gender_is_required:"Il genere è un campo obbligatorio."
your_first_name:"Nome"
first_name_is_required:"È necessario inserire il nome."
your_surname:"Cognome"
surname_is_required:"È necessario inserire il cognome."
your_pseudonym:"Nome utente"
pseudonym_is_required:"Il nome utente è obbligatorio."
your_email_address:"Indirizzo e-mail"
email_is_required:"L'indirizzo e-mail è obbligatorio."
your_password:"Password"
password_is_required:"La password è obbligatoria."
password_is_too_short:"La password è troppo corta (minimo 12 caratteri)"
password_is_too_weak:"La password è troppo debole:"
password_is_too_weak_explanations:"minimo 12 caratteri, almeno una lettera maiuscola, una lettera minuscola, un numero e un carattere speciale"
type_your_password_again:"Digita nuovamente la password"
password_confirmation_is_required:"La conferma della password è obbligatoria."
password_does_not_match_with_confirmation:"La password non corrisponde."
i_am_an_organization:"Sono un'organizzazione"
name_of_your_organization:"Nome della tua organizzazione"
organization_name_is_required:"Il nome dell'organizzazione è obbligatorio."
address_of_your_organization:"Indirizzo della tua organizzazione"
organization_address_is_required:"L'indirizzo dell'organizzazione è obbligatorio."
your_user_s_profile:"Profilo del tuo utente"
user_s_profile_is_required:"Il profilo dell'utente è obbligatorio."
birth_date:"Data di nascita"
birth_date_is_required:"La data di nascita è obbligatoria."
phone_number:"Numero di telefono"
phone_number_is_required:"Il numero di telefono è obbligatorio."
address:"Indirizzo"
address_is_required:"L'indirizzo è obbligatorio"
i_authorize_Fablab_users_registered_on_the_site_to_contact_me:"Autorizzo gli utenti, registrati sul sito, a contattarmi"
i_accept_to_receive_information_from_the_fablab:"Autorizzo FabLab all'invio di informative"
i_ve_read_and_i_accept_:"Ho letto e accetto"
_the_fablab_policy:"le condizioni di utilizzo"
field_required:"Campo obbligatorio"
profile_custom_field_is_required:"{FEILD} è obbligatorio"
user_supporting_documents_required:"Attenzione!<br>Hai dichiarato di essere \"{GROUP}\", potrebbe essere necessario fornire documenti aggiuntivi."
unexpected_error_occurred:"Si è verificato un errore imprevisto. Riprovare più tardi."
used_for_statistics:"Questi dati saranno utilizzati a fini statistici"
used_for_invoicing:"Questi dati saranno utilizzati per la fatturazione"
used_for_reservation:"Questi dati saranno utilizzati in caso di modifica di una delle tue prenotazioni"
used_for_profile:"Questi dati saranno visualizzati solo sul tuo profilo"
public_profile:"Avrai un profilo pubblico e altri utenti saranno in grado di associarti ai loro progetti"
you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed:"Se il tuo indirizzo e-mail è valido, riceverai un'email con le istruzioni su come confermare il tuo account in pochi minuti."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password:"Se il tuo indirizzo e-mail è valido, riceverai a breve un'e-mail con le istruzioni per reimpostare la password."
current_version:"Attualmente stai usando la versione {VERSION} di Fab-manager."
upgrade_to:"È disponibile una nuova versione. Puoi aggiornare alla versione {VERSION}."
read_more:"Visualizza i dettagli di questa release"
security_version_html:"<strong>La tua versione attuale è vulnerabile!</strong><br> Una versione successiva, attualmente disponibile, include correzioni per la sicurezza. Aggiorna il prima possibile!"
projects_using_the_machine:"Progetti che utilizzano la macchina"
_or_the_:" o il "
confirmation_required:"Conferma richiesta"
do_you_really_want_to_delete_this_machine:"Vuoi davvero eliminare questa macchina?"
unauthorized_operation:"Operazione non autorizzata"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"La macchina non può essere cancellata perché è già prenotata da alcuni utenti."
do_you_really_want_to_delete_this_training:"Vuoi davvero eliminare questa abilitazione?"
unauthorized_operation:"Operazione non autorizzata"
confirmation_required:"Conferma richiesta"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"L'abilitazione non può essere eliminata perché è già prenotata da alcuni utenti."
events_deleted:"L'evento, e {COUNT, plural, =1{un altro} other{{COUNT} altri}}, sono stati eliminati"
unable_to_delete_the_event:"Impossibile eliminare l'evento, può darsi che sia prenotato da un membro"
events_not_deleted:"Su {TOTAL} eventi, {COUNT, plural, =1{uno non è stato cancellato} other{{COUNT} non sono stati cancellati}}. Alcune prenotazioni potrebbero esistere su {COUNT, plural,=1{di esso} other{alcuni}}."
cancel_the_reservation:"Annulla la prenotazione"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Vuoi davvero annullare questa prenotazione? Questo si applica a TUTTI i biglietti prenotati."
reservation_was_successfully_cancelled:"La prenotazione è stata annullata correttamente."
cancellation_failed:"Annullamento fallito."
event_is_over:"L'evento è finito."
thanks_for_coming:"Grazie per aver partecipato!"
view_event_list:"Visualizza gli eventi in programma"
product_not_found:"Questo prodotto non è più disponibile, si prega di rimuoverlo dal carrello."
out_of_stock:"Questo prodotto è esaurito, si prega di rimuoverlo dal carrello."
stock_limit_QUANTITY:"Solo {QUANTITY} {QUANTITY, plural, =1{unità} other{unità}} rimanenti in magazzino, si prega di regolare la quantità degli oggetti."
quantity_min_QUANTITY:"Il numero minimo di prodotti è stato modificato a {QUANTITY}, si prega di regolare la quantità degli oggetti."
price_changed_PRICE:"Il prezzo del prodotto è stato modificato a {PRICE}"
content:"<p>Se vuoi riavviare questo aiuto contestuale, premi <strong>F1</strong> in qualsiasi momento o clicca su « ? Aiuto » dal menu dell'utente.</p><p>Se hai bisogno di aiuto aggiuntivo, puoi <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>controllare la guida utente</a> (solo in francese per ora).</p><p>Il team di Fab-manager fornisce anche supporto personalizzato (aiuto per iniziare, nell'installazione, personalizzazione, ecc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contattateci</a> per ulteriori informazioni.</p>"
content:"<p>Questa pagina vi permetterà di consultare l'elenco di tutte le macchine e di prenotare uno slot per conto di un membro.</p><p>Una macchina può essere, ad esempio, una stampante 3D.</p><p>I membri possono anche accedere a questa pagina e prenotare una macchina da soli; se il pagamento con carta di credito è abilitato, o se il costo è nullo.</p>"
content:"<p>Questa pagina ti permetterà di consultare l'elenco di tutte le sessioni di abilitazione e di registrare un membro.</p><p>L'abilitazione può essere impostata come prerequisito prima di consentire la prenotazione di alcune macchine.</p><p>I membri possono anche accedere a questa pagina e registrarsi per un'abilitazione, se il pagamento con carta di credito è abilitato, o se il costo è nullo.</p>"
content:"<p>Questa pagina ti permetterà di consultare l'elenco di tutti gli spazi disponibili e di prenotare un posto su uno slot, a nome di un membro.</p><p>Uno spazio può essere, ad esempio, un tavolo da lavoro di legno o una sala riunioni.</p><p>La loro particolarità è che possono essere prenotati da più persone allo stesso tempo.</p><p>I membri possono anche accedere a questa pagina e riservare una macchina da soli; se il pagamento con carta di credito è abilitato, o il costo è nullo.</p>"
content:"<p>Una serata o uno stage per costruire la tua lampada da scrivania? Ecco l'occasione!</p><p>Gli eventi possono essere gratuiti o a pagamento (a vari prezzi), con o senza prenotazione.</p><p>Inoltre, i membri possono accedere a questa pagina e prenotare luoghi per eventi gratuiti, o eventi a pagamento se il pagamento con carta di credito è abilitato.</p>"
content:"<p>Documenta e condividi tutte le tue creazioni con la comunità.</p><p>Se utilizzi OpenLab, potrai anche consultare i progetti dell'intera rete Fab-manager. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contattateci</a> per ottenere il vostro accesso, è gratuito!</p>"
content:"<p>Tutti gli elementi sottostanti sono accessibili solo agli amministratori e ai manager. Consentono di gestire e configurare Fab-manager.</p><p>Alla fine di questa visita, clicca su uno di loro per saperne di più.</p>"
content:"<p>Ogni volta che succede qualcosa di importante (prenotazioni, creazione di account, attività dei tuoi membri, ecc.), sarai avvisato qui.</p><p>Anche i tuoi membri ricevono le notifiche qui.</p>"
content:"<p>Cerca qui le tue informazioni personali e tutte le tue attività su Fab-manager.</p><p>Questo spazio è disponibile anche per tutti i tuoi membri.</p>"
content:"<p>Questo spazio ti permette di visualizzare le ultime news dalla tua struttura.</p><p>Puoi facilmente cambiare il suo contenuto da « Personalizzazione », « Home page ».</p>"
content:"<p>Questa pagina può essere completamente personalizzata.</p><p>Puoi <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>contattarci</a> per effettuare una personalizzazione della home page.</p>"
content:"Passa il cursore su questa icona per scoprire la versione di Fab-manager. Se la versione non è aggiornata, verrà segnalato qui e sarai in grado di ottenere i dettagli cliccandoci sopra."
content:"<p>Le macchine sono gli strumenti disponibili per i tuoi utenti. È necessario creare qui le macchine che possono essere poi prenotate dai membri.</p><p>È anche possibile creare voci per macchine ad accesso libero o non prenotabili, quindi è sufficiente non associare loro nessuno slot.</p>"
content:"Per modificare o eliminare una macchina, clicca qui. Non sarai in grado di eliminare una macchina che è già stata associata a uno slot di disponibilità, ma potrai disattivarla."
content:"Clicca qui per accedere a un calendario che mostra slot liberi. Questo ti permetterà di prenotare questa macchina per un utente e di gestire le prenotazioni esistenti."
content:"<p>Gli spazi sono posti a disposizione per i tuoi utenti. Ad esempio, una sala riunioni o un tavolo da lavoro. È necessario creare qui gli spazi che possono poi essere prenotati dai membri.</p><p>La particolarità degli spazi è che possono essere prenotati da più utenti contemporaneamente.</p>"
content:"<p>Gli spazi sono posti a disposizione degli utenti, su prenotazione. Ad esempio, una sala riunioni o un tavolo da lavoro.</p><p>La particolarità degli spazi è che possono essere prenotati da più utenti contemporaneamente.</p>"
content:"Per modificare o eliminare uno spazio, prima clicca qui. Non potrai eliminare uno spazio che è già stato associato a uno slot, ma potrai disattivarlo."
content:"Clicca qui per accedere a un calendario che mostra slot liberi. Questo ti permetterà di prenotare questo spazio per un utente e di gestire le prenotazioni esistenti."
