OwncloudContactsOfficial/l10n/ja/contacts.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012
# Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>, 2012-2014
# plazmism <gomidori@live.jp>, 2013-2014
# Koichi MATSUMOTO <mzch@me.com>, 2013-2014
# kuromabo <md81bird@hitaki.net>, 2014
# pabook <pabook.32@gmail.com>, 2013
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2012
# tt yn <tetuyano+transi@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-20 00:49-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-20 04:49+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: appinfo/app.php:38 lib/app.php:105
msgid "Contacts"
msgstr "コンタクト"

#: js/addressbooks.js:83 js/groups.js:519
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: js/addressbooks.js:299
msgid "Uploading..."
msgstr "アップロード中..."

#: js/addressbooks.js:302 js/loader.js:68
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: js/addressbooks.js:325
msgid "Preparing..."
msgstr "準備中..."

#: js/addressbooks.js:373
msgid "Imported {count} of {total} contacts"
msgstr "{count} 件中 {total} 件の連絡先をインポート"

#: js/addressbooks.js:396
msgid "Imported {imported} contacts. {failed} failed."
msgstr "{imported} 件の連絡先をインポート。{failed} 件失敗。"

#: js/addressbooks.js:550
msgid "An address book called {name} already exists"
msgstr "{name} という名前のアドレス帳はすでに存在します"

#: js/addressbooks.js:584
msgid "Failed adding address book: {error}"
msgstr "アドレス帳の追加に失敗: {error}"

#: js/addressbooks.js:625
msgid "Failed loading address books: {error}"
msgstr "アドレス帳の読み込みに失敗: {error}"

#: js/app.js:216
msgid "Indexing contacts"
msgstr "連絡先のインデックスを作成中"

#: js/app.js:226
msgid "Unrecoverable error loading address books: {msg}"
msgstr "アドレス帳の読み込み時に回復不能なエラーが発生: {msg}"

#: js/app.js:227
msgid "Error."
msgstr "エラー"

#: js/app.js:322 js/app.js:336
msgid "Add to..."
msgstr "追加..."

#: js/app.js:326 js/app.js:338
msgid "Remove from..."
msgstr "削除..."

#: js/app.js:343
msgid "Add group..."
msgstr "グループを追加..."

#: js/app.js:471
msgid "Invalid URL: \"{url}\""
msgstr "無効なURL: \"{url}\""

#: js/app.js:497
msgid "Invalid email: \"{url}\""
msgstr "無効なメールアドレス: \"{url}\""

#: js/app.js:580
msgid "Merge failed. Cannot find contact: {id}"
msgstr "マージに失敗しました。 連絡先が見つかりません: {id}"

#: js/app.js:593
msgid "Merge failed."
msgstr "マージに失敗しました。"

#: js/app.js:600
msgid "Merge failed. Error saving contact."
msgstr "マージに失敗しました。連絡先の保存エラー。"

#: js/app.js:620
msgid "Select photo"
msgstr "写真を選択"

#: js/app.js:703 js/app.js:1626
msgid "Network or server error. Please inform administrator."
msgstr "ネットワークもしくはサーバーエラーです。管理者に連絡してください。"

#: js/app.js:922
msgid "Error adding to group."
msgstr "グループの追加時にエラー発生。"

#: js/app.js:945
msgid "Error removing from group."
msgstr "グループからの削除でエラーが発生。"

#: js/app.js:1136
msgid ""
"You have selected over 300 contacts.\n"
"This will most likely fail! Click here to try anyway."
msgstr "300 以上の連絡先が洗濯されています。"

#: js/app.js:1174
msgid "Error setting {name} as favorite."
msgstr "{name} をお気に入りにする際にエラーが発生しました。"

#: js/app.js:1312 js/app.js:1316 templates/contacts.php:171
msgid "Merge contacts"
msgstr "連絡先をマージ"

#: js/app.js:1338 js/app.js:1391 templates/contacts.php:357
#: templates/contacts.php:358
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: js/app.js:1365 templates/contacts.php:152
msgid "Add group"
msgstr "グループを追加"

#: js/app.js:1369
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/app.js:1472
msgid "Could not find contact: {id}"
msgstr "連絡先が見つかりませんでした: {id}"

#: js/app.js:1584
msgid "Edit profile picture"
msgstr "プロフィール写真を編集"

#: js/app.js:1588
msgid "Crop photo"
msgstr "フォトをトリミング"

#: js/contacts.js:900
msgid "Error parsing date: {date}"
msgstr "日付の読み取りでエラー発生: {date}"

#: js/contacts.js:1097
msgid "# groups"
msgstr "グループ数"

#: js/contacts.js:1177
msgid "Error parsing birthday {bday}"
msgstr "誕生日 {bday} の解析エラー"

#: js/contacts.js:1315
msgid "The backend does not support multi-byte characters."
msgstr ""

#: js/contacts.js:2270
msgid ""
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for "
"them to be deleted."
msgstr "一部の連絡先が削除対象としてマークされていますが、まだ削除されていません。削除されるまでお待ちください。"

#: js/contacts.js:2281
msgid "Click to undo deletion of {num} contacts"
msgstr "クリックして {num} 個の連絡先の削除を取り消す"

#: js/contacts.js:2290
msgid "Cancelled deletion of {num} contacts"
msgstr "{num}件の連絡先の削除がキャンセルされました"

#: js/groups.js:53
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: js/groups.js:264
msgid "Contact is already in this group."
msgstr "連絡先はすでにこのグループに存在します。"

#: js/groups.js:277
msgid "Contacts are already in this group."
msgstr "連絡先はすでにこのグループに存在します。"

#: js/groups.js:343
msgid "Couldn't get contact list."
msgstr "連絡先リストを取得できませんでした。"

#: js/groups.js:354
msgid "Contact is not in this group."
msgstr "連絡先はこのグループに存在しません。"

#: js/groups.js:368
msgid "Contacts are not in this group."
msgstr "連絡先はこのグループに存在しません。"

#: js/groups.js:525 js/groups.js:605
msgid "A group named \"{group}\" already exists"
msgstr "\"{group}\" のグループはすでに存在します"

#: js/groups.js:574
msgid "Failed renaming group: {error}"
msgstr "グループの名前の変更に失敗: {error}"

#: js/groups.js:646
msgid ""
"You can drag groups to\n"
"arrange them as you like."
msgstr "グループをドラックすることで好きな\nように並べ替えることができます。"

#: js/groups.js:659
msgid "Failed adding group: {error}"
msgstr "グループの追加に失敗: {error}"

#: js/groups.js:672
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: js/groups.js:687 js/groups.js:690
msgid "Favorites"
msgstr "お気に入り"

#: js/groups.js:751
msgid "Shared by {owner}"
msgstr "{owner} と共有中"

#: js/groups.js:766
msgid "Not grouped"
msgstr "グループ化されていません"

#: js/groups.js:795
msgid "Failed loading groups: {error}"
msgstr "グループの読み込みに失敗: {error}"

#: js/loader.js:21
msgid "Please choose the addressbook"
msgstr "アドレス帳を選択してください"

#: js/loader.js:22 templates/contacts.php:29
msgid "Import into..."
msgstr "インポート ..."

#: js/loader.js:31
msgid "Error loading import template"
msgstr "インポートのテンプレートの読み込みエラー"

#: js/loader.js:48
msgid "Import contacts"
msgstr "連絡先をインポート"

#: js/loader.js:61 templates/contacts.php:25
msgid "Import"
msgstr "インポート"

#: js/loader.js:92
msgid "Import done"
msgstr "インポート完了"

#: js/loader.js:95 templates/contacts.php:80 templates/contacts.php:361
#: templates/contacts.php:362
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: js/storage.js:30
msgid "Server error! Please inform system administator"
msgstr "サーバーエラー！システム管理者に知らせてください。"

#: js/storage.js:341 js/storage.js:380
msgid "Failed loading photo: {error}"
msgstr "写真の読み込みに失敗: {error}"

#: lib/addressbook.php:163
msgid "You do not have permissions to see this contacts"
msgstr "この連絡先を閲覧する権限がありません"

#: lib/addressbook.php:171
msgid "Contact not found"
msgstr "連絡先が見つかりません"

#: lib/addressbook.php:205
msgid "You do not have permissions to see these contacts"
msgstr "これらの連絡先を閲覧する権限がありません"

#: lib/addressbook.php:235
msgid "You do not have permissions add contacts to the address book"
msgstr "アドレス帳に連絡先を追加する権限がありません"

#: lib/addressbook.php:239
msgid "The backend for this address book does not support adding contacts"
msgstr "このアドレス帳のバックエンドは連絡先の追加をサポートしていません"

#: lib/addressbook.php:281 lib/addressbook.php:315 lib/contact.php:247
msgid "You do not have permissions to delete this contact"
msgstr "この連絡先を削除する権限がありません"

#: lib/addressbook.php:285 lib/addressbook.php:319
msgid "The backend for this address book does not support deleting contacts"
msgstr "このアドレス帳のバックエンドは連絡先の削除をサポートしていません"

#: lib/addressbook.php:340
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: lib/addressbook.php:384
msgid "The backend for this address book does not support updating"
msgstr "このアドレス帳のバックエンドは更新をサポートしていません"

#: lib/addressbook.php:412
msgid "You don't have permissions to delete the address book."
msgstr "アドレス帳を削除する権限がありません。"

#: lib/app.php:152
msgid "Address book not found"
msgstr "アドレス帳が見つかりません"

#: lib/contact.php:113 lib/contact.php:160
msgid "You do not have permissions to see this contact"
msgstr "この連絡先を閲覧する権限がありません"

#: lib/contact.php:262
msgid "You do not have permissions to update this contact"
msgstr "この連絡先を更新する権限がありません"

#: lib/contact.php:275
msgid "The backend for this contact does not support updating it"
msgstr "この連絡先のバックエンドは更新をサポートしていません"

#: lib/contact.php:292
msgid "This backend not support adding contacts"
msgstr "このバックエンドは連絡先の追加をサポートしていません"

#: lib/contact.php:419 lib/contact.php:436
msgid "Property not found"
msgstr "プロパティが見つかりません"

#: lib/contact.php:484
msgid " Missing IM parameter for: "
msgstr "不足しているIMパラメータ:"

#: lib/contact.php:492
msgid "Unknown IM: "
msgstr "不明なIM:"

#: lib/contact.php:769
msgid "{name}'s Birthday"
msgstr "{name}の誕生日"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:141
msgid "Error creating address book"
msgstr "アドレス帳の作成エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:173
#, php-format
msgid "The \"%s\" backend does not support deleting address books"
msgstr "\"%s\" のバックエンドはアドレスブックの削除をサポートしていません"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:181
#, php-format
msgid "You do not have permissions to delete the \"%s\" address book"
msgstr "アドレス帳 \"%s\" を削除する権限がありません"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:188
msgid "Error deleting address book"
msgstr "アドレス帳の削除エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:228
msgid "Error creating contact."
msgstr "連絡先の作成エラー。"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:237
msgid "Error creating contact"
msgstr "連絡先の作成エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:269
msgid "Error deleting contact"
msgstr "連絡先の削除エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:309
msgid "Error retrieving contact"
msgstr "連絡先の取得エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:320
msgid "Error saving contact"
msgstr "連絡先の保存エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:326
msgid "Error removing contact from other address book."
msgstr "他のアドレス帳からの連絡先の削除エラー"

#: lib/controller/addressbookcontroller.php:333
msgid "Error getting moved contact"
msgstr "連絡先の移動取得エラー"

#: lib/controller/contactcontroller.php:37
#: lib/controller/contactcontroller.php:63
#: lib/controller/contactcontroller.php:97
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:38
#: lib/controller/contactphotocontroller.php:205
#: lib/controller/exportcontroller.php:67
msgid "Couldn't find contact."
msgstr "連絡先が見つかりませんでした。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:59
msgid "No contact data in request."
msgstr "リクエストには連絡先はありません。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:67
msgid "Error merging into contact."
msgstr "連絡先へのマージエラー。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:71
msgid "Error saving contact to backend."
msgstr "バックエンドへの連絡先の保存エラー"

#: lib/controller/contactcontroller.php:103
msgid "Property name is not set."
msgstr "プロパティ名が設定されていません。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:109
msgid "Property checksum is not set."
msgstr "プロパティのチェックサムが設定されていません。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:131
msgid "Information about vCard is incorrect. Please reload the page."
msgstr "vCardの情報に誤りがあります。ページをリロードしてください。"

#: lib/controller/contactcontroller.php:142
msgid "Error updating contact"
msgstr "連絡先の更新エラー"

#: lib/controller/contactcontroller.php:149
msgid "Error saving contact to backend"
msgstr "バックエンドへの連絡先の保存エラー"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:69
msgid "Error getting user photo"
msgstr "ユーザーフォト取得エラー"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:146
msgid "No photo path was submitted."
msgstr "写真のパスが登録されていません。"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:210
msgid "Image has been removed from cache"
msgstr "画像はキャッシュから削除されました。"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:216
msgid "Error creating temporary image"
msgstr "一時画像の生成エラー"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:223
msgid "Error cropping image"
msgstr "画像の切り抜きエラー"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:240
msgid "Error getting PHOTO property."
msgstr "写真属性の取得エラー。"

#: lib/controller/contactphotocontroller.php:257
msgid "Error saving contact."
msgstr "連絡先の保存エラー。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:60 lib/controller/groupcontroller.php:83
msgid "No group name given."
msgstr "グループ名が指定されていません。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:67
msgid "Error adding group."
msgstr "グループの追加エラー。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:145
msgid "No group name to rename from given."
msgstr "名前変更元のグループ名が指定されていません。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:150
msgid "No group name to rename to given."
msgstr "名前変更先のグループ名が指定されていません。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:157
msgid "Error renaming group."
msgstr "グループの名前変更エラー"

#: lib/controller/groupcontroller.php:206
#: lib/controller/groupcontroller.php:258
msgid "Group ID missing from request."
msgstr "リクエストにはグループIDがありません。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:211
msgid "Group name missing from request."
msgstr "リクエストにはグループ名が不足しています。"

#: lib/controller/groupcontroller.php:216
#: lib/controller/groupcontroller.php:263
msgid "Contact ID missing from request."
msgstr "リクエストには連絡先IDがありません。"

#: lib/controller/importcontroller.php:38
msgid "No file was uploaded. Unknown error"
msgstr "アップロードされたファイルはありません。不明なエラー"

#: lib/controller/importcontroller.php:47
msgid "There is no error, the file uploaded with success"
msgstr "エラーはありません。ファイルのアップロードは成功しました"

#: lib/controller/importcontroller.php:48
msgid "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr "アップロードファイルは php.ini 内の upload_max_filesize の制限を超えています"

#: lib/controller/importcontroller.php:50
msgid ""
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in "
"the HTML form"
msgstr "アップロードファイルはHTMLフォームで指定された MAX_FILE_SIZE の制限を超えています"

#: lib/controller/importcontroller.php:51
msgid "The uploaded file was only partially uploaded"
msgstr "アップロードファイルは一部分だけアップロードされました"

#: lib/controller/importcontroller.php:52
msgid "No file was uploaded"
msgstr "アップロードされたファイルはありません"

#: lib/controller/importcontroller.php:53
msgid "Missing a temporary folder"
msgstr "一時保存フォルダーが見つかりません"

#: lib/controller/importcontroller.php:54
msgid "Failed to write to disk"
msgstr "ディスクへの書き込みに失敗しました"

#: lib/controller/importcontroller.php:65
#, php-format
msgid "Not enough storage available. %s available"
msgstr "ストレージに十分な空き容量がありません。 %s 利用可能"

#: lib/controller/importcontroller.php:73
msgid "Attempt to upload blacklisted file:"
msgstr "ブラックリストファイルのアップロードの試行:"

#: lib/controller/importcontroller.php:95
msgid "Error uploading contacts to storage."
msgstr "ストレージへの連絡先のアップロードエラー。"

#: lib/controller/importcontroller.php:140
msgid "Error moving file to imports folder."
msgstr "ファイルのインポートフォルダーへの移動エラー。"

#: lib/controller/importcontroller.php:157
msgid "You do not have permissions to import into this address book."
msgstr "このアドレス帳にインポートする権限がありません"

#: lib/controller/importcontroller.php:165
msgid "File name missing from request."
msgstr "リクエストにはファイル名が不足しています。"

#: lib/controller/importcontroller.php:170
#: lib/controller/importcontroller.php:300
msgid "Progress key missing from request."
msgstr "リクエストにはプログレスキーが不足しています。"

#: lib/controller/importcontroller.php:176
msgid "Attempt to access blacklisted file:"
msgstr "ブラックリストファイルへのアクセスの試み:"

#: lib/controller/importcontroller.php:218
msgid "No contacts found in: "
msgstr "連絡先が見つかりません:"

#: lib/controller/importcontroller.php:231
#, php-format
msgid "Imported %s"
msgstr "%s をインポートしました"

#: lib/controller/settingscontroller.php:36
msgid "No key is given."
msgstr "キーが指定されていません。"

#: lib/controller/settingscontroller.php:40
msgid "No value is given."
msgstr "値が指定されていません。"

#: lib/controller/settingscontroller.php:51
msgid "Could not set preference: "
msgstr "優先度を設定できません: "

#: lib/searchprovider.php:37
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: lib/utils/jsonserializer.php:111 lib/utils/properties.php:165
#: lib/utils/properties.php:178 lib/utils/properties.php:185
#: lib/utils/properties.php:200
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: lib/utils/jsonserializer.php:114
msgid "HomePage"
msgstr "ホームページ"

#: lib/utils/properties.php:71
msgid "Jabber"
msgstr "Jabber"

#: lib/utils/properties.php:76
msgid "Internet call"
msgstr "インターネット電話"

#: lib/utils/properties.php:81
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: lib/utils/properties.php:86
msgid "MSN"
msgstr "MSN"

#: lib/utils/properties.php:91
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: lib/utils/properties.php:96
msgid "GoogleTalk"
msgstr "Googleトーク"

#: lib/utils/properties.php:101
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: lib/utils/properties.php:106
msgid "XMPP"
msgstr "XMPP"

#: lib/utils/properties.php:111
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: lib/utils/properties.php:116
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: lib/utils/properties.php:121
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: lib/utils/properties.php:126
msgid "QQ"
msgstr "QQ"

#: lib/utils/properties.php:131
msgid "GaduGadu"
msgstr "GaduGadu"

#: lib/utils/properties.php:136
msgid "ownCloud handle"
msgstr "ownCloud ハンドル"

#: lib/utils/properties.php:163 lib/utils/properties.php:171
#: lib/utils/properties.php:182 lib/utils/properties.php:199
msgid "Work"
msgstr "週の始まり"

#: lib/utils/properties.php:164 lib/utils/properties.php:169
#: lib/utils/properties.php:183
msgid "Home"
msgstr "住居"

#: lib/utils/properties.php:170
msgid "Mobile"
msgstr "携帯電話"

#: lib/utils/properties.php:172
msgid "Text"
msgstr "TTY TDD"

#: lib/utils/properties.php:173
msgid "Voice"
msgstr "音声番号"

#: lib/utils/properties.php:174
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: lib/utils/properties.php:175
msgid "Fax"
msgstr "FAX"

#: lib/utils/properties.php:176
msgid "Video"
msgstr "テレビ電話"

#: lib/utils/properties.php:177
msgid "Pager"
msgstr "ポケベル"

#: lib/utils/properties.php:184
msgid "Internet"
msgstr "インターネット"

#: lib/utils/properties.php:197
msgid "Friends"
msgstr "友達"

#: lib/utils/properties.php:198
msgid "Family"
msgstr "家族"

#: templates/contacts.php:6
msgid "New contact"
msgstr "新しい連絡先"

#: templates/contacts.php:10
msgid "Group name"
msgstr "グループ名"

#: templates/contacts.php:10
msgid "New group"
msgstr "新しいグループ"

#: templates/contacts.php:19
msgid "Address books"
msgstr "アドレス帳"

#: templates/contacts.php:22 templates/contacts.php:52
msgid "Display name"
msgstr "表示名"

#: templates/contacts.php:22
msgid "Add Address Book"
msgstr "アドレス帳を追加"

#: templates/contacts.php:31 templates/contacts.php:32
msgid "Select file..."
msgstr "ファイルを選択..."

#: templates/contacts.php:49
msgid "(De-)select all"
msgstr "すべての選択を解除"

#: templates/contacts.php:51
msgid "Sort order"
msgstr "ソート順"

#: templates/contacts.php:53
msgid "First- Lastname"
msgstr "名 姓"

#: templates/contacts.php:54
msgid "Last-, Firstname"
msgstr "姓, 名"

#: templates/contacts.php:60 templates/contacts.php:61
#: templates/contacts.php:215 templates/contacts.php:216
#: templates/contacts.php:500
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: templates/contacts.php:64 templates/contacts.php:256
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: templates/contacts.php:66 templates/contacts.php:365
#: templates/contacts.php:366
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: templates/contacts.php:67
msgid "Merge"
msgstr "まとめる"

#: templates/contacts.php:70 templates/contacts.php:350
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: templates/contacts.php:71 templates/contacts.php:349
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: templates/contacts.php:72 templates/contacts.php:352
msgid "Address"
msgstr "アドレス"

#: templates/contacts.php:73
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: templates/contacts.php:81
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "キーボードショートカット"

#: templates/contacts.php:83
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"

#: templates/contacts.php:86
msgid "Next contact in list"
msgstr "リスト内の次の連絡先"

#: templates/contacts.php:88
msgid "Previous contact in list"
msgstr "リスト内の前の連絡先"

#: templates/contacts.php:90
msgid "Expand/collapse current addressbook"
msgstr "現在のアドレス帳を展開する／折りたたむ"

#: templates/contacts.php:92
msgid "Next addressbook"
msgstr "次のアドレス帳"

#: templates/contacts.php:94
msgid "Previous addressbook"
msgstr "前のアドレス帳"

#: templates/contacts.php:98
msgid "Actions"
msgstr "アクション"

#: templates/contacts.php:101
msgid "Refresh contacts list"
msgstr "連絡先リストを再読込する"

#: templates/contacts.php:103
msgid "Add new contact"
msgstr "新しい連絡先を追加"

#: templates/contacts.php:105
msgid "Add new addressbook"
msgstr "新しいアドレス帳を追加"

#: templates/contacts.php:107
msgid "Delete current contact"
msgstr "現在の連絡先を削除"

#: templates/contacts.php:113
msgid ""
"<h3>You have no contacts in your address book or your address book is "
"disabled.</h3><p>Add a new contact or import existing contacts from a VCF "
"file.</p>"
msgstr "<h3>アドレスブックに連絡先が存在しない、もしくはアドレスブックが無効になっています。</h3><p>新しい連絡先を追加するか、VCFファイルから既存の連絡先をインポートしてください。</p>"

#: templates/contacts.php:116
msgid "Add contact"
msgstr "連絡先を追加"

#: templates/contacts.php:172
msgid "Which contact should the data be merged into?"
msgstr "どの連絡先のデータをマージしますか？"

#: templates/contacts.php:180
msgid "Delete the other(s) after successful merge?"
msgstr "マージが成功した後に他を削除しますか？"

#: templates/contacts.php:195
msgid "Compose mail"
msgstr "メールを作成"

#: templates/contacts.php:223
msgid "Delete current photo"
msgstr "現在の写真を削除"

#: templates/contacts.php:224
msgid "Edit current photo"
msgstr "現在の写真を編集"

#: templates/contacts.php:225
msgid "Upload new photo"
msgstr "新しい写真をアップロード"

#: templates/contacts.php:226
msgid "Select photo from Files"
msgstr "ファイルから写真を選択"

#: templates/contacts.php:228
msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り"

#: templates/contacts.php:231 templates/contacts.php:233
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: templates/contacts.php:239
msgid "First name"
msgstr "名"

#: templates/contacts.php:243
msgid "Additional names"
msgstr "ミドルネーム"

#: templates/contacts.php:247
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: templates/contacts.php:263
msgid "Address book"
msgstr "アドレスブック"

#: templates/contacts.php:270 templates/contacts.php:347
msgid "Nickname"
msgstr "ニックネーム"

#: templates/contacts.php:280 templates/contacts.php:346
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: templates/contacts.php:290 templates/contacts.php:345
msgid "Organization"
msgstr "所属"

#: templates/contacts.php:300 templates/contacts.php:348
msgid "Birthday"
msgstr "誕生日"

#: templates/contacts.php:337
msgid "Notes go here..."
msgstr "メモはここに..."

#: templates/contacts.php:344
msgid "Add field..."
msgstr "フィールドを追加..."

#: templates/contacts.php:351
msgid "Instant Messaging"
msgstr "インスタントメッセージ"

#: templates/contacts.php:353
msgid "Note"
msgstr "メモ"

#: templates/contacts.php:354
msgid "Web site"
msgstr "ウェブサイト"

#: templates/contacts.php:378 templates/contacts.php:393
#: templates/contacts.php:407 templates/contacts.php:422
#: templates/contacts.php:464 templates/contacts.php:474
msgid "Preferred"
msgstr "推奨"

#: templates/contacts.php:383
msgid "Please specify a valid email address."
msgstr "連絡先を追加"

#: templates/contacts.php:383
msgid "someone@example.com"
msgstr "someone@example.com"

#: templates/contacts.php:385
msgid "Mail to address"
msgstr "アドレスへメールを送る"

#: templates/contacts.php:386
msgid "Delete email address"
msgstr "メールアドレスを削除"

#: templates/contacts.php:398
msgid "Enter phone number"
msgstr "電話番号を入力"

#: templates/contacts.php:414
msgid "Go to web site"
msgstr "Webサイトへ移動"

#: templates/contacts.php:431
msgid "View on map"
msgstr "地図で表示"

#: templates/contacts.php:439
msgid "Street address"
msgstr "住所1"

#: templates/contacts.php:443
msgid "Postal code"
msgstr "郵便番号"

#: templates/contacts.php:445
msgid "City"
msgstr "都市"

#: templates/contacts.php:449
msgid "State or province"
msgstr "州／県"

#: templates/contacts.php:453
msgid "Country"
msgstr "国名"

#: templates/contacts.php:480
msgid "Instant Messenger"
msgstr "インスタントメッセンジャー"

#: templates/contacts.php:493
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: templates/contacts.php:496
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: templates/contacts.php:497
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: templates/contacts.php:498
msgid "CardDAV link"
msgstr "CardDAVリンク"

#: templates/contacts.php:499
msgid "Edit"
msgstr "編集"