PIOS_COM_SendBufferNonBlocking() will now fragment its buffer
to match the max size of the underlying device.
This allows the buffer size of the underlying device to shrink
below the maximum message size, thus allowing us to use smaller
buffers on memory-constrained platforms.