OwncloudContactsOfficial/l10n/nn_NO.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error getting contact object." => "Feil ved henting av kontaktobjekt.",
"Error reading contact photo." => "Feil ved opning av kontaktfoto.",
"Error saving temporary file." => "Feil ved lagring av mellombels fil.",
"The loading photo is not valid." => "Ugyldig bilete.",
"No contact info was submitted." => "Ingen kontaktinfo sendt.",
"No photo path was submitted." => "Ingen biletsti sendt inn.",
"File doesn't exist:" => "Fila finst ikkje:",
"Error loading image." => "Feil ved lasting av bilete.",
"Error getting PHOTO property." => "Feil ved henting av PHOTO-eigenskap.",
"Error saving contact." => "Feil ved lagring av kontakt.",
"Error resizing image" => "Feil ved endring av biletstorleik",
"Error cropping image" => "Feil ved beskjering av bilete",
"Error creating temporary image" => "Feil ved oppretting av mellombels bilete",
"Error finding image: " => "Fann ikkje bilete:",
"Key is not set for: " => "Ingen nøkkel for:",
"Value is not set for: " => "Ingen verdi for:",
"Could not set preference: " => "Klarte ikkje leggja til innstilling:",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Ingen filer lasta opp. Ukjend feil",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Ingen feil, fila vart lasta opp",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Den opplasta fila er større enn variabelen upload_max_filesize i php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Den opplasta fila er større enn variabelen MAX_FILE_SIZE i HTML-skjemaet",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Fila vart berre delvis lasta opp",
"No file was uploaded" => "Ingen filer vart lasta opp",
"Missing a temporary folder" => "Manglar ei mellombels mappe",
"Failed to write to disk" => "Klarte ikkje skriva til disk",
"Not enough storage available" => "Ikkje nok lagringsplass tilgjengeleg",
"Upload of blacklisted file:" => "Last opp svartelistefil:",
"Error uploading contacts to storage." => "Feil ved opplasting av kontaktar til lagring.",
"Couldn't save temporary image: " => "Klarte ikkje lagra mellombels bilete:",
"Couldn't load temporary image: " => "Klarte ikkje lasta mellombels bilete:",
"Contacts" => "Kontaktar",
"%d_selected_contacts" => "%d_valte_kontaktar",
"Save" => "Lagra",
"Uploading..." => "Lastar opp …",
"Imported {count} of {total} contacts" => "Importerte {count} av {total} kontaktar",
"Imported {imported} contacts. {failed} failed." => "Importerte {imported} kontaktar. Feil ved {failed} av dei.",
"An address book called {name} already exists" => "Ei adressebok med namnet {name} finst alt",
"Failed adding address book: {error}" => "Klarte ikkje oppretta adresseboka: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Klarte ikkje lasta adresseboka: {error}",
"Indexing contacts" => "Indekserer kontaktar",
"Unrecoverable error loading address books: {msg}" => "Ugjenoppretteleg feil ved lasting av adressebøker: {msg}",
"Error." => "Feil.",
"Add to..." => "Legg til i …",
"Remove from..." => "Fjern frå …",
"Add group..." => "Legg til gruppe …",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Feil ved samanslåing. Klarte ikkje finna kontakten: {id}",
"Merge failed." => "Feil ved samanslåing.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Feil ved samanslåing. Klarte ikkje lagra kontakten.",
"Select photo" => "Vel bilete",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Nettverks- eller tenarfeil. Ver venleg og informer administratoren.",
"Failed saving sort order: {error}" => "Klarte ikkej å lagra sorteringsfølgje: {error}",
"Failed saving last group: {error}" => "Klarte ikkje lagra siste gruppa: {error}",
"Error adding to group." => "Klarte ikkje leggja til i gruppe.",
"Error removing from group." => "Klarte ikkje fjerna frå gruppe.",
"There was an error opening a mail composer." => "Klarte ikkje opna eit e-postprogram.",
"Error setting {name} as favorite." => "Klarte ikkje leggja til {name} som favoritt.",
"Merge contacts" => "Slå saman kontaktar",
"Cancel" => "Avbryt",
"Add group" => "Legg til gruppe",
"OK" => "Greitt",
"Could not find contact: {id}" => "Klarte ikkje finna kontakt: {id}",
"No files selected for upload." => "Inga filer valt for opplasting.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Fila du prøver å lasta opp er større enn storleiksgrensa for filopplastingar på denne tenaren.",
"Edit profile picture" => "Endra profilbilete",
"Error loading profile picture." => "Feil ved lasting av profilbilete.",
"Failed deleting property: {error}" => "Klarte ikkje sletta eigenskapen: {error}",
"Is this correct?" => "Er dette rett?",
"# groups" => "# grupper",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Visse kontaktar er merkja for sletting, men ikkje sletta enno. Ver venleg og vent til dei er sletta.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Klikk for å angra sletting av {num} kontaktar",
"Cancelled deletion of {num}" => "Angra sletting av {num}",
"Contact is already in this group." => "Kontakten finst allereie i gruppa.",
"Contacts are already in this group." => "Kontaktane finst allereie i gruppa.",
"Couldn't get contact list." => "Klarte ikkje henta kontaktlista.",
"Contact is not in this group." => "Kontakten finst ikkje i gruppa.",
"Contacts are not in this group." => "Kontaktane finst ikkje i gruppa.",
"Failed deleting group: {error}" => "Klarte ikkje sletta gruppa: {error}",
"A group named {group} already exists" => "Ei gruppe med namnet {group} finst allereie",
"You can drag groups to\narrange them as you like." => "Du kan dra grupper for å\norganisera dei som du vil.",
"Failed adding group: {error}" => "Klarte ikkje leggja til gruppa: {error}",
"All" => "Alle",
"Favorites" => "Favorittar",
"Shared by {owner}" => "Delt av {owner}",
"Not grouped" => "Ikkje gruppert",
"Result: " => "Resultat:",
" imported, " => "importert,",
" failed." => "feila.",
"Error" => "Feil",
"Displayname cannot be empty." => "Visingsnamnet kan ikkje vera tomt.",
"Show CardDav link" => "Syn CardDAV-lenkje",
"Show read-only VCF link" => "Syn VCF-lenkje (berre lesbar)",
"Download" => "Last ned",
"Edit" => "Endra",
"Delete" => "Slett",
"More..." => "Meir …",
"Less..." => "Mindre …",
"Failed loading photo: {error}" => "Klarte ikkje lasta bilete: {error}",
"You do not have permissions to see this contacts" => "Du har ikkje tilgang til å sjå denne kontakten",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Du har ikkje tilgang til å sjå desse kontaktane",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Du har ikkje tilgang til leggja til kontaktar i adresseboka",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Bakstykket til denne adresseboka støttar ikkje å leggja til nye kontaktar",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Du har ikkje tilgang til å sletta denne kontakten",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Bakstykket til denne adresseboka støttar ikkje sletting av kontaktar",
"The backend for this address book does not support updating" => "Bakstykket til denne adresseboka støttar ikkje oppdatering",
"You don't have permissions to update the address book." => "Du har ikkje tilgang til å oppdatera adresseboka",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Du har ikkje tilgang til å sletta adresseboka.",
"There was an error updating the addressbook." => "Ein feil oppstod ved oppdatering av adresseboka.",
"There was an error deleting this addressbook." => "Ein feil oppstod ved sletting av adresseboka.",
"You do not have permissions to see this contact" => "Du har ikkje tilgang til å sjå denne kontakten",
"You do not have permissions to update this contact" => "Du har ikkje tilgang til å oppdatera denne kontakten",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Bakstykket til denne kontakten støttar ikkje oppdatering",
"This backend not support adding contacts" => "Dette bakstykket støttar ikkje å leggja til kontaktar",
"Property not found" => "Fann ikkje eigenskapen",
" Missing IM parameter for: " => "Manglar lynmeldingsteneste for:",
"Unknown IM: " => "Ukjend lynmeldingsteneste:",
"Error creating address book" => "Klarte ikkje oppretta adresseboka",
"Error updating address book" => "Klarte ikkje oppdatera adresseboka",
"Error deleting address book" => "Klarte ikkje sletta adresseboka",
"Error creating contact." => "Klarte ikkje oppretta kontakten.",
"Error deleting contact." => "Klarte ikkje sletta kontakten.",
"Error retrieving contact." => "Klarte ikkje henta kontakten.",
"Error removing contact from other address book." => "Klarte ikkje fjerna kontakten frå den andre adresseboka.",
"Couldn't find contact." => "Klarte ikkje finna kontakten.",
"Error merging into contact." => "Klarte ikkje slå saman med kontakten.",
"Error saving contact to backend." => "Klarte ikkje lagra kontakten til databasen.",
"Property name is not set." => "Eigenskapsnamnet er ikkje gjeve.",
"Property checksum is not set." => "Eigenskapssjekksummen er ikkje gjeve.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informasjonen om vCard-et er feil, ver venleg og last sida på nytt.",
"Error setting property" => "Klarte ikkje lagra eigenskapen",
"Error saving property to backend" => "Klarte ikkje lagra eigenskapen i databasen",
"No group name given." => "Inga gruppenamn gjeve.",
"Error adding group." => "Feil ved oppretting av gruppe.",
"Group ID missing from request." => "Gruppe-ID manglar frå førespurnaden.",
"Group name missing from request." => "Gruppenamnet manglar frå førespurnaden.",
"Contact ID missing from request." => "Kontakt-ID manglar frå førespurnaden.",
"Attempt to upload blacklisted file:" => "Prøv å lasta opp svartelistefil:",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Du har ikkje tilgang til å importera inn i denne adresseboka.",
"File name missing from request." => "Filnamn manglar frå førespurnaden.",
"Progress key missing from request." => "Framgangsnøkkel manglar frå førespurnaden.",
"Attempt to access blacklisted file:" => "Prøv å få tilgang til svartelistefil:",
"No contacts found in: " => "Fann ingen kontaktar i:",
"No key is given." => "Ingen nøkkel gjeve.",
"No value is given." => "Ingen verdi gjeve.",
"{name}'s Birthday" => "{name} sin bursdag",
"Contact" => "Kontakt",
"Other" => "Anna",
"HomePage" => "Heimeside",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Internettoppringing",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "GoogleTalk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"Work" => "Arbeid",
"Home" => "Heime",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Tekst",
"Voice" => "Tale",
"Message" => "Melding",
"Fax" => "Faks",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Personsøkjar",
"Internet" => "Internett",
"Friends" => "Venar",
"Family" => "Familie",
"There was an error deleting properties for this contact." => "Ein feil oppstod ved sletting av eigenskapar for denne kontakten.",
"New Contact" => "Ny kontakt",
"Group name" => "Gruppenamn",
"New Group" => "Ny gruppe",
"Address books" => "Adressebøker",
"Display name" => "Visingsnamn",
"Add Address Book" => "Legg til adressebok",
"Import" => "Importer",
"Import into..." => "Importer til …",
"Select file..." => "Vel fil …",
"(De-)select all" => "(Av-)merk alle",
"Groups" => "Grupper",
"Favorite" => "Favoritt",
"Merge selected" => "Slå saman utvalet",
"Close" => "Lukk",
"Keyboard shortcuts" => "Tastatursnarvegar",
"Navigation" => "Navigering",
"Next contact in list" => "Neste kontakt i lista",
"Previous contact in list" => "Førre kontakt i lista",
"Expand/collapse current addressbook" => "Utvid/fald saman adresseboka",
"Next addressbook" => "Neste adressebok",
"Previous addressbook" => "Førre adressebok",
"Actions" => "Handlingar",
"Refresh contacts list" => "Oppfrisk kontaktlista",
"Add new contact" => "Legg til ny kontakt",
"Add new addressbook" => "Legg til ny adressebok",
"Delete current contact" => "Slett kontakten",
"<h3>You have no contacts in your addressbook.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF file.</p>" => "<h3>Du har ingen kontaktar i adresseboka di.</h3><p>Legg til ein ny kontakt eller importer kontaktane dine frå ei VCF-fil.</p>",
"Add contact" => "Legg til kontakt",
"Which contact should the data be merged into?" => "Kva for kontakt vil du slå dette saman med?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Slett den/dei andre etter ei vellukka samanslåing?",
"Compose mail" => "Skriv e-post",
"Delete group" => "Slett gruppe",
"Delete current photo" => "Slett biletet",
"Edit current photo" => "Rediger biletet",
"Upload new photo" => "Last opp nytt bilete",
"Select photo from ownCloud" => "Vel bilete frå ownCloud",
"First name" => "Fornamn",
"Additional names" => "Andre namn",
"Last name" => "Etternamn",
"Select groups" => "Vel grupper",
"Select address book" => "Vel adressebok",
"Nickname" => "Kallenamn",
"Enter nickname" => "Skriv inn kallenamn",
"Title" => "Tittel",
"Enter title" => "Skriv inn tittel",
"Organization" => "Organisasjon",
"Enter organization" => "Skriv inn organisasjon",
"Birthday" => "Bursdag",
"Notes go here..." => "Merknadar her …",
"Export as VCF" => "Eksporter som VCF",
"Add" => "Legg til",
"Phone" => "Telefon",
"Email" => "E-post",
"Instant Messaging" => "Lynmeldingsteneste",
"Address" => "Adresse",
"Note" => "Merknad",
"Web site" => "Nettstad",
"Delete contact" => "Slett kontakt",
"Preferred" => "Føretrekt",
"Please specify a valid email address." => "Ver venleg og skriv inn ei gyldig e-postadresse.",
"someone@example.com" => "nokon@døme.no",
"Mail to address" => "Send e-post til adressa",
"Delete email address" => "Slett e-postadresse",
"Enter phone number" => "Skriv inn telefonnummer",
"Delete phone number" => "Slett telefonnummer",
"Go to web site" => "Gå til nettstad",
"Delete URL" => "Slett URL",
"View on map" => "Syn på kart",
"Delete address" => "Slett adresse",
"1 Main Street" => "Hovudgata 1",
"Street address" => "Gateadresse",
"12345" => "1234",
"Postal code" => "Postkode",
"Your city" => "Byen din",
"City" => "By",
"Some region" => "Eit fylke",
"State or province" => "Fylke, stat eller region",
"Your country" => "Landet ditt",
"Country" => "Land",
"Instant Messenger" => "Instant Messenger",
"Delete IM" => "Slett lynmeldingsteneste",
"Share" => "Del",
"Export" => "Eksporter",
"CardDAV link" => "CardDAV-lenkje",
"The temporary image has been removed from cache." => "Det mellombelse biletet er fjerna frå mellomlageret.",
"CardDAV syncing addresses" => "Synkroniseringsadresser for CardDAV",
"more info" => "meir info",
"Primary address (Kontact et al)" => "Hovudadresse (Kontact osb.)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Addressbooks" => "Adressebøker",
"New Address Book" => "Ny adressebok",
"Name" => "Namn",
"Description" => "Skildring"
);