you_will_receive_confirmation_instructions_by_email_detailed:"In wenigen Minuten wirst Du eine Email erhalten mit der du deine Anmeldung bestätigen kannst."
your_email_address_is_unknown:"Ihre E-Mail-Adresse ist unbekannt."
you_will_receive_in_a_moment_an_email_with_instructions_to_reset_your_password:"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail mit Anweisungen zum Zurücksetzen Ihres Passworts."
current_version:"Sie verwenden derzeit Version {VERSION} von Fab-Manager."
upgrade_to:"Eine neue Version ist verfügbar. Sie können bis zu Version {VERSION} upgraden."
read_more:"Details dieser Version ansehen"
security_version_html:"<strong>Ihre aktuelle Version ist unsicher!</strong><br> Eine neue Version mit Sicherheitsupdates ist verfügbar. Aktualisieren Sie so bald wie möglich!"
and_NUMBER_other_notifications:"und {NUMBER, plural, one {} =0{keine weiteren Benachrichtigungen} =1{eine weitere Benachrichtigung} other{{NUMBER} weitere Benachrichtigungen}}..."
search_over_the_whole_network:"Suche über das gesamte Fab-Manager-Netzwerk"
tooltip_openlab_projects_switch:"Mit der Suche über das gesamte Netzwerk können Sie die Projekte aller Fab-Manager durchsuchen, die diese Funktion nutzen!"
openlab_search_not_available_at_the_moment:"Suche über das gesamte Netzwerk ist derzeit nicht verfügbar. Sie können nach Projekten auf dieser Plattform suchen."
project_search_result_is_empty:"Leider haben wir keine Ergebnisse gefunden, die Ihren Suchkriterien entsprechen."
projects_using_the_machine:"Projekte mit der Maschine"
_or_the_:" oder die "
confirmation_required:"Bestätigung erforderlich"
do_you_really_want_to_delete_this_machine:"Möchten Sie diese Maschine wirklich löschen?"
unauthorized_operation:"Unerlaubter Vorgang"
the_machine_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Die Maschine kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern reserviert ist."
do_you_really_want_to_delete_this_training:"Möchten Sie diese Schulung wirklich löschen?"
unauthorized_operation:"Unerlaubter Vorgang"
confirmation_required:"Bestätigung erforderlich"
the_training_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Die Schulung kann nicht gelöscht werden, da sie bereits von einigen Benutzern gebucht ist."
events_deleted:"Die Veranstaltung sowie {COUNT, plural, one {} =1{eine weitere} other{{COUNT} weitere}} wurden gelöscht"
unable_to_delete_the_event:"Das Ereignis kann nicht gelöscht werden, es wurde möglicherweise von einem Mitglied gebucht"
events_not_deleted:"Von {TOTAL} Veranstaltungen {COUNT, plural, one {} =1{wurde eine nicht gelöscht} other{wurden {COUNT} nicht gelöscht}}. Möglicherweise {COUNT, plural, =1{ist sie} other{sind sie}} bereits reserviert."
cancel_the_reservation:"Reservierung stornieren"
do_you_really_want_to_cancel_this_reservation_this_apply_to_all_booked_tickets:"Möchten Sie diese Reservierung wirklich stornieren? Dies gilt für alle gebuchten Tickets."
do_you_really_want_to_delete_this_space:"Wollen Sie diesen Raum wirklich löschen?"
the_space_cant_be_deleted_because_it_is_already_reserved_by_some_users:"Der Raum konnte nicht gelöscht werden, da er bereits von Nutzern reserviert wurde."
content:"<p>Um diese kontextabhängige Hilfe neu zu starten, können Sie jederzeit <strong>F1</strong> drücken oder klicken Sie im Benutzermenu auf [? Hilfe].</p><p>Zusätzliche Hilfe finden Sie in der <a href='http://guide-fr.fab.mn' target='_blank'>Benutzeranleitung</a> (nur auf Französisch).</p><p>Das Fab-Manager-Team bietet auch personalisierten Support (Hilfe beim Einstieg, Hilfe bei der Installation, Anpassung etc.), <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>kontaktieren Sie uns</a> für weitere Informationen.</p>"
content:"<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Maschinen einsehen und einen Slot im Namen eines Mitglieds reservieren.</p><p>Eine Maschine kann zum Beispiel ein 3D-Drucker sein.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und eine Maschine selbst reservieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
content:"<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller Schulungen einsehen und ein Mitglied für eine Schulung registrieren.</p><p>Trainings können als Voraussetzungen gesetzt werden, bevor die Reservierung bestimmter Maschinen erlaubt wird.</p><p>Mitglieder können auch auf diese Seite zugreifen und sich für eine Schulung registrieren wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist, oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
content:"<p>Auf dieser Seite können Sie die Liste aller verfügbaren Räume einsehen und einen Slot im Namen eines Mitglieds reservieren.</p><p>Ein Raum kann beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt sein.</p><p>Die Besonderheit von Räumen ist, dass sie von mehreren Mitgliedern gleichzeitig gebucht werden können. </p><p>Mitglieder können auf diese Seite zugreifen und selbst eine Maschine reservieren, wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist oder wenn einige Preise gleich 0 sind.</p>"
content:"<p>Ein Tag der offenen Tür oder ein Kurzworkshop zum Schreibtischlampenbau? Hier drüben!</p><p>Veranstaltungen können gratis oder kostenpflichtig (mit Möglichkeit zur Preisstaffelung) sein, frei zugänglich oder reservierungspflichtig.</p><p>Auch hier haben Mitglieder Seitenzugriff und können Plätze für kostenlose Veranstaltungen buchen bzw. auch für eintrittspflichtige, wenn Kreditkartenzahlung aktiviert ist.</p>"
content:"<p>Dokumentieren und teilen Sie Projekte mit der Community.</p><p>Wenn Sie OpenLab nutzen, haben SIe Zugriff auf die Projekte des gesamten Fab-Manager-Netzwerks. <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>Kontaktieren Sie uns</a> für den kostenlosen Zugang!</p>"
content:"<p>Alle Elemente unterhalb sind nur für Administratoren und Manager zugänglich. Mit ihnen wird Fab-Manager verwaltet und konfiguriert.</p><p>Anklicken, um jeweils mehr zu erfahren.</p>"
content:"<p>Jedes Mal, wenn etwas Wichtiges passiert (Reservierungen, Kontoerstellung, Aktivitäten der Mitglieder usw.), werden Sie hier benachrichtigt.</p><p>Auch Ihre Mitglieder erhalten dort Benachrichtigungen.</p>"
content:"<p>zugriff auf Ihre persönlichen Informationen sowie Ihre Aktivitäten auf Fab-Manager.</p><p>Dieser Bereich ist auch jeweils für die Mitglieder verfügbar.</p>"
content:"<p>Diese Seite kann vollständig personalisiert werden.</p><p>Sie können <a href='mailto:contact@fab-manager.com'>uns kontaktieren</a> um eine maßgeschneiderte Anpassung der Startseite vorzunehmen.</p>"
content:"Bewegen Sie den Cursor über dieses Symbol, um die Version von Fab-Manager anzuzeigen. Wenn Sie nicht die aktuellste Version verwenden, wird das hier angezeigt. Per Klick erhalten Sie weitere Informationen."
content:"<p>Maschinen sind die Werkzeuge, die Ihren Nutzern zur Verfügung stehen. Maschinen, die von den Mitgliedern reserviert werden können, müssen hier erstellt werden.</p><p>Sie können auch nicht buchbare oder frei verfügbare Maschinen anlegen, diesen sollten keine Verfügbarkeits-Slots zugewiesen werden.</p>"
content:"Um eine Maschine zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Maschinen mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
content:"Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diese Maschine für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
content:"<p>Räume sind Orte für deine Nutzer, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. Räume, die von Nutzern reserviert werden können, müssen hier angelegt werden.</p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
content:"<p>Räume sind Orte, die von Nutzern reserviert werden können, beispielsweise ein Meetingraum oder eine Holzwerkstatt. </p><p>Das Besondere an Räumen ist, dass sie von mehreren Benutzern gleichzeitig reserviert werden können.</p>"
content:"Um einer Raum zu ändern oder zu löschen, klicken Sie bitte zuerst hier. Räume mit verknüpften Verfügbarkeits-Slots können nicht gelöscht, aber deaktiviert werden."
content:"Klicken Sie hier, um zu einer Übersicht der freien Slots zu gelangen. Dort können Sie diesen Raum für einen Benutzer buchen und bestehende Reservierungen verwalten."
