OwncloudContactsOfficial/l10n/fi_FI.php

<?php
$TRANSLATIONS = array(
"Contacts" => "Yhteystiedot",
"Add new LDAP Addressbook" => "Lisää uusi LDAP-osoitekirja",
"Ok" => "Ok",
"Cancel" => "Peru",
"Save" => "Tallenna",
"Edit Addressbook" => "Muokkaa osoitekirjaa",
"Import contacts" => "Tuo yhteystiedot",
"Upload file..." => "Lähetä tiedosto...",
"Starting file import" => "Aloitetaan tiedoston tuominen",
"Format selected: {format}" => "Muoto valittu: {format}",
"Automatic format detection" => "Automaattinen muodon havaitseminen",
"Import into..." => "Tuo..",
"Processing {count}/{total} cards" => "Työstetään {count}/{total} korttia",
"Total: {total}, Success: {imported}, Errors: {failed}" => "Yhteensä: {total}, Onnistuneita: {imported}, Virheitä: {failed}",
"An address book called {name} already exists" => "Osoitekirja nimeltä {name} on jo olemassa",
"Failed adding address book: {error}" => "Osoitekirjan lisääminen epäonnistui: {error}",
"Failed loading address books: {error}" => "Osoitekirjojen lataaminen epäonnistui: {error}",
"Server error! Please inform system administator" => "Palvelinvirhe! Ilmoita asiasta ylläpitäjälle",
"Indexing contacts" => "Indeksoidaan yhteystietoja",
"Error." => "Virhe.",
"Add to..." => "Lisää...",
"Remove from..." => "Poista...",
"Add group..." => "Lisää ryhmä...",
"Invalid URL: \"{url}\"" => "Virheellinen verkko-osoite: \"{url}\"",
"Invalid email: \"{url}\"" => "Virheellinen sähköposti: \"{url}\"",
"Merge failed. Cannot find contact: {id}" => "Yhdistäminen epäonnistui. Yhteystietoa ei löydy: {id}",
"Merge failed." => "Yhdistäminen epäonnistui.",
"Merge failed. Error saving contact." => "Yhdistäminen epäonnistui. Virhe yhteystietoa tallentaessa.",
"Select photo" => "Valitse valokuva",
"Network or server error. Please inform administrator." => "Verkko- tai palvelinvirhe. Ilmoita asiasta pääkäyttäjälle.",
"Only images can be used as contact photos" => "Vain kuvatiedostoja voi käyttää yhteystietojen kuvina",
"The size of \"{filename}\" exceeds the maximum allowed {size}" => "Tiedoston \"{filename}\" koko ylittää sallitus enimmäiskoon {size}",
"Error adding to group." => "Virhe ryhmään lisättäessä.",
"Error removing from group." => "Virhe poistaessa ryhmästä.",
"Please create an addressbook first" => "Luo osoitekirja ensin",
"You have selected over 300 contacts.\nThis will most likely fail! Click here to try anyway." => "Olet valinnut yli 300 yhteystietoa.\nTämä johtaa mitä luultavimmin epäonnistumiseen! Napsauta tästä yrittääksesi silti.",
"Error setting {name} as favorite." => "Virhe asettaessa henkilöä {name} suosikiksi.",
"Merge contacts" => "Yhdistä yhteystiedot",
"Add group" => "Lisää ryhmä",
"OK" => "OK",
"Could not find contact: {id}" => "Yhteystietoa ei löydy: {id}",
"Edit profile picture" => "Muokkaa profiilikuvaa",
"Crop photo" => "Rajaa valokuva",
"Error parsing date: {date}" => "Virhe päivää jäsentäessä: {date}",
"# groups" => "# ryhmää",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Jotkin yhteystiedot on merkitty poistettaviksi, mutta niitä ei ole vielä poistettu. Odota hetki, että kyseiset yhteystiedot poistetaan.",
"Click to undo deletion of {num} contacts" => "Napsauta kumotaksesi {num} yhteystiedon poistamisen",
"Cancelled deletion of {num} contacts" => "{num} yhteystiedon poistaminen peruttiin",
"Add" => "Lisää",
"Contact is already in this group." => "Yhteystieto on jo tässä ryhmässä.",
"Contacts are already in this group." => "Yhteystiedot ovat jo tässä ryhmässä.",
"Contact is not in this group." => "Yhteystieto ei ole tässä ryhmässä.",
"Contacts are not in this group." => "Yhteystiedot eivät ole tässä ryhmässä.",
"A group named \"{group}\" already exists" => "Ryhmä nimeltä \"{group}\" on jo olemassa",
"Failed renaming group: {error}" => "Ryhmän nimen muuttaminen epäonnistui: {error}",
"Failed adding group: {error}" => "Virhe ryhmää lisätessä: {error}",
"All" => "Kaikki",
"Favorites" => "Suosikit",
"Shared by {owner}" => "Jakanut {owner}",
"Not grouped" => "Ei ryhmitelty",
"Failed loading groups: {error}" => "Ryhmien lataaminen epäonnistui: {error}",
"Please choose the addressbook" => "Valitse osoitekirja",
"Error loading import template" => "Virhe ladattaessa tuontipohjaa",
"Import" => "Tuo",
"Importing..." => "Tuodaan...",
"Import done" => "Tuonti valmis",
"Close" => "Sulje",
"Contact" => "Yhteystieto",
"Error, missing parameters: " => "Virhe, puuttuvat parametrit:",
"Failed loading photo: {error}" => "Kuvan lataaminen epäonnistui: {error}",
"You do not have permissions to see this contact" => "Oikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon katseluun",
"Contact not found" => "Yhteystietoa ei löydy",
"You do not have permissions to see these contacts" => "Käyttöoikeutesi eivät riitä näiden yhteystietojen katselemiseen",
"You do not have permissions add contacts to the address book" => "Oikeutesi eivät riitä yhteystietojen lisäämiseen osoitekirjaan",
"The backend for this address book does not support adding contacts" => "Tämän osoitekirjan taustaosa ei tue yhteystietojen lisäämistä",
"You do not have permissions to delete this contact" => "Oikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon poistamiseen",
"The backend for this address book does not support deleting contacts" => "Tämän osoitekirjan taustaosa ei tue yhteystietojen poistamista",
"Unknown error" => "Tuntematon virhe",
"Access denied" => "Pääsy estetty",
"The backend for this address book does not support updating" => "Tämän osoitekirjan taustaosa ei tue päivittämistä",
"You don't have permissions to delete the address book." => "Oikeutesi eivät riitä tämän osoitekirjan poistamiseen.",
"Address book not found" => "Osoitekirjaa ei löytynyt",
"You do not have permissions to update this contact" => "Oikeutesi eivät riitä tämän yhteystiedon päivittämiseen",
"The backend for this contact does not support updating it" => "Tämän yhteystiedon taustaosa ei tue yhteystietojen päivittämistä",
"This backend does not support adding contacts" => "Taustaosa ei tue yhteystietojen lisäämistä",
"Property not found" => "Ominaisuutta ei löydy",
"Unknown IM: " => "Tuntematon IM-arvo.",
"{name}'s Birthday" => "Henkilön {name} syntymäpäivä",
"Error creating address book" => "Virhe osoitekirjaa luotaessa",
"You do not have permissions to delete the \"%s\" address book" => "Käyttöoikeutesi eivät riitä osoitekirjan \"%s\" poistamiseen",
"Error deleting address book" => "Virhe osoitekirjaa poistaessa",
"Error creating contact." => "Virhe yhteystietoa luotaessa.",
"Error creating contact" => "Virhe yhteystietoa luotaessa",
"Error deleting contact" => "Virhe yhteystietoa poistaessa",
"Error retrieving contact" => "Virhe yhteystietoa noutaessa",
"Error saving contact" => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa",
"Error removing contact from other address book." => "Virhe poistaessa yhteystietoa toisesta osoitekirjasta.",
"Couldn't find contact." => "Yhteystietoa ei löytynyt.",
"Error saving contact to backend." => "Virhe tallennettaessa yhteystietoa taustaosaan.",
"Property name is not set." => "Ominaisuuden nimeä ei ole asetettu.",
"Property checksum is not set." => "Ominaisuuden tarkistesummaa ei ole asetettu.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "vCardin tiedot eivät kelpaa. Lataa sivu uudelleen.",
"Error updating contact" => "Virhe yhteystietoa päivittäessä",
"Error saving contact to backend" => "Virhe tallennettaessa yhteystietoa taustajärjestelmään",
"No photo path was submitted." => "Kuvan polkua ei annettu.",
"Error loading image from cache" => "Virhe ladatessa kuvaa välimuistista",
"Error getting PHOTO property." => "Virhe KUVA ominaisuuden saamisessa.",
"Error saving contact." => "Virhe yhteystietoa tallennettaessa.",
"No group name given." => "Ryhmän nimeä ei annettu.",
"Error adding group." => "Virhe ryhmää lisättäessä.",
"Error renaming group." => "Virhe muuttaessa ryhmän nimeä.",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Tiedostoa ei lähetetty. Tuntematon virhe",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Ei virheitä, tiedosto lähetettiin onnistuneesti",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Lähetetty tiedosto ylittää upload_max_filesize-arvon rajan php.ini-tiedostossa",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Ladattavan tiedoston maksimikoko ylittää MAX_FILE_SIZE dirketiivin, joka on määritelty HTML-lomakkeessa",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Tiedoston lähetys onnistui vain osittain",
"No file was uploaded" => "Yhtäkään tiedostoa ei lähetetty",
"Missing a temporary folder" => "Tilapäiskansio puuttuu",
"Failed to write to disk" => "Levylle kirjoitus epäonnistui",
"Not enough storage available" => "Tallennustilaa ei ole riittävästi käytettävissä",
"Error uploading contacts to storage." => "Virhe yhteystietojen lataamisessa talletettavaksi.",
"You do not have permissions to import into this address book." => "Sinulla ei ole oikeuksia tuoda tähän osoitekirjaan.",
"File name missing from request." => "Tiedoston nimi puuttuu pyynnöstä.",
"No key is given." => "Avainta ei annettu.",
"No value is given." => "Arvoa ei ole annettu.",
"Other" => "Muu",
"HomePage" => "Kotisivu",
"Jabber" => "Jabber",
"Internet call" => "Internet-puhelu",
"AIM" => "AIM",
"MSN" => "MSN",
"Twitter" => "Twitter",
"GoogleTalk" => "Google Talk",
"Facebook" => "Facebook",
"XMPP" => "XMPP",
"ICQ" => "ICQ",
"Yahoo" => "Yahoo",
"Skype" => "Skype",
"QQ" => "QQ",
"GaduGadu" => "GaduGadu",
"ownCloud" => "ownCloud",
"Work" => "Työ",
"Home" => "Koti",
"Mobile" => "Mobiili",
"Text" => "Teksti",
"Voice" => "Ääni",
"Message" => "Viesti",
"Fax" => "Faksi",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Hakulaite",
"Internet" => "Internet",
"Friends" => "Kaverit",
"Family" => "Perhe",
"Enable LDAP Backend" => "Käytä LDAP-taustaosaa",
"Enable LDAP backend for the contacts application" => "Käytä LDAP-taustaosaa yhteystietosovellukselle",
"Warning: LDAP Backend is in beta mode, use with precautions" => "Varoitus: LDAP-taustaosa on beta-tilassa, käytä varoen",
"New contact" => "Uusi yhteystieto",
"Group name" => "Ryhmän nimi",
"New group" => "Uusi ryhmä",
"Address books" => "Osoitekirjat",
"Display name" => "Näyttönimi",
"Add Address Book" => "Lisää osoitekirja",
"Add LDAP Address Book" => "Lisää LDAP-osoitekirja",
"(De-)select all" => "Valitse kaikki (tai älä valitse mitään)",
"Sort order" => "Lajittelujärjestys",
"First- Lastname" => "Etu-/sukunimi",
"Last-, Firstname" => "Suku-/etunimi",
"Delete" => "Poista",
"Groups" => "Ryhmät",
"Download" => "Lataa",
"Merge" => "Yhdistä",
"Email" => "Sähköpostiosoite",
"Phone" => "Puhelin",
"Address" => "Osoite",
"Group" => "Ryhmä",
"Keyboard shortcuts" => "Pikanäppäimet",
"Navigation" => "Suunnistus",
"Next contact in list" => "Seuraava yhteystieto luettelossa",
"Previous contact in list" => "Edellinen yhteystieto luettelossa",
"Expand/collapse current addressbook" => "Laajenna/supista nykyinen osoitekirja",
"Next addressbook" => "Seuraava osoitekirja",
"Previous addressbook" => "Edellinen osoitekirja",
"Actions" => "Toiminnot",
"Refresh contacts list" => "Päivitä yhteystietoluettelo",
"Add new contact" => "Lisää uusi yhteystieto",
"Add new addressbook" => "Lisää uusi osoitekirja",
"Delete current contact" => "Poista nykyinen yhteystieto",
"You have no contacts in your address book or your address book is disabled." => "Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja, tai osoitekirjasi on pois käytöstä.",
"Add a new contact or import existing contacts from a file (VCF, CSV or LDIF)." => "Lisää uusi yhteystieto tai tuo olemassa olevia yhteystietoja tiedostoista (VCF, CSV tai LDIF)",
"Which contact should the data be merged into?" => "Mihin yhteystietoon tiedot tulee yhdistää?",
"Delete the other(s) after successful merge?" => "Poistetaanko muut onnistuneen yhdistämisen jälkeen?",
"Compose mail" => "Lähetä sähköpostia",
"Delete current photo" => "Poista nykyinen valokuva",
"Edit current photo" => "Muokkaa nykyistä valokuvaa",
"Upload new photo" => "Lähetä uusi valokuva",
"Select photo from Files" => "Valitse kuva tiedostoista",
"Favorite" => "Suosikki",
"Name" => "Nimi",
"First name" => "Etunimi",
"Additional names" => "Lisänimet",
"Last name" => "Sukunimi",
"Address book" => "Osoitekirja",
"Nickname" => "Kutsumanimi",
"Title" => "Otsikko",
"Organization" => "Organisaatio",
"Birthday" => "Syntymäpäivä",
"Website" => "Verkkosivusto",
"Instant messaging" => "Pikaviestintä",
"Notes go here..." => "Muistiinpanot kuuluvat tähän...",
"Add field..." => "Lisää kenttä...",
"Instant Messaging" => "Pikaviestintä",
"Note" => "Muistio",
"Web site" => "Verkkosivu",
"Preferred" => "Ensisijainen",
"Please specify a valid email address." => "Anna kelvollinen sähköpostiosoite.",
"someone@example.com" => "esimerkki@osoite.fi",
"Mail to address" => "Lähetä sähköpostia",
"Delete email address" => "Poista sähköpostiosoite",
"Enter phone number" => "Anna puhelinnumero",
"Go to web site" => "Siirry verkkosivulle",
"View on map" => "Näytä kartalla",
"Street address" => "Katuosoite",
"Postal code" => "Postinumero",
"City" => "Paikkakunta",
"State or province" => "Maakunta tai osavaltio",
"Country" => "Maa",
"Instant Messenger" => "Pikaviestin",
"Active" => "Aktiivinen",
"Share" => "Jaa",
"Export" => "Vie",
"CardDAV link" => "CardDAV-linkki",
"Edit" => "Muokkaa",
"Format" => "Muotoilu",
"Automatic format" => "Automaattinen muoto",
"Select file..." => "Valitse tiedosto...",
"Description" => "Kuvaus",
"LDAP URL" => "LDAP-osoite",
"Anonymous" => "Anonyymi",
"Read-only" => "Vain luku",
"Read-Only" => "Vain luku",
"User" => "Käyttäjä",
"Password" => "Salasana",
"Page size" => "Sivun koko",
"Base DN" => "Oletus DN",
"Search filter" => "Hakusuodatin",
"Filter" => "Suodatin"
);
$PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";