New translations app.admin.en.yml (Norwegian)

config/locales/app.admin.no.yml

@@ -866,20 +866,20 @@
         expires_at: "Utløper:"
         price_: "Pris:"
         offer_free_days: "Tilby gratis dager"
-        extend_subscription: "Extend subscription"
+        extend_subscription: "Forleng medlemskap"
-        user_has_no_current_subscription: "User has no current subscription."
+        user_has_no_current_subscription: "Brukeren har ikke noe gjeldende medlemskap."
-        subscribe_to_a_plan: "Subscribe to a plan"
+        subscribe_to_a_plan: "Abonner på et medlemskap"
-        trainings: "Trainings"
+        trainings: "Opplæringer/kurs"
-        no_trainings: "No trainings"
+        no_trainings: "Ingen opplæringer/kurs"
-        next_trainings: "Next trainings"
+        next_trainings: "Neste opplæring/kurs"
-        passed_trainings: "Passed trainings"
+        passed_trainings: "Gjennomførte kurs/opplæringer"
-        validated_trainings: "Validated trainings"
+        validated_trainings: "Godkjente opplæringer/kurs"
-        events: "Events"
+        events: "Arrangementer"
-        next_events: "Next events"
+        next_events: "Neste arrangement"
-        no_upcoming_events: "No upcoming events"
+        no_upcoming_events: "Ingen kommende arrangementer"
-        NUMBER_full_price_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 full price ticket reserved} other{{NUMBER} full price tickets reserved}}"
+        NUMBER_full_price_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 fullpris-billett reservert} other{{NUMBER} fullpris-billetter reservert}}"
-        NUMBER_NAME_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 {NAME} ticket reserved} other{{NUMBER} {NAME} tickets reserved}}"
+        NUMBER_NAME_tickets_reserved: "{NUMBER, plural, =0{} one{1 billett reservert} other{{NUMBER} billetter reservert}}"
-        passed_events: "Passed events"
+        passed_events: "Tidligere arragnementer"
         no_passed_events: "Ingen tidligere arrangementer"
         invoices: "Fakturaer"
         invoice_num: "Faktura #"
@@ -953,62 +953,62 @@
         security_issue_detected: "Security issue detected"
         beware_the_oauth2_authenticatoin_provider_you_are_about_to_add_isnt_using_HTTPS: "Beware: the OAuth 2 provider you are about to add isn't using HTTPS."
         this_is_a_serious_security_issue_on_internet_and_should_never_be_used_except_for_testing_purposes: "This is a serious security issue on internet and should never be used except for testing purposes."
-        do_you_really_want_to_continue: "Do you really want to continue?"
+        do_you_really_want_to_continue: "Vil du fortsette?"
-        unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Unsecured OAuth 2.0 provider successfully added."
+        unsecured_oauth2_provider_successfully_added: "Usikret OAuth 2.0 leverandør lagt til."
-        oauth2_provider_successfully_added: "OAuth 2.0 provider successfully added."
+        oauth2_provider_successfully_added: "Usikret OAuth 2.0 leverandør lagt til."
       #edit an authentication provider (SSO)
       authentication_edit:
-        provider: "Provider :"
+        provider: "Tilbyder:"
         it_is_required_to_set_the_matching_between_User.uid_and_the_API_to_add_this_provider: "It is required to set the matching between User.uid and the API to add this provider."
-        provider_successfully_updated: "Provider successfully updated."
+        provider_successfully_updated: "Autorisasjonsleverandør oppdatert."
-        an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "An error occurred: unable to update the provider."
+        an_error_occurred_unable_to_update_the_provider: "En feil oppstod: ikke mulig å oppdatere den angitte leverandøren."
       #statistics tables
       statistics:
-        statistics: "Statistics"
+        statistics: "Statistikk"
-        evolution: "Evolution"
+        evolution: "Utvikling"
-        age_filter: "Age filter"
+        age_filter: "Aldersfilter"
-        from_age: "From" #eg. from 8 to 40 years old
+        from_age: "Fra" #eg. from 8 to 40 years old
-        to_age: "to" #eg. from 8 to 40 years old
+        to_age: "til" #eg. from 8 to 40 years old
         start: "Start:"
-        end: "End:"
+        end: "Slutt:"
-        custom_filter: "Custom filter"
+        custom_filter: "Egendefinerte filtre"
-        NO_: "NO"
+        NO_: "NEI"
-        criterion: "Criterion:"
+        criterion: "Kriterie:"
-        value: "Value:"
+        value: "Verdi:"
-        exclude: "Exclude"
+        exclude: "Ekskluder"
-        from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
+        from_date: "Fra" #eg: from 01/01 to 01/05
-        to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
+        to_date: "til" #eg: from 01/01 to 01/05
-        entries: "Entries:"
+        entries: "Oppføringer:"
-        revenue_: "Revenue:"
+        revenue_: "Inntekt:"
-        average_age: "Average age:"
+        average_age: "Gjennomsnittlig alder:"
-        years_old: "years old"
+        years_old: "år gammel"
-        total: "Total"
+        total: "Totalt"
-        available_hours: "Hours available for booking:"
+        available_hours: "Timer tilgjengelig for reservering:"
-        available_tickets: "Tickets available for booking:"
+        available_tickets: "Billetter tilgjengelig for bestilling:"
-        date: "Date"
+        date: "Dato"
-        user: "User"
+        user: "Bruker"
-        gender: "Gender"
+        gender: "Kjønn"
-        age: "Age"
+        age: "Alder"
         type: "Type"
-        revenue: "Revenue"
+        revenue: "Inntekt"
-        unknown: "Unknown"
+        unknown: "Ukjent"
-        user_id: "User ID"
+        user_id: "Bruker-ID"
-        display_more_results: "Display more results"
+        display_more_results: "Vis flere resultater"
-        export_statistics_to_excel: "Export statistics to Excel"
+        export_statistics_to_excel: "Eksporter statistikk til Excel"
-        export_all_statistics: "Export all statistics"
+        export_all_statistics: "Eksporter all statistikk"
-        export_the_current_search_results: "Export the current search results"
+        export_the_current_search_results: "Eksporter gjeldende søkeresultater"
-        export: "Export"
+        export: "Eksporter"
-        deleted_user: "Deleted user"
+        deleted_user: "Slettet bruker"
-        man: "Man"
+        man: "Mann"
-        woman: "Woman"
+        woman: "Kvinne"
-        export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Export is running. You'll be notified when it's ready."
+        export_is_running_you_ll_be_notified_when_its_ready: "Eksport er startet. Du vil bli varslet når den er klar."
-        create_plans_to_start: "Start by creating new subscription plans."
+        create_plans_to_start: "Begynn med å opprette nye medlemskapsplaner."
-        click_here: "Click here to create your first one."
+        click_here: "Klikk her for å opprette din første."
       #statistics graphs
       stats_graphs:
-        statistics: "Statistics"
+        statistics: "Statistikk"
         data: "Data"
-        day: "Day"
+        day: "Dag"
         week: "Week"
         from_date: "From" #eg: from 01/01 to 01/05
         to_date: "to" #eg: from 01/01 to 01/05
@@ -1075,8 +1075,8 @@
         opening_time: "Opening time"
         closing_time: "Closing time"
         max_visibility: "Maximum visibility (in months)"
-        visibility_for_yearly_members: "For currently running subscriptions, at least 1 year long"
+        visibility_for_yearly_members: "Abonnementer med varighet på minst 1 år"
-        visibility_for_other_members: "For all other members"
+        visibility_for_other_members: "For alle andre medlemmer"
         ability_for_the_users_to_move_their_reservations: "Ability for the users to move their reservations"
         reservations_shifting: "Reservations shifting"
         prior_period_hours: "Prior period (hours)"