subject: "Your reservation has been canceled"
body:
reservation_canceled: "Your reservation for %{RESERVABLE} has been canceled"
notify_admin_slot_is_canceled:
subject: "A reservation has been cancelled"
body:
member_cancelled: "User %{NAME} has cancelled his reservation"
item_details: "%{START} - %{END}, concerning %{RESERVABLE}"
generate_refund: "Do not forget to generate a credit note or a refund for this cancellation."
notify_admin_when_user_is_imported:
subject: "A user account has been imported from the SSO"
body:
@ -201,12 +171,10 @@ en:
known_information: "Here is what we know about this provider:"
address_already_used: "This address is already associated with another user"
no_more_info_available: "No other info about this user can be provided before he completes his profile."
notify_user_profile_complete:
subject: "You now have access to the whole website"
body:
message: "Your account informations has been correctly updated, you now have access to the whole website."
notify_user_auth_migration:
subject: "Important change to your FabLab account"
body:
@ -218,20 +186,17 @@ en:
create_an_account_on: "create an account on"
or_use_an_existing_account_clicking_here: "or use an existing account by clicking here"
in_case_of_problem_enter_the_following_code: "In case of problem with this link, you can enter the following code at your first connection attempt in order to migrate your actual account into the new authentification system:"
notify_admin_user_merged:
subject: "An imported account has been merged with an existing account"
body:
imported_account_merged: "A previously imported user account via %{PROVIDER) has been merged with the existing account %{NAME}"
provider_uid: "its provider ID is:"
notify_admin_profile_complete:
subject: "An imported account has completed its profile"
body:
account_completed: "An user account has completed its profile:"
imported_account_completed: "An user account, previously imported through %{PROVIDER}, has completed its profile:"
provider_id: "its provider ID is:"
notify_admin_abuse_reported:
subject: "An abusive content has been reported"
body:
@ -241,17 +206,14 @@ en:
signaled_on: "flagged on:"
message: "Message:"
visit_management_interface: "Refer to the Reporting Management Interface for more information."
notify_user_wallet_is_credited:
subject: "Your wallet has been credited"
body:
wallet_credit_html: "Your wallet has been credited %{AMOUNT} by administrator."
notify_admin_user_wallet_is_credited:
subject: "The wallet of an user has been credited"
body:
wallet_credit_html: "The wallet of member %{USER} has been credited %{AMOUNT} by administrator %{ADMIN}."
notify_admin_export_complete:
subject: "Export completed"
body:
@ -274,31 +236,26 @@ en:
file_type:
xlsx: "Excel"
csv: "CSV"
notify_admin_import_complete:
subject: "Import completed"
body:
you_made_an_import: "You have initiated an import %{CATEGORY}"
category_members: "of the members"
click_to_view_results: "Click here to view results"
notify_member_about_coupon:
subject: "Coupon"
body:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Enjoy a discount of %{PERCENT}% on the whole site with the code %{CODE}."
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Enjoy a discount of %{AMOUNT} on the whole site with the code %{CODE}."
this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "This coupon is valid {USAGE, plural, =1{just once} other{many times}}: for all your purchases {TYPE, select, amount_off{at least equal to the amount of the coupon} other{}}, from now {DATE, select, NO-DATE{and without time limit} other{and until {DATE}}}."
notify_admin_free_disk_space:
subject: "Low disk space"
body: "Warning: available disk space on the server hosting Fab-manager is less than %{THRESHOLD} MiB. This can affect its operation and prevent saving some data. Currently, %{AVAILABLE} MiB of free disk space remains available on the mount point."
notify_admin_close_period_reminder:
subject: "Remind to close your accounting periods"
body:
warning_last_closed_period_over_1_year: "Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}."
warning_no_closed_periods: "Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}."
notify_admin_archive_complete:
subject: "Archiving completed"
body:
@ -306,18 +263,15 @@ en:
click_to_download: "To download the ZIP archive, click"
here: "here."
save_on_secured: "Remember that you must save this archive on a secured external support, which may be requested by the tax authorities during a check."
notify_privacy_policy_changed:
subject: "Privacy policy updated"
body:
content_html: "<p>We wish to inform you that we have just updated our privacy policy.</p><p>We may change our privacy policy regularly. In accordance with the regulations, you will receive a notification for each update.</p><p>By accessing or using our services after the privacy policy update, we will consider that you agree its terms, updates included.</p>"
link_to_policy: "Cliquez ici pour consultez la politique de confidentialité."
notify_admin_refund_created:
subject: "A refund has been generated"
body:
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated on invoice %{INVOICE} of user %{USER}"
download: "Click here to download this refund invoice"
shared:
hello: "Hello %{user_name}"

56
config/locales/mails.es.yml
View File

@ -1,17 +1,16 @@
es:
layouts:
notifications_mailer:
see_you_later: "Nos vemos pronto en {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}}" # messageFormat interpolation
see_you_later: "Nos vemos pronto en {GENDER, select, male{el} female{la} neutral{} other{las}}" #messageFormat interpolation
sincerely: "Atentamente,"
signature: "El equipo del FabLab."
do_not_reply: "Por favor no conteste a este mail."
users_mailer:
notify_user_account_created:
subject: "Tu cuenta FabLab se ha creado con éxito"
body:
hello: "Hola %{NAME},"
intro: "El equipo FabLab acaba de crear una cuenta para ti, en la web {GENDER, select, male{del} female{de la} neutral{de} other{de las}} {FABLAB}" # messageFormat interpolation
intro: "El equipo FabLab acaba de crear una cuenta para ti, en la web {GENDER, select, male{del} female{de la} neutral{de} other{de las}} {FABLAB}" #messageFormat interpolation
connection_parameters: "Estos son los datos asociados a tu cuenta:"
account_name: "Nombre de usuario:"
password: "Contraseña:"
@ -20,25 +19,21 @@ es:
to_use_platform: "Para usar el sitio web, por favor"
logon_or_login: "crea una nueva cuenta o inicia sesión haciendo clic aquí."
token_if_link_problem: "Si experimenta problemas con el enlace, puede introducir el siguiente código en el primer intento de conexión:"
notifications_mailer:
notify_user_user_group_changed:
subject: "Tu has cambiado grupo"
body:
warning: "Has cambiado de grupo. Se pueden realizar inspecciones en el laboratorio para verificar la legitimidad de este cambio.."
notify_admin_user_group_changed:
subject: "Un miembro ha cambiado de grupo."
body:
user_changed_group_html: "El usuario <em><strong>%{NAME}</strong></em> ha cambiado de grupo."
previous_group: "Grupo anterior:"
new_group: "Nuevo grupo:"
notify_admin_subscription_extended:
subject: "Una suscripción ha sido extendida"
body:
subscription_extended_html: "La suscripción <strong><em>{PLAN}</em></strong> del usuario <strong><em>{NAME}</strong></em> ha sido extendida {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_extended_html: "La suscripción <strong><em>{PLAN}</em></strong> del usuario <strong><em>{NAME}</strong></em> ha sido extendida {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_extended:
subject: "Su suscripción ha sido extendida"
body:
@ -46,111 +41,93 @@ es:
has_been_extended: "ha sido extendida"
free: "gratuitamente"
until: "hasta"
notify_partner_subscribed_plan:
subject: "Ha adquirido un plan de suscripción"
body:
a_plan: "Un plan de suscripción"
was_purchased_by_member: "ha sido adquirido por el usuario"
notify_admin_when_project_published:
subject: "Un proyecto ha sido publicado"
body:
new_project_published: "Un nuevo proyecto ha sido publicado:"
notify_project_collaborator_to_valid:
subject: "Invitación de colaboración a un proyecto"
body:
your_are_invited_to_take_part_in_a_project: "Ha sido invitado a colaborar en el proyecto:"
to_accept_the_invitation_click_on_following_link: "Para aceptar la invitación por favor haga clic en el siguiente enlace:"
notify_project_author_when_collaborator_valid:
subject: "Nuevo colaborador en tu proyecto"
body:
the_member: "El usuario"
accepted_your_invitation_to_take_part_in_the_project: "ha aceptado unirse a tu proyecto:"
notify_user_training_valid:
subject: "Su curso ha sido validado"
body:
your_training: "Su curso"
has_been_validated: "Ha sido validado"
notify_member_subscribed_plan:
subject: "Su suscripción ha sido correctamente comprada"
body:
plan_subscribed_html: "Se ha suscrito al plan: <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
rolling_subscription_stops_on: "Su suscripción terminará %{DURATION} después de su primer entrenamiento. De lo contrario, se detendrá el %{DATE}."
subscription_stops_on: "Su suscripción terminará el %{DATE}."
notify_member_create_reservation:
subject: "Su reserva se ha registrado correctamente"
body:
reservation_saved_html: "Su reserva <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> se ha registrado correctamente"
your_reserved_slots: "Sus espacios reservados son:"
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
subject: "Su suscripción ha sido actualizada"
body:
new_plan_html: "Ha cambiado su plan a <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_admin_member_create_reservation:
subject: "Nueva reserva"
body:
member_reserved_html: "El usuario %{NAME} ha reservado <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
reserved_slots: "Los espacios de reserva están aquí:"
notify_member_slot_is_modified:
subject: "Su espacio de reserva ha sido cambiado correctamente"
body:
reservation_changed_to: "Su espacio de reserva se ha cambiado a:"
previous_date: "Fecha anterior:"
notify_admin_slot_is_modified:
subject: "Un espacio de reservra ha sido modificado"
body:
slot_modified: "El usuario %{NAME} ha modificado su reserva"
new_date: "Nuevo espacio"
old_date: "Espacio anterior"
notify_admin_when_user_is_created:
subject: "Se ha creado una nueva cuenta"
body:
new_account_created: "Se ha creado un nuevo usuario en la web:"
account_for_organization: "Esta cuenta gestiona una organización :"
notify_admin_subscribed_plan:
subject: "Se ha adquirido un plan de suscripción"
body:
plan_subscribed_html: "Un plan de suscripción <strong><em>%{PLAN}</em></strong> ha sido adquirido por el usuario <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
notify_member_invoice_ready:
subject: "La factura de su FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Por favor, encuentre como archivo adjunto su factura de {DATE}, por un valor de {AMOUNT} referente a {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Por favor, encuentre como archivo adjunto su factura de {DATE}, por un valor de {AMOUNT} referente a {TYPE, select, Reservation{reservation} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Puede acceder a su factura en %{DASHBOARD} en la web del FabLab."
your_dashboard: "Su Panel"
notify_member_reservation_reminder:
subject: "Recordatorio de reserva"
body:
this_is_a_reminder_about_your_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html: "Este es un recordatorio sobre su reserva <strong>%{RESERVABLE}</strong> a realizarse en <em>%{DATE}</em>"
this_reservation_concerns_the_following_slots: "Esta reserva involucra los siguientes espacios:"
notify_member_avoir_ready:
subject: "Su factura de reembolso de FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Por favor, encuentre como archivo adjunto su factura de reembolso de {DATE}, con una cantidad de {AMOUNT} referente a su {TYPE, select, Reservation{reservation} WalletTransaction{wallet credit} other{subscription}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Por favor, encuentre como archivo adjunto su factura de reembolso de {DATE}, con una cantidad de {AMOUNT} referente a su {TYPE, select, Reservation{reservation} WalletTransaction{wallet credit} other{subscription}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Puede acceder a su factura en %{DASHBOARD} en la web del FabLab."
your_dashboard: "Su panel"
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "Su suscripción expira en 7 dias"
body:
your_plan: "su plan de suscripción"
expires_in_7_days: "expirará en 7 dias."
to_renew_your_plan_follow_the_link: "Por favor, haga clic en el siguiente enlace para renovar su suscripción"
notify_member_subscription_is_expired:
subject: "Su suscripción ha expirado"
body:
@ -158,41 +135,34 @@ es:
has_expired: "ha expirado."
you_can_go_to: "Por favor acceda a"
to_renew_your_plan: "para renovar su suscripción"
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "La suscripción de un miembre expira en 7 días"
body:
subscription_will_expire_html: "El plan de suscripción de %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> expirará en 7 días."
notify_admin_subscription_is_expired:
subject: "La suscripción de un miembro ha expirado"
body:
subscription_expired_html: "La suscripción del usuario %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> ha expirado."
notify_admin_subscription_canceled:
subject: "La suscripción de un miembro ha sido cancelada"
body:
subscription_canceled_html: "La suscripción <strong><em>%{PLAN}</em></strong> del usuario %{NAME} ha sido cancelada."
notify_member_subscription_canceled:
subject: "Su suscripción ha sido cancelada"
body:
your_plan_was_canceled: "Su suscripción ha sido cancelada."
your_plan: "Su suscripción"
end_at: "termina el"
notify_member_slot_is_canceled:
subject: "Su reserva ha sido cancelada"
body:
reservation_canceled: "Su reserva para %{RESERVABLE} ha sido cancelada"
notify_admin_slot_is_canceled:
subject: "Una reserva ha sido cancelada"
body:
member_cancelled: "El usuario %{NAME} ha cancelado una reserva"
item_details: "%{START} - %{END}, referido a %{RESERVABLE}"
generate_refund: "No olvide generar una nota de crédito o un reembolso por esta cancelación."
notify_admin_when_user_is_imported:
subject: "Una cuenta de usuario ha sido importada (SSO)"
body:
@ -201,12 +171,10 @@ es:
known_information: "Esto es lo que sabemos del proveedor:"
address_already_used: "Esta dirección ya está asociada con otro usuario."
no_more_info_available: "No se puede proporcionar ninguna otra información sobre este usuario antes de completar su perfil."
notify_user_profile_complete:
subject: "Ahora tienes acceso a nuestra web"
body:
message: "La información de su cuenta se ha actualizado correctamente, ahora tiene acceso a todo el sitio web."
notify_user_auth_migration:
subject: "Cambio importante a su cuenta FabLab"
body:
@ -218,20 +186,17 @@ es:
create_an_account_on: "cree una cuenta en"
or_use_an_existing_account_clicking_here: "o utilice una cuenta existente haciendo clic aquí"
in_case_of_problem_enter_the_following_code: "En caso de problemas con este enlace, puede ingresar el siguiente código en su primer intento de conexión para migrar su cuenta real al nuevo sistema de autenticación:"
notify_admin_user_merged:
subject: "Una cuenta importada se ha fusionado con una cuenta existente"
body:
imported_account_merged: "Una cuenta de usuario previamente importada vía %{PROVIDER) se ha fusionado con la cuenta existente %{NAME}"
provider_uid: "La identificación del proveedor es:"
notify_admin_profile_complete:
subject: "Una cuenta importada ha completado su perfil"
body:
account_completed: "Una cuenta de usuario importada previamente %{PROVIDER} ha completado su perfil:"
imported_account_completed: "An user account previously imported through %{PROVIDER} has just completed his/her profile data:"
provider_id: "su ID de proveedor es:"
notify_admin_abuse_reported:
subject: "Se ha informado un contenido abusivo"
body:
@ -241,17 +206,14 @@ es:
signaled_on: "marcado el:"
message: "Mensaje:"
visit_management_interface: "Refer to the Reporting Management Interface for more information."
notify_user_wallet_is_credited:
subject: "Your wallet has been credited"
body:
wallet_credit_html: "Se han ingresado %{AMOUNT} por el administrador."
notify_admin_user_wallet_is_credited:
subject: "Se han ingresado fondos en la cartera de un usuario"
body:
wallet_credit_html: "Se han ingresado %{AMOUNT} fondos en la cartera del usuario %{USER} por el administrador %{ADMIN}."
notify_admin_export_complete:
subject: "Exportación completada"
body:
@ -274,31 +236,26 @@ es:
file_type:
xlsx: "Excel"
csv: "CSV"
notify_admin_import_complete:
subject: "Import completed"
body:
you_made_an_import: "You have initiated an import %{CATEGORY}"
category_members: "of the members"
click_to_view_results: "Click here to view results"
notify_member_about_coupon:
subject: "Cupón"
body:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Disfruta de un descuento del %{PERCENT}% en toda la web con el código %{CODE}."
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Disfruta de un descuento de %{AMOUNT} en toda la web con el código %{CODE}."
this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "Este cupón es válido {USAGE, plural, =1{just once} other{many times}}: para todas tus compras {TYPE, select, amount_off{at least equal to the amount of the coupon} other{}}, desde ahora {DATE, select, NO-DATE{and without time limit} other{and until {DATE}}}."
notify_admin_free_disk_space:
subject: "Low disk space"
body: "Warning: available disk space on the server hosting Fab-manager is less than %{THRESHOLD} MiB. This can affect its operation and prevent saving some data. Currently, %{AVAILABLE} MiB of free disk space remains available on the mount point."
notify_admin_close_period_reminder:
subject: "Remind to close your accounting periods"
body:
warning_last_closed_period_over_1_year: "Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}."
warning_no_closed_periods: "Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}."
notify_admin_archive_complete:
subject: "Archiving completed"
body:
@ -306,18 +263,15 @@ es:
click_to_download: "To download the ZIP archive, click"
here: "here."
save_on_secured: "Remember that you must save this archive on a secured external support, which may be requested by the tax authorities during a check."
notify_privacy_policy_changed:
subject: "Privacy policy updated"
body:
content_html: "<p>We wish to inform you that we have just updated our privacy policy.</p><p>We may change our privacy policy regularly. In accordance with the regulations, you will receive a notification for each update.</p><p>By accessing or using our services after the privacy policy update, we will consider that you agree its terms, updates included.</p>"
link_to_policy: "Cliquez ici pour consultez la politique de confidentialité."
notify_admin_refund_created:
subject: "A refund has been generated"
body:
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated on invoice %{INVOICE} of user %{USER}"
download: "Click here to download this refund invoice"
shared:
hello: "¡Hola %{user_name}!"

56
config/locales/mails.fr.yml
View File

@ -1,17 +1,16 @@
fr:
layouts:
notifications_mailer:
see_you_later: "A très bientôt sur {GENDER, select, male{le} female{la} neutral{} other{les}}" # messageFormat interpolation
see_you_later: "A très bientôt sur {GENDER, select, male{le} female{la} neutral{} other{les}}" #messageFormat interpolation
sincerely: "Cordialement,"
signature: "L'équipe du Fab Lab."
do_not_reply: "Merci de ne pas répondre directement à cet email."
users_mailer:
notify_user_account_created:
subject: "Votre compte Fab Lab a bien été créé"
body:
hello: "Bonjour %{NAME},"
intro: "L’équipe du Fab Lab vient de vous créer un compte sur le site {GENDER, select, male{du} female{de la} neutral{} other{des}} {FABLAB} :" # messageFormat interpolation
intro: "L’équipe du Fab Lab vient de vous créer un compte sur le site {GENDER, select, male{du} female{de la} neutral{} other{des}} {FABLAB} :" #messageFormat interpolation
connection_parameters: "Voici vos paramètres de connexion :"
account_name: "Nom de compte :"
password: "Mot de passe :"
@ -20,25 +19,21 @@ fr:
to_use_platform: "Pour pouvoir utiliser la plateforme, merci de vous"
logon_or_login: "créer un compte sur %{PROVIDER} ou utiliser un compte pré-existant en cliquant ici."
token_if_link_problem: "En cas de problème avec le lien, vous pourrez saisir manuellement le code suivant lors de votre première connexion :"
notifications_mailer:
notify_user_user_group_changed:
subject: "Vous avez changé de groupe"
body:
warning: "Vous venez de changer de groupe utilisateurs. Des contrôles pourront être opérés au Fab Lab afin de vérifier que ce changement est justifié."
notify_admin_user_group_changed:
subject: "Un membre a changé de groupe"
body:
user_changed_group_html: "L'utilisateur <em><strong>%{NAME}</strong></em> a changé de groupe."
previous_group: "Ancien groupe :"
new_group: "Nouveau groupe :"
notify_admin_subscription_extended:
subject: "Un abonnement a été prolongé"
body:
subscription_extended_html: "L'abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> du membre <strong><em>{NAME}</strong></em> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitment} other{}} jusqu'au {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_extended_html: "L'abonnement <strong><em>{PLAN}</em></strong> du membre <strong><em>{NAME}</strong></em> a été prolongé {FREE, select, true{gratuitment} other{}} jusqu'au {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_extended:
subject: "Votre abonnement a été prolongé"
body:
@ -46,111 +41,93 @@ fr:
has_been_extended: "a été prolongé"
free: "gratuitement"
until: "jusqu'au"
notify_partner_subscribed_plan:
subject: "Un abonnement a été souscrit"
body:
a_plan: "Un abonnement"
was_purchased_by_member: "vient d'être souscrit par le membre"
notify_admin_when_project_published:
subject: "Un projet a été publié."
body:
new_project_published: "Un nouveau projet vient d'être publié :"
notify_project_collaborator_to_valid:
subject: "Invitation à collaborer sur un projet"
body:
your_are_invited_to_take_part_in_a_project: "Vous êtes invité à collaborer sur ce projet :"
to_accept_the_invitation_click_on_following_link: "Pour accepter cette invitation, il vous suffit de cliquer sur le lien suivant:"
notify_project_author_when_collaborator_valid:
subject: "Un nouveau collaborateur dans votre projet"
body:
the_member: "Le membre"
accepted_your_invitation_to_take_part_in_the_project: "a accepté votre demande de collaboration sur votre projet :"
notify_user_training_valid:
subject: "Votre formation a été validée"
body:
your_training: "Votre formation"
has_been_validated: "a bien été validée"
notify_member_subscribed_plan:
subject: "Votre abonnement a bien été souscrit"
body:
plan_subscribed_html: "Vous avez souscrit à l'abonnement : <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
rolling_subscription_stops_on: "Votre abonnement s'arrêtera automatiquement %{DURATION} après votre première formation. À défaut, il s'arrêtera le %{DATE}."
subscription_stops_on: "Votre abonnement s'arrêtera automatiquement le %{DATE}."
notify_member_create_reservation:
subject: "Votre réservation a bien été enregistrée"
body:
reservation_saved_html: "Votre réservation <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> a bien été enregistrée."
your_reserved_slots: "Les créneaux que vous avez réservés sont :"
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
subject: "Votre abonnement a été mis à jour"
body:
new_plan_html: "Vous avez changé votre abonnement à <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_admin_member_create_reservation:
subject: "Nouvelle réservation"
body:
member_reserved_html: "Le membre %{NAME} a réservé <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
reserved_slots: "Les créneaux réservés sont :"
notify_member_slot_is_modified:
subject: "Votre créneau de réservation a bien été modifié"
body:
reservation_changed_to: "Votre créneau de réservation a bien été déplacé au :"
previous_date: "Ancienne date :"
notify_admin_slot_is_modified:
subject: "Un créneau de réservation a été modifié"
body:
slot_modified: "Le membre %{NAME} a modifié son créneau de réservation."
new_date: "Nouvelle date :"
old_date: "Ancienne date :"
notify_admin_when_user_is_created:
subject: "Un compte utilisateur a été créé"
body:
new_account_created: "Un nouveau compte utilisateur vient d'être créé sur la plateforme :"
account_for_organization: "Ce compte gère une structure :"
notify_admin_subscribed_plan:
subject: "Un abonnement a été souscrit"
body:
plan_subscribed_html: "Un abonnement <strong><em>%{PLAN}</em></strong> vient d'être souscrit par le membre <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
notify_member_invoice_ready:
subject: "Votre facture du FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} other{abonnement}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Vous pouvez à tout moment retrouver votre facture dans %{DASHBOARD} sur le site du Fab Lab."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_member_reservation_reminder:
subject: "Rappel de réservation"
body:
this_is_a_reminder_about_your_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html: "Ceci est un rappel concernant votre réservation <strong>%{RESERVABLE}</strong> qui aura lieu le <em>%{DATE}</em>"
this_reservation_concerns_the_following_slots: "Cette réservation concerne les créneaux suivants :"
notify_member_avoir_ready:
subject: "Votre facture d'avoir du FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture d'avoir du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} WalletTransaction{crédit du porte-monnaie} other{abonnement}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Vous trouverez en pièce jointe votre facture d'avoir du {DATE}, d'un montant de {AMOUNT} concernant votre {TYPE, select, Reservation{réservation} WalletTransaction{crédit du porte-monnaie} other{abonnement}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Vous pouvez à tout moment retrouver votre facture d'avoir dans %{DASHBOARD} sur le site du Fab Lab."
your_dashboard: "votre tableau de bord"
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "Votre abonnement expire dans 7 jours"
body:
your_plan: "Votre abonnement"
expires_in_7_days: "expire dans 7 jours"
to_renew_your_plan_follow_the_link: "Si vous souhaitez renouveler votre abonnement, vous pouvez vous rendre sur"
notify_member_subscription_is_expired:
subject: "Votre abonnement est arrivé à expiration"
body:
@ -158,41 +135,34 @@ fr:
has_expired: "est arrivé à expiration"
you_can_go_to: "Vous pouvez vous rendre sur notre page"
to_renew_your_plan: "afin de renouveler votre abonnement"
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "L'abonnement d'un membre expire dans 7 jours"
body:
subscription_will_expire_html: "L'abonnement du membre %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> expire dans 7 jours."
notify_admin_subscription_is_expired:
subject: "L'abonnement d'un membre est arrivé à expiration"
body:
subscription_expired_html: "L'abonnement du membre %{NAME} <strong><em>%{PLAN}</em></strong> est arrivé à expiration."
notify_admin_subscription_canceled:
subject: "L'abonnement d'un membre a été annulé"
body:
subscription_canceled_html: "L'abonnement <strong><em>%{PLAN}</em></strong> du membre %{NAME} vient d'être annulé."
notify_member_subscription_canceled:
subject: "Votre abonnement a été annulé"
body:
your_plan_was_canceled: "Votre abonnement a bien été annulé"
your_plan: "votre abonnement"
end_at: "fin au"
notify_member_slot_is_canceled:
subject: "Votre réservation a bien été annulée"
body:
reservation_canceled: "Votre réservation %{RESERVABLE} a bien été annulée :"
notify_admin_slot_is_canceled:
subject: "Une réservation a été annulée"
body:
member_cancelled: "Le membre %{NAME} a annulé sa réservation :"
item_details: "%{START} - %{END}, concernant %{RESERVABLE}"
generate_refund: "Pensez à générer un avoir ou un remboursement pour cette annulation, le cas échéant."
notify_admin_when_user_is_imported:
subject: "Un compte utilisateur a été importé depuis le SSO"
body:
@ -201,12 +171,10 @@ fr:
known_information: "Voici les informations connues à son propos :"
address_already_used: "Cette adresse est déjà associée à un autre utilisateur"
no_more_info_available: "Aucune autre information sur cet utilisateur n'est disponible tant que celui-ci n'aura pas complété son profil."
notify_user_profile_complete:
subject: "Vous avez désormais accès à l'ensemble de la plate-forme"
body:
message: "Les informations de votre nouveau compte ont correctement été mises à jour, vous avez désormais accès à l'ensemble de la plateforme."
notify_user_auth_migration:
subject: "Changement important pour votre compte FabLab"
body:
@ -218,20 +186,17 @@ fr:
create_an_account_on: "créer un compte sur"
or_use_an_existing_account_clicking_here: "ou utiliser un compte pré-existant en cliquant ici"
in_case_of_problem_enter_the_following_code: "En cas de problème avec le lien, vous pourrez saisir manuellement le code suivant lors de votre première connexion, pour migrer votre compte actuel vers le nouveau système d'authentification :"
notify_admin_user_merged:
subject: "Un compte importé a été fusionné avec un compte existant"
body:
imported_account_merged: "Un compte utilisateur précédemment importé via %{PROVIDER} vient d'être fusionné avec le compte existant de %{NAME}"
provider_uid: "Son identifiant fournisseur est %{UID}"
notify_admin_profile_complete:
subject: "Un compte importé a complété ses informations"
body:
account_completed: "Un compte utilisateur vient de compléter ses informations de profil :"
imported_account_completed: "Un compte utilisateur précédemment importé via %{PROVIDER} vient de compléter ses informations de profil :"
provider_id: "Son identifiant fournisseur est %{UID}"
notify_admin_abuse_reported:
subject: "Un contenu abusif a été rapporté"
body:
@ -241,17 +206,14 @@ fr:
signaled_on: "Signalé le :"
message: "Message :"
visit_management_interface: "Reportez-vous à l'interface de gestion des signalements pour plus d'informations."
notify_user_wallet_is_credited:
subject: "Votre porte-monnaie a bien été crédité"
body:
wallet_credit_html: "Votre porte-monnaie a bien été crédité de %{AMOUNT} par l'administrateur."
notify_admin_user_wallet_is_credited:
subject: "Le porte-monnaie d'un utilisateur a bien été crédité"
body:
wallet_credit_html: "Le porte-monnaie du membre %{USER} a bien été crédité de %{AMOUNT} par l'administrateur %{ADMIN}."
notify_admin_export_complete:
subject: "Export terminé"
body:
@ -274,31 +236,26 @@ fr:
file_type:
xlsx: "Excel"
csv: "CSV"
notify_admin_import_complete:
subject: "Import terminé"
body:
you_made_an_import: "Vous avez initié un import %{CATEGORY}"
category_members: "des membres"
click_to_view_results: "Cliquez ici pour voir les résultats"
notify_member_about_coupon:
subject: "Code promo"
body:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Bénéficiez d'une remise de %{PERCENT} % sur tout le site en utilisant le code promo %{CODE}."
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Bénéficiez d'une remise de %{AMOUNT} sur tout le site en utilisant le code promo %{CODE}."
this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "Ce code promo est valable {USAGE, plural, =1{une seule fois} other{plusieurs fois}} : pour tous vos achats {TYPE, select, amount_off{dont le montant est au moins égal à celui du code promo} other{}}, dès maintenant {DATE, select, NO-DATE{et sans limitation de durée} other{et jusqu'au {DATE}}}."
notify_admin_free_disk_space:
subject: "Espace disque faible"
body: "Attention : l'espace disque disponible sur le serveur hébergeant Fab-manager est inférieur à %{THRESHOLD} MiO. Cela peut nuire à son bon fonctionnement et empêcher la sauvegarde de certaines données. Actuellement, il reste %{AVAILABLE} MiO d'espace libre sur le point de montage."
notify_admin_close_period_reminder:
subject: "Pensez à clôturer vos périodes comptables"
body:
warning_last_closed_period_over_1_year: "Pensez à clôturer régulièrement vos périodes comptables. Les comptes sont actuellement clôturés jusqu'au %{LAST_END}."
warning_no_closed_periods: "Pensez à clôturer régulièrement vos périodes comptables. Vous devez clôturer des périodes depuis le %{FIRST_DATE}."
notify_admin_archive_complete:
subject: "Archivage terminé"
body:
@ -306,18 +263,15 @@ fr:
click_to_download: "Pour télécharger l'archive ZIP, cliquez"
here: "ici."
save_on_secured: "N'oubliez pas que vous devez obligatoirement enregistrer cette archive sur un support externe sécurisé, qui peut vous être demandé par l'administration fiscale lors d'un contrôle."
notify_privacy_policy_changed:
subject: "Mise à jour de la Politique de confidentialité"
body:
content_html: "<p>Nous souhaitons vous signaler que nous venons de mettre à jour notre politique de confidentialité.</p><p>Nous pouvons apporter régulièrement des modifications à notre politique de confidentialité. Conformément à la réglementation, une notification vous sera envoyée à chaque mise à jour.</p><p>En accédant ou en utilisant nos services après la mise à jour de la Politique de confidentialité, nous considérerons que vous acceptez les termes de celle-ci, mises à jour comprises.</p>"
link_to_policy: "Cliquez ici pour consultez la politique de confidentialité."
notify_admin_refund_created:
subject: "Un avoir a été généré"
body:
refund_created: "Un avoir de %{AMOUNT} a été généré sur la facture %{INVOICE} de l'utilisateur %{USER}"
download: "Cliquez ici pour télécharger cet avoir"
shared:
hello: "Bonjour %{user_name}"

56
config/locales/mails.pt.yml
View File

@ -1,17 +1,16 @@
pt:
layouts:
notifications_mailer:
see_you_later: "Te vejo em breve em {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}}" # messageFormat interpolation
see_you_later: "Te vejo em breve em {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}}" #messageFormat interpolation
sincerely: "Atenciosamente,"
signature: "Equipe do Fab Lab."
do_not_reply: "Por favor não responda este email."
users_mailer:
notify_user_account_created:
subject: "Sua conta no FabLab foi criada com sucesso"
body:
hello: "Olá %{NAME},"
intro: "A equipe do FabLab acaba de criar uma conta para você em {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}} {FABLAB} website:" # messageFormat interpolation
intro: "A equipe do FabLab acaba de criar uma conta para você em {GENDER, select, male{o} female{a} neutral{} other{do}} {FABLAB} website:" #messageFormat interpolation
connection_parameters: "Aqui estão seus parâmetros de conexão:"
account_name: "Nome da conta:"
password: "Senha:"
@ -20,25 +19,21 @@ pt:
to_use_platform: "Para usar o site, por favor"
logon_or_login: "criar uma nova conta ou fazer login clicando aqui."
token_if_link_problem: "Se você tiver problemas com o link, você poderá inserir o código a seguir na primeira tentativa de conexão:"
notifications_mailer:
notify_user_user_group_changed:
subject: "Seu grupo mudou"
body:
warning: "Você mudou de grupo. As inspeções podem ser realizadas no laboratório para verificar a legitimidade dessa mudança."
notify_admin_user_group_changed:
subject: "Um membro mudou de grupo"
body:
user_changed_group_html: "O usuário <em><strong>%{NAME}</strong></em> mudou de grupo."
previous_group: "Grupo anterior:"
new_group: "Novo grupo:"
notify_admin_subscription_extended:
subject: "Uma assinatura foi estendida"
body:
subscription_extended_html: "Assinatura <strong><em>{PLAN}</em></strong> pelo usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> foi extendida {FREE, select, true{grátis} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_extended_html: "Assinatura <strong><em>{PLAN}</em></strong> pelo usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> foi extendida {FREE, select, true{grátis} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_extended:
subject: "Sua assinatura foi extendida"
body:
@ -46,111 +41,93 @@ pt:
has_been_extended: "foi estendido"
free: "grátis"
until: "até"
notify_partner_subscribed_plan:
subject: "Um plano de assinatura foi adquirido"
body:
a_plan: "Plano de assinatura"
was_purchased_by_member: "foi comprado pelo usuário"
notify_admin_when_project_published:
subject: "Um projeto foi publicado"
body:
new_project_published: "Um novo projeto foi publicado:"
notify_project_collaborator_to_valid:
subject: "Convite para colaborar em um projeto"
body:
your_are_invited_to_take_part_in_a_project: "Vocề convidado para fazer parte deste projeto:"
to_accept_the_invitation_click_on_following_link: "Para aceitar este convite, por favor clique no link a seguir:"
notify_project_author_when_collaborator_valid:
subject: "Novo colaborador em seu projeto"
body:
the_member: "o usuário"
accepted_your_invitation_to_take_part_in_the_project: "aceitou o convite para fazer parte do seu projeto:"
notify_user_training_valid:
subject: "Seu treinamento foi validado"
body:
your_training: "Seu treinamento"
has_been_validated: "foi validado"
notify_member_subscribed_plan:
subject: "Sua assinatura foi adquirida com êxito"
body:
plan_subscribed_html: "Você assinou o plano: <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
rolling_subscription_stops_on: "Sua assinatura encerrará %{DURATION} após seu primeiro treinamento. Caso contrário, ele será interrompido em %{DATE}."
subscription_stops_on: "Sua assinatura será encerrada em %{DATE}."
notify_member_create_reservation:
subject: "Sua reserva foi salva com sucesso"
body:
reservation_saved_html: "Sua reserva <strong><em>%{RESERVATION}</em></strong> foi salva com sucesso"
your_reserved_slots: "Seus slots reservados são:"
notify_member_subscribed_plan_is_changed:
subject: "Sua inscrição foi modificada"
body:
new_plan_html: "Você mudou seu plano para <strong><em>%{PLAN}</em></strong>."
notify_admin_member_create_reservation:
subject: "Nova reserva"
body:
member_reserved_html: "O usuário %{NAME} reservou <strong><em>%{RESERVABLE}</em></strong>."
reserved_slots: "Slots reservados são:"
notify_member_slot_is_modified:
subject: "Seu slot de reserva foi alterado com sucesso"
body:
reservation_changed_to: "Seu slot de reserva foi alterado para:"
previous_date: "Data anterior:"
notify_admin_slot_is_modified:
subject: "O slot de reserva foi modificado"
body:
slot_modified: "O usuário %{NAME} modificou seu slot de reserva"
new_date: "Novo slot"
old_date: "Slot anterior"
notify_admin_when_user_is_created:
subject: "A conta de usuário foi criada"
body:
new_account_created: "Uma nova conta de usuário foi criada no site:"
account_for_organization: "Esta conta gerencia uma organização:"
notify_admin_subscribed_plan:
subject: "Uma assinatura foi comprada"
body:
plan_subscribed_html: "O plano <strong><em>%{PLAN}</em></strong> foi assinado pelo usuário <strong><em>%{NAME}</strong></em>."
notify_member_invoice_ready:
subject: "Fatura do seu FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Por favor, encontre como anexo a sua fatura de {DATE}, com o montante de {AMOUNT} sobre o seu {TYPE, select, Reservation{reserva} other{assinatura}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Por favor, encontre como anexo a sua fatura de {DATE}, com o montante de {AMOUNT} sobre o seu {TYPE, select, Reservation{reserva} other{assinatura}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Você pode acessar sua fatura em %{DASHBOARD} no site Fab Lab."
your_dashboard: "seu dashboard"
notify_member_reservation_reminder:
subject: "Lembrete de reserva"
body:
this_is_a_reminder_about_your_reservation_RESERVABLE_to_be_held_on_DATE_html: "Este é um lembrete sobre a sua reserva <strong> %{RESERVABLE} </ strong> a ser realizada em <em> %{DATE} </ em>"
this_reservation_concerns_the_following_slots: "Esta reserva diz respeito aos seguintes slots:"
notify_member_avoir_ready:
subject: "Fatura de reembolso do seu FabLab"
body:
please_find_attached_html: "Por favor, encontre como anexo a sua fatura de reembolso {DATE}, com o montante de {AMOUNT} sobre o seu {TYPE, select, Reservation{reserva} WalletTransaction{carteira de crédito} other{assinatura}}." # messageFormat interpolation
please_find_attached_html: "Por favor, encontre como anexo a sua fatura de reembolso {DATE}, com o montante de {AMOUNT} sobre o seu {TYPE, select, Reservation{reserva} WalletTransaction{carteira de crédito} other{assinatura}}." #messageFormat interpolation
invoice_in_your_dashboard_html: "Você pode acessar sua fatura de reembolso em %{DASHBOARD} no site Fab Lab."
your_dashboard: "seu dashboard"
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "Sua assinatura expira em 7 dias"
body:
your_plan: "seu plano"
expires_in_7_days: "expira em 7 dias."
to_renew_your_plan_follow_the_link: "Por favor, siga este link para renovar seu plano"
notify_member_subscription_is_expired:
subject: "Sua assinatura expirou"
body:
@ -158,41 +135,34 @@ pt:
has_expired: "expirou."
you_can_go_to: "Por favor vá para"
to_renew_your_plan: "para renovar seu plano"
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
subject: "Uma assinatura de membro expira em 7 dias"
body:
subscription_will_expire_html: "O plano de assinatura do usuário %{NAME} <strong> <em> %{PLAN} </ em> </ strong> expirará em 7 dias."
notify_admin_subscription_is_expired:
subject: "A assinatura de um membro expirou"
body:
subscription_expired_html: "O plano de assinatura do usuário %{NAME} <strong> <em> %{PLAN} </ em> </ strong> está expirado."
notify_admin_subscription_canceled:
subject: "Uma assinatura de um membro foi cancelada"
body:
subscription_canceled_html: "A assinatura <strong><em>%{PLAN}</em></strong> do usuário %{NAME} foi cancelada."
notify_member_subscription_canceled:
subject: "Sua assinatura foi cancelada"
body:
your_plan_was_canceled: "Seu plano de assinatura foi cancelado."
your_plan: "seu plano de assinatura"
end_at: "termina em"
notify_member_slot_is_canceled:
subject: "Sua reserva foi cancelada"
body:
reservation_canceled: "Sua reserva para %{RESERVABLE} foi cancelada"
notify_admin_slot_is_canceled:
subject: "Uma reserva foi cancelada"
body:
member_cancelled: "O usuário %{NAME} cancelou sua reserva"
item_details: "%{START} - %{END}, sobre %{RESERVABLE}"
generate_refund: "Não se esqueça de gerar uma nota de crédito ou um reembolso para este cancelamento."
notify_admin_when_user_is_imported:
subject: "Uma conta de usuário foi importada do SSO"
body:
@ -201,12 +171,10 @@ pt:
known_information: "Aqui está o que sabemos sobre este provedor:"
address_already_used: "Esse endereço já está associado a outro usuário"
no_more_info_available: "Nenhuma outra informação sobre este usuário pode ser fornecida antes que complete seu perfil."
notify_user_profile_complete:
subject: "Agora você tem acesso a todo o site"
body:
message: "As informações de sua conta foram atualizadas corretamente, agora você tem acesso a todo o site."
notify_user_auth_migration:
subject: "Mudança importante na sua conta FabLab"
body:
@ -218,20 +186,17 @@ pt:
create_an_account_on: "crie uma conta em"
or_use_an_existing_account_clicking_here: "ou use uma conta existente clicando aqui"
in_case_of_problem_enter_the_following_code: "Em caso de problema com este link, você pode inserir o seguinte código na sua primeira tentativa de conexão para migrar sua conta real para o novo sistema de autenticação:"
notify_admin_user_merged:
subject: "Uma conta importada foi mesclada com uma conta existente"
body:
imported_account_merged: "Uma conta de usuário importada anteriormente via %{PROVIDER) foi mesclada com a conta existente %{NAME}"
provider_uid: "este é o ID do provedor:"
notify_admin_profile_complete:
subject: "Uma conta importada teve o perfil completado"
body:
account_completed: "Uma conta de usuário completou seu perfil:"
imported_account_completed: "Uma conta de usuário importada anteriormente via %{PROVIDER} completou seu perfil:"
provider_id: "Seu ID de provedor é:"
notify_admin_abuse_reported:
subject: "Um conteúdo abusivo foi relatado"
body:
@ -241,17 +206,14 @@ pt:
signaled_on: "sinalizado em:"
message: "Menssagem:"
visit_management_interface: "Refer to the Reporting Management Interface for more information."
notify_user_wallet_is_credited:
subject: "Sua carteira foi creditada"
body:
wallet_credit_html: "Sua carteira foi creditada em %{AMOUNT} pelo administrador."
notify_admin_user_wallet_is_credited:
subject: "A carteira de um usuário foi creditada"
body:
wallet_credit_html: "A carteira do membro %{USER} foi creditada %{AMOUNT} pelo administrador %{ADMIN}."
notify_admin_export_complete:
subject: "Exportação completa"
body:
@ -274,31 +236,26 @@ pt:
file_type:
xlsx: "Excel"
csv: "CSV"
notify_admin_import_complete:
subject: "Import completed"
body:
you_made_an_import: "You have initiated an import %{CATEGORY}"
category_members: "of the members"
click_to_view_results: "Click here to view results"
notify_member_about_coupon:
subject: "Cupom"
body:
enjoy_a_discount_of_PERCENT_with_code_CODE: "Desfrute de um desconto de %{PERCENT}% em todo o site com o código %{CODE}."
enjoy_a_discount_of_AMOUNT_with_code_CODE: "Desfrute de um desconto de %{AMOUNT} em todo o site com o código %{CODE}."
this_coupon_is_valid_USAGE_times_until_DATE_for_all_your_purchases: "Esse cupom é válido {USAGE, plural, =1{uma vez} other{vérias vezes}}: para todas as suas compras {TYPE, select, amount_off{pelo menos igual ao montante do cupom} other{}}, from now {DATE, select, NO-DATE{e sem limite de tempo} other{até {DATE}}}."
notify_admin_free_disk_space:
subject: "Low disk space"
body: "Warning: available disk space on the server hosting Fab-manager is less than %{THRESHOLD} MiB. This can affect its operation and prevent saving some data. Currently, %{AVAILABLE} MiB of free disk space remains available on the mount point."
notify_admin_close_period_reminder:
subject: "Remind to close your accounting periods"
body:
warning_last_closed_period_over_1_year: "Please remind to periodically close your accounting periods. Last closed period ended at %{LAST_END}."
warning_no_closed_periods: "Please remind to periodically close your accounting periods. You have to close periods from %{FIRST_DATE}."
notify_admin_archive_complete:
subject: "Archiving completed"
body:
@ -306,18 +263,15 @@ pt:
click_to_download: "To download the ZIP archive, click"
here: "here."
save_on_secured: "Remember that you must save this archive on a secured external support, which may be requested by the tax authorities during a check."
notify_privacy_policy_changed:
subject: "Privacy policy updated"
body:
content_html: "<p>We wish to inform you that we have just updated our privacy policy.</p><p>We may change our privacy policy regularly. In accordance with the regulations, you will receive a notification for each update.</p><p>By accessing or using our services after the privacy policy update, we will consider that you agree its terms, updates included.</p>"
link_to_policy: "Cliquez ici pour consultez la politique de confidentialité."
notify_admin_refund_created:
subject: "A refund has been generated"
body:
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been generated on invoice %{INVOICE} of user %{USER}"
download: "Click here to download this refund invoice"
shared:
hello: "Olá %{user_name}"

81
config/locales/pt.yml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
pt:
duration:
# subscription plan duration
#subscription plan duration
year:
one: 'um ano'
other: '%{count} anos'
@ -10,15 +10,9 @@ pt:
week:
one: 'uma semana'
other: '%{count} semanas'
time:
formats:
# See http://apidock.com/ruby/DateTime/strftime for a list of available directives
hour_minute: "%I:%M %p"
errors: &errors
messages: &errors_messages
# CarrierWave
errors:
messages:
#CarrierWave
carrierwave_processing_error: "falhou ao ser processado"
carrierwave_integrity_error: "não é de um tipo de arquivo permitido"
carrierwave_download_error: "não pode ser baixado"
@ -42,38 +36,29 @@ pt:
end_before_start: "The end date can't be before the start date. Pick a date after %{START}"
invalid_duration: "The allowed duration must be between 1 day and 1 year. Your period is %{DAYS} days long."
must_be_in_the_past: "The period must be strictly prior to today's date."
activemodel:
errors:
<<: *errors
apipie:
api_documentation: "Documentação da API"
omniauth:
# error messages when importing an account from a SSO
#error messages when importing an account from a SSO
email_already_linked_to_another_account_please_input_your_authentication_code: "E-mail \"%{OLD_MAIL}\" já está vinculado a outra conta, insira seu código de autenticação."
your_username_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Seu nome de usuário ( %{USERNAME}) já está vinculado a outra conta, não conseguindo atualizá-lo."
your_email_address_is_already_linked_to_another_account_unable_to_update_it: "Seu endereço de e-mail ( %{EMAIL}) já está vinculado a outra conta, não conseguindo atualizá-lo."
this_account_is_already_linked_to_an_user_of_the_platform: "Esta conta %{NAME} já está ligada a um utilizador da plataforma."
availabilities:
# availability slots in the calendar
#availability slots in the calendar
not_available: "Não disponível "
i_ve_reserved: "Eu reservei"
length_must_be_slot_multiple: "deve ser pelo menos %{MIN} minutos após a data de início"
must_be_associated_with_at_least_1_machine: "deve estar associada a pelo menos uma máquina"
members:
# members management
#members management
unable_to_change_the_group_while_a_subscription_is_running: "Não é possível alterar o grupo enquanto uma assinatura está sendo executada"
please_input_the_authentication_code_sent_to_the_address: "Por favor insira o código de autenticação enviado para seu endereço de email %{EMAIL}"
your_authentication_code_is_not_valid: "Seu código de autentiicação não é válido."
current_authentication_method_no_code: "O método de autenticação atual não requer nenhum código de migração"
requested_account_does_not_exists: "A conta requisitada não existe"
invoices:
# PDF invoices generation
#PDF invoices generation
refund_invoice_reference: "Referência da fatura de reembolso: %{REF}"
invoice_reference: "Fatura de referência: %{REF}"
code: "Código: %{CODE}"
@ -101,7 +86,7 @@ pt:
one: "Um %{NAME} ticket"
other: "%{count} %{NAME} tickets"
reservation_other: "Reserva (outro)"
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Cupom {CODE}: desconto de {DISCOUNT}{TYPE, select, percent_off{%} other{}}" # messageFormat interpolation
coupon_CODE_discount_of_DISCOUNT: "Cupom {CODE}: desconto de {DISCOUNT}{TYPE, select, percent_off{%} other{}}" #messageFormat interpolation
total_including_all_taxes: "Total de taxas inclusas"
including_VAT_RATE: "Incluindo VAT %{RATE}%"
including_total_excluding_taxes: "Incluindo total de faixas exclusas"
@ -119,12 +104,11 @@ pt:
settlement_by_wallet: "Liquidação por carteira"
on_DATE_at_TIME: "em %{DATE} ás %{TIME},"
for_an_amount_of_AMOUNT: "para uma quantidade de %{AMOUNT}"
on_DATE_from_START_to_END: "Em %{DATE} de %{START} até %{END}" # eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "De %{STARTDATE} até %{ENDDATE}, das %{STARTTIME} ás %{ENDTIME}" # eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
on_DATE_from_START_to_END: "Em %{DATE} de %{START} até %{END}" #eg: on feb. 7 from 7AM to 9AM
from_STARTDATE_to_ENDDATE_from_STARTTIME_to_ENDTIME: "De %{STARTDATE} até %{ENDDATE}, das %{STARTTIME} ás %{ENDTIME}" #eg: from feb. 7 to feb. 10, from 6PM to 10PM
subscription_of_NAME_for_DURATION_starting_from_DATE: "Assinatura de %{NAME} de %{DURATION} começando em %{DATE}"
subscription_of_NAME_extended_starting_from_STARTDATE_until_ENDDATE: "Assinatura de %{NAME} estendida (dias livres) a partir de% STARTDATE até %{ENDDATE}"
and: 'e'
accounting_export:
journal_code: "Journal code"
date: "Entry date"
@ -144,22 +128,19 @@ pt:
Event_reservation: "event reserv."
Space_reservation: "space reserv."
wallet: "wallet"
trainings:
# training availabilities
#training availabilities
i_ve_reserved: "Eu reservei"
completed: "Cheio"
events:
# error messages when updating an event
#error messages when updating an event
error_deleting_reserved_price: "Não permitido deletar o preço requisitado, pois está associado a algumas reservas"
other_error: "Um erro inesperado ocorreu enquanto o evento era atualizado"
# event duration
#event duration
from_STARTDATE_to_ENDDATE: "De %{STARTDATE} a %{ENDDATE},"
from_STARTTIME_to_ENDTIME: "das %{STARTTIME} às %{ENDTIME}"
export_members:
# members list export to EXCEL format
#members list export to EXCEL format
members: "Membros"
id: "ID"
surname: "Sobrenome"
@ -190,9 +171,8 @@ pt:
man: "Homem"
woman: "Mulher"
without_subscriptions: "Sem assinaturas"
export_reservations:
# machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
#machines/trainings/events reservations list to EXCEL format
reservations: "Reservas"
customer_id: "ID do cliente"
customer: "Cliente"
@ -204,9 +184,8 @@ pt:
payment_method: "Método de pagamento"
local_payment: "Pagamento na recepção"
online_payment: "Pagamento online"
export_subscriptions:
# subscriptions list export to EXCEL format
#subscriptions list export to EXCEL format
subscriptions: "Assinaturas"
id: "ID"
customer: "Cliente"
@ -219,9 +198,8 @@ pt:
payment_method: "Método de pagamento"
local_payment: "Pagamento na recepção"
online_payment: "Pagamento online"
export_availabilities:
# reservation slots export, by type, to EXCEL format
#reservation slots export, by type, to EXCEL format
machines: "Máquinas"
trainings: "Treinamentos"
spaces: "Espaços"
@ -235,10 +213,9 @@ pt:
event: "Evento"
reservations: "Reservas"
available_seats: "Assentos disponíveis"
api:
notifications:
# internal app notifications
#internal app notifications
deleted_user: "Usuário deletado"
notify_admin_abuse_reported:
an_abuse_was_reported_on_TYPE_ID_NAME_html: "Um abuso foi relatado em <strong> %{TYPE} %{ID}: <em> %{NAME} </em> </strong>."
@ -255,15 +232,15 @@ pt:
notify_admin_subscription_canceled:
USER_s_subscription_has_been_cancelled: "Assinatura do usuário %{USER} foi cancelado."
notify_admin_subscription_extended:
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "A assinatura <strong> <em> {PLAN} </em> </strong> do membro <strong> <em> {USER} </strong> </em> foi extendida {FREE, select, true{grátis} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
subscription_PLAN_of_the_member_USER_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "A assinatura <strong> <em> {PLAN} </em> </strong> do membro <strong> <em> {USER} </strong> </em> foi extendida {FREE, select, true{grátis} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_admin_subscription_is_expired:
USER_s_subscription_has_expired: "A assinatura do usuário %{USER} expirou."
notify_admin_subscription_will_expire_in_7_days:
USER_s_subscription_will_expire_in_7_days: "A assinatura do usuário %{USER} expira em 7 dias."
notify_admin_user_group_changed:
user_NAME_changed_his_group_html: "Usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> mudou {GENDER, select, true{seu} other{seu}} grupo." # messageFormat interpolation
user_NAME_changed_his_group_html: "Usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> mudou {GENDER, select, true{seu} other{seu}} grupo." #messageFormat interpolation
notify_admin_user_merged:
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "Usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> vinculou {GENDER, select, true{sua} other{sua}} conta com a importada de <strong> <em> {PROVIDER} </strong> ({UID}) </em>." # messageFormat interpolation
user_NAME_has_merged_his_account_with_the_one_imported_from_PROVIDER_UID_html: "Usuário <strong><em>{NAME}</strong></em> vinculou {GENDER, select, true{sua} other{sua}} conta com a importada de <strong> <em> {PROVIDER} </strong> ({UID}) </em>." #messageFormat interpolation
notify_admin_when_project_published:
project_NAME_has_been_published_html: "Projeto <a href='/#!/projects/%{ID}'><strong><em>%{NAME}<em></strong></a> foi publicado."
notify_admin_when_user_is_created:
@ -285,7 +262,7 @@ pt:
notify_member_subscription_canceled:
your_subscription_PLAN_was_successfully_cancelled_html: "Sua assinatura <strong><em>%{PLAN}</em></strong> foi cancelada com sucesso."
notify_member_subscription_extended:
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Sua inscrição <strong> <em> {PLAN} </em> </strong> foi estendida {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." # messageFormat interpolation
your_subscription_PLAN_has_been_extended_FREE_until_DATE_html: "Sua inscrição <strong> <em> {PLAN} </em> </strong> foi estendida {FREE, select, true{for free} other{}} until {DATE}." #messageFormat interpolation
notify_member_subscription_is_expired:
your_subscription_has_expired: "Sua assinatura expirou."
notify_member_subscription_will_expire_in_7_days:
@ -351,9 +328,8 @@ pt:
click_to_show: "Click here to consult"
notify_admin_refund_created:
refund_created: "A refund of %{AMOUNT} has been created for user %{USER}"
statistics:
# statistics tools for admins
#statistics tools for admins
subscriptions: "Assinaturas"
machines_hours: "Slots de máquina"
spaces: "Espaços"
@ -379,9 +355,8 @@ pt:
revenue: "Receita"
account_creation: "Criação de conta"
project_publication: "Publicação de projeto"
export:
# statistics exports to the excel file format
#statistics exports to the excel file format
entries: "Entradas"
revenue: "Receita"
average_age: "Idade média"
@ -395,12 +370,10 @@ pt:
type: "Tipo"
male: "Homem"
female: "Mulher"
price_category:
# initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
#initial price's category for events, created to replace the old "reduced amount" property
reduced_fare: "Tarifa reduzida"
reduced_fare_if_you_are_under_25_student_or_unemployed: "Tarifa reduzida se tiver menos de 25 anos, estudante ou desempregado."
group:
# name of the user's group for administrators
#name of the user's group for administrators
admins: 'Administradores'