you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed:"In wenigen Minuten wirst Du eine Email erhalten mit der du deine Anmeldung bestätigen kannst."
your_email_address_is_unknown:"Ihre E-Mail-Adresse ist unbekannt."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password:"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
current_version:"Sie verwenden derzeit Version {VERSION} von Fab-Manager."
upgrade_to:"Eine neue Version ist verfügbar. Sie können bis zu Version {VERSION} upgraden."
read_more:"Details dieser Version ansehen"
security_version_html:"<strong>Ihre aktuelle Version ist unsicher!</strong><br> Eine neue Version mit Sicherheitsupdates ist verfügbar. Aktualisieren Sie so bald wie möglich!"
and_NUMBER_other_notifications:"und {NUMBER, plural, one {} =0{keine weiteren Benachrichtigungen} =1{eine weitere Benachrichtigung} other{{NUMBER} weitere Benachrichtigungen}}..."
search_over_the_whole_network:"Suche über das gesamte Fab-Manager-Netzwerk"
tooltip_openlab_projects_switch:"Mit der Suche über das gesamte Netzwerk können Sie die Projekte aller Fab-Manager durchsuchen, die diese Funktion nutzen!"
openlab_search_not_available_at_the_moment:"Suche über das gesamte Netzwerk ist derzeit nicht verfügbar. Sie können nach Projekten auf dieser Plattform suchen."
project_search_result_is_empty:"Leider haben wir keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen."
projects_using_the_machine:"Projekte mit der Maschine"
_or_the_:" oder die "
confirmation_required:"Bestätigung erforderlich"
do_you_really_want_to_delete_this_machine:"Möchten Sie diese Maschine wirklich löschen?"
unauthorized_operation:"Unerlaubter Vorgang"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Die Maschine kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern reserviert ist."
do_you_really_want_to_delete_this_training:"Möchten Sie diese Schulung wirklich löschen?"
unauthorized_operation:"Unerlaubter Vorgang"
confirmation_required:"Bestätigung erforderlich"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Die Schulung kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern gebucht ist."
you_ve_just_selected_a_subscription_html:"Sie haben ein <strong>Abonnement</strong> ausgewählt:"
confirm_and_pay:"Bestätigen und bezahlen"
you_ve_just_payed_the_subscription_html:"Sie bezahlten das <strong>Abonnement</strong>:"
thank_you_your_subscription_is_successful:"Vielen Dank. Ihr Abonnement ist erfolgt!"
your_invoice_will_be_available_soon_from_your_dashboard:"Ihre Rechnung wird bald in Ihrem Dashboard verfügbar sein"
your_group_was_successfully_changed:"Ihre Gruppe wurde erfolgreich geändert."
the_user_s_group_was_successfully_changed:"Die Gruppe des Nutzers wurde erfolgreich geändert."
an_error_prevented_your_group_from_being_changed:"Ein Fehler verhinderte das Ändern Ihrer Gruppe."
an_error_prevented_to_change_the_user_s_group:"Fehler beim Ändern der Benutzergruppe."
an_error_occured_during_the_payment_process_please_try_again_later:"Beim Zahlungsvorgang ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."
subscription_confirmation:"Abonnementbestätigung"
here_is_the_NAME_subscription_summary:"Hier ist die Zusammenfassung des {NAME}-Abonnements:"
confirm_payment_of_html:"{ROLE, select, admin{Bezahlung vor Ort} other{Bezahlen}}: {AMOUNT}"#(contexte : validate a payment of $20,00)
online_payment_disabled:"Zahlung per Kreditkarte ist nicht möglich. Bitte kontaktieren Sie die FabLab Rezeption direkt."
events_deleted:"Die Veranstaltung sowie {COUNT, plural, one {} =1{eine weitere} other{{COUNT} weitere}} wurden gelöscht"
unable_to_delete_the_event:"Das Ereignis kann nicht gelöscht werden, es wurde möglicherweise von einem Mitglied gebucht"
events_not_deleted:"Von {TOTAL} Veranstaltungen {COUNT, plural, one {} =1{wurde eine nicht gelöscht} other{wurden {COUNT} nicht gelöscht}}. Möglicherweise {COUNT, plural, =1{ist sie} other{sind sie}} bereits reserviert."
cancel_the_reservation:"Reservierung stornieren"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren? Dies gilt für alle gebuchten Tickets."
do_you_really_want_to_delete_this_space:"Wollen Sie diesen Raum wirklich löschen?"
the_space_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Der Raum konnte nicht gelöscht werden, da er bereits von Nutzern reserviert wurde."
content:"<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='https://github.com/sleede/fab-manager/raw/master/doc/fr/guide_utilisation_fab_manager_v4.5.pdf' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
content:"<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Maschinen einsehen und einen Slot im Namen eines Mitglieds reservieren.</p><p>Eine Maschine kann zum Beispiel ein 3D-Drucker sein.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und eine Maschine selbst reservieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
content:"<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Schulungen einsehen und ein Mitglied für eine Schulung registrieren.</p><p>Trainings können als Voraussetzungen gesetzt werden, bevor die Reservierung bestimmter Maschinen erlaubt wird.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und sich für eine Schulung registrieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
content:"<p>This page will allow you to consult the list of all available spaces and to reserve a place on a slot, on behalf of a member.</p><p>A space can be, for example, a woodshop or a meeting room.</p><p>Their particularity is that they can be booked by several people at the same time.</p><p>Members can also access this page and reserve a machine themselves, if credit card payment is enabled, or if some prices are equal to 0.</p>"
events:
title:"Events"
content:"<p>An open house evening or an internship to make your desk lamp? It's over here!</p><p>Events can be free or paid (with different prices), with or without reservation.</p><p>Again, members can access this page and book themselves places for free events, or paid events if credit card payment is enabled.</p>"
calendar:
title:"Agenda"
content:"Visualize at a glance everything that is scheduled for the next coming weeks (events, training, machines available, etc.)."
content:"<p>Document and share all your creations with the community.</p><p>If you use OpenLab, you will also be able to consult the projects of the entire Fab-manager network. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Contact-us</a> to get your access, it's free!</p>"
plans:
title:"Subscriptions"
content:"Subscriptions provide a way to segment your prices and provide benefits to regular users."
admin:
title:"{ROLE} section"
content:"<p>All of the elements below are only accessible to administrators and managers. They allow you to manage and configure Fab-manager.</p><p>At the end of this visit, click on one of them to find out more.</p>"
about:
title:"About"
content:"A page that you can fully customize, to present your activity and your structure."
notifications:
title:"Notifications center"
content:"<p>Every time something important happens (reservations, creation of accounts, activity of your members, etc.), you will be notified here.</p><p>Your members also receive notifications there.</p>"
profile:
title:"User's menu"
content:"<p>Find your personal information here as well as all your activity on Fab-manager.</p><p>This space is also available for all your members.</p>"
news:
title:"News"
content:"<p>This space allows you to display the latest news from your structure.</p><p>You can easily change its content from « Customization », « Home page ».</p>"
content:"<p>Diese Seite kann vollständig personalisiert werden.</p><p>Sie können <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>uns kontaktieren</a> um eine maßgeschneiderte Anpassung der Startseite vorzunehmen.</p>"
content:"Bewegen Sie den Cursor über dieses Symbol, um die Version von Fab-Manager anzuzeigen. Wenn Sie nicht die aktuellste Version verwenden, wird das hier angezeigt. Per Klick erhalten Sie weitere Informationen."
content:"<p>Maschinen sind die Werkzeuge, die Ihren Nutzern zur Verfügung stehen. Maschinen, die von den Mitgliedern reserviert werden können, müssen hier erstellt werden.</p><p>Sie können auch nicht buchbare oder frei verfügbare Maschinen anlegen, diesen sollten keine Verfügbarkeits-Slots zugewiesen werden.</p>"
content:"Um eine Maschine zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Maschinen mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
content:"Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diese Maschine für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
content:"<p>Räume sind Orte für deine Nutzer, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. Räume, die von Nutzern reserviert werden können, müssen hier angelegt werden.</p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
content:"<p>Räume sind Orte, die von Nutzern reserviert werden können, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. </p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
content:"Um einer Raum zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Räume mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
content:"Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diesen Raum für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
